-
1 бочки
-
2 верхнее отверстие бочки
Universale dizionario russo-italiano > верхнее отверстие бочки
-
3 вино просочилась из бочки
nUniversale dizionario russo-italiano > вино просочилась из бочки
-
4 наливать в бочки
vgener. imbottare -
5 наливать из бочки
vgener. stinare -
6 подставка для бочки
ngener. sedile -
7 почин новой бочки вина
nUniversale dizionario russo-italiano > почин новой бочки вина
-
8 разлив вина в бочки
ngener. svinatura -
9 у бочки вывалилось дно
gener. la botte si e sfondataUniversale dizionario russo-italiano > у бочки вывалилось дно
-
10 укладывать в бочки
vgener. ammassellare (сельди и т.п.), imbarilare (рыбу и т.п.) -
11 широкая часть бочки
-
12 очищать от винного камня
Universale dizionario russo-italiano > очищать от винного камня
-
13 вынимать клёпки
vgener. sdogare (из бочки) -
14 выпуклая часть
-
15 вытекать
1) ( о жидкости) effluire, fuoruscire, colare fuori2) ( о реке) scaturire, sorgere3) ( являться следствием) derivare, scaturire, risultareиз этого вытекает, что... — ne deriva [risulta, segue] che...
* * *несов.1) см. вытечь2) (о реке: брать начало) scaturire vi (e), nascere vi (e)Ангара вытека́ет из Байкала — il fiume Angara scaturisce dal lago Baikal
3) (являться следствием чего-л.) scaturire vi (e), derivare vi (e)это решение вытека́ет из предыдущего — questa decisione deriva da quanto esposto prima
отсюда вытека́ет, что... / следующее... — ne risulta che... / quanto segue...
* * *vgener. discendere (Dai lemmi 1 e 2 discende che il coccodrillo e' più lungo che largo.), evincere, (da q.c.) derivare (èç+G), nascere, rampollare, sgorgare, (da) sorgere (о реке), spillare, distillare, conseguimento (èç+G), conseguitare (èç+G), defluire, derivare, dipendere, filare (тонкой струёй), risultare, riversarsi, scaturire, seguire (èç+G), seguitare -
16 набивать обручи
vgener. accerchiare (íà+A), cerchiare (на бочки), incerchiare (íà+Ë) -
17 наливание
ngener. spillatura (вина из бочки; или нацеживание), mescita -
18 пробуравливание
ngener. spillatura (бочки с вином и т.п.) -
19 связывать клёпки
-
20 сливать вино
vgener. svinare (из чана в бочки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бочки — Бочки. Высокогорный приют на Эльбрусе. Находится на высоте 3800 метров, немного выше конечной станции кресельного подъемника Гарабаши . Название неслучайно, жилые помещения смонтированы прямо внутри огромных бочек (как тут не почувствовать себя… … Энциклопедия туриста
Бочки — мн. разг. Фижмы или подушечки, носившиеся под платьем для придания пышности фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бочки — БОЧКИ, служатъ въ нѣк рыхъ портахъ и гаваняхъ для стоянки судовъ. Маневръ постановки на Б. для б. судовъ заключается въ томъ, чтобы, подойдя къ ней, завести на нее перлинь, т. е. прикрѣпиться къ ней толстымъ тросомъ, поданнымъ съ бака, и затѣмъ… … Военная энциклопедия
БОЧКИ — деревянные (чистка). Обмыть бочку холодной водой, протереть жёсткой щёткой, затем налить в неё горячую воду, добавить бельевой соды (25 г на каждое ведро воды) и оставить на 2 3 дня. Вместо соды можно использовать золу (в 10 раз больше, чем соды) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бочки с несъемным верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Тара оборудована сливоналивными горловинами для наполнения, опорожнения и вентиляции Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки со съемным (открывающимся) верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Верх съемный в виде крышки, закрывается с помощью запорного кольца Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бочки штурмовые — БОЧКИ ШТУРМОВЫЯ относились къ числу оборон. средствъ кр стей и скатывались во время штурма. Приготовлялись изъ обык ныхъ порох. боченковъ, внутри к рыхъ помѣщался мѣшокъ съ порохомъ, а также разл. предметы, могущіе при взрывѣ нанести вредъ, напр … Военная энциклопедия
Бочки (Хорольский район) — Село Бочки укр. Бочки Страна УкраинаУкраина … Википедия
БОЧКИ — 1970 е гг. Пивные ларьки у бани № 55 (наб. р. Карповки, 45) … Словарь Петербуржца
штурмовые бочки — бочки, наполненные бомбами, зажигательными веществами, которые во время приступов скатывали на штурмующих … Фортификационный словарь
Штурмовые бочки — Схематическое изображение штурмовых бочек с колёсами … Википедия