-
1 poind
vнакладати арешт на майно боржника* * *I [pjuːndˌ pind] n; діал.; юр. II [pjuːndˌ pind] v; діал.; юр. -
2 composition
укладання, композиція, компоновка; склад ( сукупність членів органу або комісії тощо); врегулювання, угода, компроміс; компромісна угода боржника з кредитором; сума, що сплачується за угодою боржника із кредитором; вергельд; угода про перемир'я, угода про припинення військових дій- composition in bankruptcy
- composition of a court
- composition of Parliament
- composition of taxes
- composition with creditors -
3 discharge a bankrupt
відновлювати у правах банкрута; відновлювати у правах неспроможного боржника; звільняти неспроможного боржника від сплати боргу ( зробленого до банкрутства); погашати заборгованість банкрута -
4 garnishee
особа, якій вручено наказ суду про накладання арешту на майно ( кошти) боржника; особа, яка тримає гроші боржника -
5 garnishee order
наказ суду про накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання заборони на вимоги боржника до третьої особи -
6 garnishment order
наказ суду про накладання арешту на майно боржника у третьої особи; накладання заборони на вимоги боржника до третьої особи -
7 personal execution
арешт боржника; накладання опису на майно із наступним арештом боржника -
8 liabilities
1. юр. відповідальність; обов'язок; заборгованість; борг; зобов'язання; 2. рі пасив; пасив за відрахуванням власного капіталу; пасив за відрахуванням інвестованих власником коштів; заборгованість; зобов'язання; грошове зобов'язання1. правове зобов'язання або обов'язок сплатити позику (loan), рахунок-фактуру (invoice) чи ін. борги, відшкодувати збитки тощо; 2. зобов'язання (debt) окремої особи, організації, установи тощо, які заносяться до балансового звіту (balance sheet) на рахунок пасивів; ♦ за пасивом є два види зобов'язань: короткострокові (current liabilities) і довгострокові (non-current liabilities)═════════■═════════acceptance liabilities зобов'язання за акцептами; accrued liabilities нараховані зобов'язання • неоплачені витрати; business liabilities торговельні зобов'язання; capital liabilities зобов'язання за основним капіталом; carrier's liabilities відповідальність перевізника; contingent liabilities умовне зобов'язання • потенційне зобов'язання; contract liabilities контрактні зобов'язання; corporate liabilities зобов'язання корпорації; current liabilities; deferred liabilities відстрочене зобов'язання • відтерміноване зобов'язання; deferred income tax liabilities відстрочена заборгованість за податком на доходи; deposit liabilities зобов'язання за депозитом; direct liabilities безумовне зобов'язання; double liabilities подвійне зобов'язання; employer's liabilities відповідальність працедавця; estimated liabilities підраховане зобов'язання; estimated tax liabilities розрахункові зобов'язання з оподаткування • розрахункова сума податку; external liabilitiesies зовнішні зобов'язання • зовнішня заборгованість • пасив за зовнішними операціями; financial liabilities фінансове зобов'язання • фінансова заборгованість; fixed liabilitiesies довгострокові зобов'язання; floating liabilitiesies короткострокові зобов'язання; foreign liabilitiesies закордонні зобов'язання; full liabilities повна відповідальність; government liabilities відповідальність держави; gross liabilitiesies загальна сума пасиву; income tax liabilities загальна сума податку, яка підлягає виплаті; indirect liabilities умовне зобов'язання • другорядна відповідальність; individual liabilities особиста відповідальність; insurance liabilities страхова відповідальність; internal liabilitiesies внутрішні зобов'язання; joint liabilities спільна відповідальність • сукупне зобов'язання; joint and several liabilities сукупне і роздільне зобов'язання; legal liabilities юридична відповідальність бухгалтера • договірне зобов'язання; licensee's liabilitiesies зобов'язання ліцензіата; licensor's liabilities відповідальність ліцензіата; limited liabilities обмежена відповідальність; liquid liabilitiesies ліквідні зобов'язання • ліквідна заборгованість; long-term liabilities довгострокові зобов'язання; maximum liabilities максимальна відповідальність; minimum liabilities мінімальна відповідальність; net liabilities сума зобов'язань за відрахуванням вартості легко реалізованого майна; net foreign liabilities сальдо зовнішньої заборгованості країни; noncontractual liabilities позадоговірна відповідальність; non-current liabilitiesies довгострокові зобов'язання; nondeposit liabilities недепозитне зобов'язання; nostro liabilitiesies зобов'язання за рахунками ностро; note liabilitiesies зобов'язання за випущеними банкнотами; off-balance sheet liabilities позабалансове зобов'язання; outstanding liabilitiesies невиконані зобов'язання; payroll liabilitiesies заборгованість із заробітної плати; personal