Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(бранное+слово)

  • 1 бранное слово

    adj
    1) gener. gros mot, juron
    2) rude.expr. coup de gueule

    Dictionnaire russe-français universel > бранное слово

  • 2 уничижительное бранное слово

    adj
    gener. péjoratif

    Dictionnaire russe-français universel > уничижительное бранное слово

  • 3 Abbréviations

      арго арго
      англ. английский язык
      букв. буквально
      груб. грубо
      груб.-ласк. грубо-ласкательно
      детск. детское слово или выражение
      ирон. иронически
      какой-л. какой-либо
      карт. термин карточной игры
      кто-л. кто-либо
      ласк. ласкательно
      насмешл. – ирон. насмешливо-иронически
      неодобр. неодобрительно
      презр. презрительно
      пренебр. пренебрежительно
      прост. просторечие
      рел. относящийся к религии
      ругат. ругательное слово или выражение
      спорт. спортивный термин
      театр. театральный термин
      уничиж. уничижительное бранное слово или выражение
      уступит. уступительный оттенок
      что-л. что-либо
      шутл. шутливо
      шутл. – ирон. шутливо-иронически
      Французские сокращения - Abbréviations françaises
      adj adjectif — имя прилагательное
      f féminin — женский род
      f, pl féminin pluriel – женский род, множественное число
      m masculin — мужской род
      m, pl masculin pluriel – мужской род, множе ственное число
      qch quelque chose — что-либо
      qn quelqu'un – кто-либо
      v verbe – глагол
      Условные обозначения - Signes conventionnels
      фраза курсивом – пример словоупотребления фразеологизма
      [слово] – слово в квадратных скобках – альтернативный вариант
    (слово) – слово в круглых скобках – факультативный вариант
      слово1 / слово2 – слова, разделённые косой чертой, – антонимичные выражения слово, словосочетание – слова, однокоренные с ключевым словом (или входящие в то же семантическое поле), и фразеологизмы с ними

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > Abbréviations

  • 4 подонок

    м. разг. неодобр.
    * * *
    n
    1) gener. bâton merdeux, peau de vache, pourri, rebut de l'humanité, charognard, vendu (бранное слово)
    2) colloq. ri pou, vérole
    3) liter. vermine, déchet
    4) rude.expr. enculé de ta race la maudite, pourriture
    5) simpl. crevure, enculé, peau de fesse, pédoque, pédé, gros tas
    6) vituper. rognure
    7) invect. salopard
    8) argo. raclure, bordille, lavure, pégreleux

    Dictionnaire russe-français universel > подонок

См. также в других словарях:

  • бранное слово — сущ., кол во синонимов: 1 • побранка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бранное слово — (ст. слав. – ругань) – слово, осуждающее, упрекающее, оскорбляющее, ругающее, унижающее, вызывающее или усиливающее «брань», ссору, разлад. Это богопротивное «гнилое» слово. К бранным словам относится сквернословие, мат, низкие жаргонные слова.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Лихое слово — Волог. Неодобр. Бранное слово, выражение. СВГ 4, 43 …   Большой словарь русских поговорок

  • Крепкое слово — Разг. Экспрес. Бранное или неприличное выражение. Ну, так что же, и душу опростать нельзя? Да ведь без крепкого слова и дело не спорится. Слышал небось: «Не выругавшись, огня не вырубишь, замка не отопрёшь?» Ведь, бывало, крепко слово и жизнь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чёрное слово — Прост. 1. Ругательство, бранное выражение. БТС, 1474; НОС 7, 57; КСРГО; Подюков 1989, 228; СПП 2001, 70. 2. Слово «чёрт», упоминание чёрта. СПП 2001, 70; Мокиенко, Никитина 2003, 305. /em> Возможно, от народн. чёрный– чёрт …   Большой словарь русских поговорок

  • Чёрное слово — Прост. 1. Нецензурная брань, сквернословие. Ефим был мужик степенный, водки не пил, табаку не курил и не нюхал, чёрным словом весь век не ругался и человек был строгий и твёрдый (Л. Н. Толстой. Два старика). Когда к нам приводят школьников… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бранн. — бранное слово …   Словарь сокращений русского языка

  • типун тебе на язык! — (бранное слово за вздорную болтовню.) Ср. Да с ней беда случилася, Как лето жил я в Питере... Сама сказала глупая, Типун ей на язык. Некрасов. Зеленый шум. Ср. ...Досадно слышать: Извольте ждать! нет лошадей! Когда губернский регистратор,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МАХАМЕТ — бранное слово, разбойник, нарушитель общественного спокойствия …   Казачий словарь-справочник

  • бран. — бранное слово (выражение) …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»