-
61 бранить
глаг. несов. (син. ругать; ант. хвалить)ятла, пистер, вǎрç; мать бранит детей за шалость амǎшĕ ачасене ашкǎннǎшǎн ятлать -
62 бранить
къаргъаргъа, урушургъа -
63 бранить
буруушаах, буруутгах, зэмлэх -
64 бранить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. (кого-что, за что) харах, керлдх, шоодх -
65 бранить
вала̄де-ми, лэгӣде-ми, хэӈкэтчэ-мӣ, турэ̄де-мӣ -
66 бранить
1. <по> sich zanken od. streiten;2. <вы> schimpfen, keifen -
67 бранить
1. <по> sich zanken od. streiten;2. <вы> schimpfen, keifen -
68 бранить
halveerata (ark), -
69 бранить
несов. кого-что сарзаниш (коҳиш) кардан, дашном додан, ҳақорат кардан -
70 бранить (лит.)
бранить (лит.)חֵירֵף [לְחָרֵף, מְ-, יְ-] -
71 бранить (кого-л.) отчитывать
General subject: go crook on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бранить (кого-л.) отчитывать
-
72 бранить кого-либо
1) General subject: come down on somebody, drop down on somebody, have somebody on the mat2) Jargon: climb (The boss climbed Harry for being late. Шеф побранил Гарри за опоздание.), laid out someone, give someone the business -
73 бранить набрасываться
Универсальный русско-английский словарь > бранить набрасываться
-
74 бранить правительство
Makarov: chide governmentУниверсальный русско-английский словарь > бранить правительство
-
75 бранить слугу
Makarov: scold a servant -
76 бранить отчитывать
General subject: (кого-л.) go crook on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бранить отчитывать
-
77 бранить (II) (нсв)
فعل scold(vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن -
78 бранить, отчитывать
vgener. echar la bronca -
79 бранить на чём свет стоит
vgener. (кого-л.) accommoder (qn) de toutes pièces, (кого-л.) dire peste et rage de (qn), (кого-л.) habiller (qn) de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > бранить на чём свет стоит
-
80 бранить, упрекать
antaa toruja
См. также в других словарях:
бранить — Браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы , рас )пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать,… … Словарь синонимов
Бранить — см. Брань, бранить, злословить … Библейская энциклопедия Брокгауза
БРАНИТЬ — БРАНИТЬ, бранчивый и пр. см. брань. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БРАНИТЬ — БРАНИТЬ, браню, бранишь, несовер., кого что за что. Резко порицать, выговаривать кому нибудь, ругать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАНИТЬ — БРАНИТЬ, ню, нишь; несовер., кого (что). 1. Порицать, выражать своё недовольство бранными словами. Б. за шалость. 2. перен. Подвергать осуждающей критике. Статью бранят в журналах. | совер. выбранить, ню, нишь; ненный (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бранить — ▲ ругать ↑ с, оскорбление, грубость бранить, ся. бранный (# слова). брань оскорбительная ругань. осыпать бранью [ругательствами]. прост: бранчивый. бранчливый. бранливый. ругань. ругня. руготня. ругательный. ругатель. ругать, ся. ругать, ся… … Идеографический словарь русского языка
бранить — ню, нишь; нсв. (св. выбранить). кого что. Трад. нар. Порицать, осуждать за что л.; ругать. * Не брани меня, родная, что я так люблю его (Народная песня). Слегка за шалости бранил (Пушкин). ◁ Бранивать, только прош.: бранивал, ла, ло; нсв. Многокр … Энциклопедический словарь
бранить — ню/, ни/шь; нсв. (св. вы/бранить) см. тж. бранивать кого что трад. нар. Порицать, осуждать за что л.; ругать. * Не брани меня, родная, что я так люблю его (Народная песня) * … Словарь многих выражений
бранить — • ругать, бранить, пилить, грызть, поносить, крыть, хаять, охаивать, хулить Стр. 0989 Стр. 0990 Стр. 0991 Стр. 0992 Стр. 0993 Стр. 0994 Стр. 0995 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бранить — БРАНИТЬ, несов. (сов. выбранить), кого что. Произносить (произнести) громко резкие, грубые слова, выражая недовольство кем , чем л.; Син.: ругать; Разг. костерить, костить, крыть, поносить, чистить; Ант.: хвалить [impf. to reprove (of), scold,… … Большой толковый словарь русских глаголов
бранить на чем свет стоит — См … Словарь синонимов