-
21 далер
отважный, храбрый, удалойдалер кардан ободрять, подбадриватьдалер шудан (гардидан) осмелетьотважитьсяхудро далер гирифтан мужаться, брать себя в руки -
22 дарс
урокҷадвали дарс расписание уроковдарс гирифтан учиться, заниматьсябрать урокидарс ибрат гирифтан пер. получить хороший урокдарс гуфтан (додан) ба касе учить, обучать кого-л., преподавать, читать лекции кому-л.дарс тайёр кардан готовить урокидарс хондан учитьсядарсҳоро аз худ кардан учить урокиусваивать уроки -
23 дастхат
1. расписка (документ)дастхат гирифтан брать расписку2. рукописный, написанный от рукикитоби дастхат рукописная книга, рукопись (книги) -
24 дудаста
1. с двумя ручкамиарраи дудаста пила с двумя ручкамикӯзаи дудаста кувшин с двумя руч-ками2. обеими рукамидудаста часпидан ба чизе ухватиться обеими руками за что-л.чизеро дудаста гирифтан брать что-л. обеими рукамипахтаро дудаста чидан собирать хлопок двумя руками -
25 етак
ведомый на поводуведомый за рукуаспи етак лошадь, ведомая под уздцызапасная лошадь, которую всадник ведёт следом на поводуетак кардан вести лошадь на поводу, брать под уздцы -
26 замонат
гарантияручательство, поручительствоответственностьзамонат додан давать гарантиюгарантироватьбрать на себя ответственность за что-л. -
27 зимма
долг, обязанностьобязательствоба зимма гирифтан брать на себясчитать себя обязаннымобязыватьсябратьсяба зиммаи касе вогузоштан (вомондан) возлагать на кого-л., поручать кому-л., обязывать кого-л. -
28 зимом
1. поводья, узда2. пер. бразды правленияуправлениезимом ба даст гирифтан а)брать в руки поводья, уздуб) пер. взять бразды правления в свои руки, взять власть в свои рукизимоми ихтиёр аз даст рафтан быть не в состоянии владеть собой -
29 ибрат
пример, образецпоучение, урокдарси ибрат назидательный урокибрат гирифтан аз касе брать пример с кого-л., подражать кому-л.ибрат нишон додан подавать примербо чашми ибрат дидан (нигаристан) извлекать урок из чего-л.намунаи ибрат шумурдан чизеро принимать за образец что-л. -
30 иҷозат
разрешение, позволениедозволение, доступбо иҷозати касе с чьегол. позволенияиҷозат гирифтан брать разрешение, получать разрешениеиҷозат пурсидан (талабидан, хостан) просить разрешенияагар иҷозат шавад если будет разрешение -
31 калла
1. голова, башка2. разг., пер. головаумный, мудрый человеккаллаи гӯсола зоол. фалангаба калла гирифтан брать на себя ответственность за что-л.каллааш кор мекунад у него голова работаетаз ҳар калла як садо посл. каждый судит по-своему -
32 кафилӣ
порука, поручительство, ручательствогарантияба кафилӣ гирифтан касеро брать на поруки кого-л., ручаться за кого-л. -
33 кафолат
гарантия, поручительство, ручательствоба кафолат гирифтан касеро брать на поруки кого-л. -
34 комиссия
1. комиссиякомиссияи интихоботӣ избирательная комиссиякомиссияи тафтиш(от) ревизионная комиссия2. торг. комиссиячизҳоро барои комиссия гирифтан брать вещи на комиссию -
35 қавола:
қарзу қавола: кардан разг. занимать, брать в долг -
36 қавс
1. дуга2. скобка, скобкидар қавс в скобкахба қавс гирифтан брать в скобки3. астр. стрелец (зодиакальное созвездие) ◊ қавси қузаҳ радуга -
37 қайд
I: 1. отметкарегистрациявключение, занесение в список2. прописка3. заметка, замечание4. условиеоговоркақайди никоҳ регистрация бракақайдҳои сафар путевые заметкибидуни қайду шарт безоговорочноқайд кардан отмечать, записывать, регистрировать, фиксироватьзодрӯзи касеро қайд кардан отметить (отпраздновать) день рождения кого-л.аз қайд баровардан снять с учётадар қайд монондан, ба қайд гузоштан поставить на учётба қайди чизе даровардан включить, зачислить кудал., занести в какойл. списокдар қайди ҳаёт будан быть живым, быть в живых, житьздравствоватьбояд қайд кард, ки… следует отметить, что…II: оковыпутықайд кардан брать в пленаз қайди асорат озод шудан освободиться от пут рабства -
38 маншаъ
происхождениеисходный пункт, начало, источникпервопричинаманшаъ гирифтан происходить, брать начало -
39 марказвор:
марказвор: дар миён гирифтан брать в кольцоосаждать, окружить -
40 масъулият
ответственностьба масъулият шарик соответчикмасъулиятро ба гардани худ гирифтан брать на себя ответственностьба масъулият кашидан привлекать к ответственности
См. также в других словарях:
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
брать — Брать верх побеждать, осиливать. Он любит во всем брать верх. Брать всем (разг.) иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н. Капитан взял.в свои руки… … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… … Толковый словарь Дмитриева
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… … Толковый словарь Ожегова
БРАТЬ — где плохо валяется. Сиб. Ирон. То же, что брать что плохо лежит. ФСС, 16. Брать что плохо лежит. Разг. Ирон. Воровать. БСРЖ, 76 … Большой словарь русских поговорок
брать — БРАТЬ, беру, берёшь; несов., кого. 1. Приставать к кому л., надоедать, досаждать. Ну что ты меня все время берёшь, как вошь солдата! 2. Знакомиться с девушкой; совращать; заниматься любовью. Строем в армии ходить это тебе не баб на гражданке… … Словарь русского арго
Брать на ум — БРАТЬ <СЕБЕ> НА УМ. ВЗЯТЬ <СЕБЕ> НА УМ. Устар. Принимать к сведению, брать на заметку; хорошо запоминать что либо. Смотри ж, я говорю наобум, а ты бери себе на ум. Прощай, Иванушка; пожалуй, подумай о сём хорошенько и меня уведомь (Н … Фразеологический словарь русского литературного языка