liabilities особиста відповідальність; primary liabilities первинне зобов'язання; prime liabilities основна відповідальність; product liabilities відповідальність за якість випущеної продукції; public liabilities відповідальність за збитки, спричинені споживачам; secondary liabilities непрямі зобов'язання; secured liabilities забезпечене зобов'язання • зобов'язання, забезпечене заставою активів; short-term liabilitiesies короткострокові зобов'язання; stated liabilities заявлені зобов'язання; tax liabilitiesies заборгованість за податковим платежем; total liabilitiesies загальна сума зобов'язань; trade liabilitiesies кредиторська заборгованість; unlimited liabilities необмежена відповідальність (акціонера)═════════□═════════liabilities account рахунок пасиву; liabilities category категорія зобов'язання; liabilities certificate сертифікат заборгованості • свідоцтво про заборгованість; liabilities clause пункт про зобов'язання • пункт про відповідальність; liabilities commitment боргове зобов'язання; liabilities exemption звільнення від відповідальності; liabilities for compensation відповідальність за компенсацію; liabilities for damages відповідальність за збитки; liabilities for debts боргова відповідальність; liabilities for loss відповідальність за збиток; liabilities for negligence відповідальність за недбалість; liabilitiesies for settlements обов'язок за розрахунком; liabilities indemnity зобов'язання відшкодувати збитки; liabilities infringement порушення відповідальності; liabilities insurance страхування громадянської відповідальності; liabilities in tort відповідальність за громадянське правопорушення; liabilities item стаття пасиву; liabilities limit обмеження відповідальності; liabilities method методика дебіторського боргу; liabilities of an acceptor відповідальність акцептанта; liabilities of an accountant юридична відповідальність бухгалтера; liabilitiesies of a bank зобов'язання банку; liabilities of a carrier відповідальність перевізника; liabilities of a drawer відповідальність трасанта; liabilities of a producer відповідальність виробника; liabilities on a bill відповідальність за векселем; liabilities to accept delivery обов'язок прийняти доставлену продукцію; liabilitiesies to creditors зобов'язання перед кредиторами; liabilities to duty обов'язок платити мито; liabilitiesies to preferred creditors зобов'язання перед першочерговими кредиторами; liabilitiesies to secured creditors зобов'язання перед кредиторами, які одержали забезпечення від боржника; liabilitiesies to shareholders зобов'язання перед акціонерами; liabilitiesies to stockholders зобов'язання перед акціонерами; liabilitiesies to unsecured creditors зобов'язання перед кредиторами, які не одержали забезпечення від боржника; liabilitiesies under a contract зобов'язання за договором; to accept liabilities брати/взяти на себе відповідальність; to accrue liabilitiesies нараховувати/нарахувати заборгованість; to carry as liabilities заносити/занести в пасив балансового звіту; to discharge liabilitiesies виконувати/виконати зобов'язання; to discharge from liabilitiesies звільняти/звільнити від зобов'язань; to disclaim liabilities знімати/зняти із себе відповідальність; to establish liabilities доводити/довести відповідальність; to exclude liabilities виключати/виключити відповідальність; to exempt liabilities звільняти/звільнити від відповідальності; to extend liabilities продовжувати/продовжити зобов'язання; to incur liabilitiesies влазити/влізти в борги; to limit liabilities обмежувати/обмежити відповідальність; to meet liabilitiesies виконувати/виконати зобов'язання; to modify liabilitiesies змінювати/змінити зобов'язання; to repudiate liabilities відмовлятися/відмовитися від відповідальностіliabilities²: assets²; liabilities² ‡ liabilities² (387); liabilities² ‡ financial statements (385)* * *зобов'язання; відповідальність; пасиви; залучені кошти -
9 potential event of default
The English-Ukrainian Dictionary > potential event of default
-
10 survival proceedings
виробництво з метою продовження діяльності підприємства-боржника; реорганізаційні процедури (або санація, яка передбачає фінансову підтримку ззовні, або зовнішнє керування майном боржника) -
11 arrestment
n юр.1) затримання; арешт2) накладення арешту на майно боржника, яке знаходиться у третьої особи* * *n; юр.затримання, арешт; накладення арешту на майно боржника, що знаходиться у третьої особи -
12 asset
n1) pl юр. майно, з якого можуть бути сплачені борги, майно неспроможного боржника2) pl фін. актив3) майно (часто в одному предметі)4) цінна (позитивна) якість; перевага; плюсgood health is a great asset — добре здоров'я — велике благо
* * *[`ʒset]n1) pl; eк. активи ( балансу)2) eк. майно; надбання; кошти; авуари, активи; капітал; фонди3) pl; юp. майно, спадщина, з якої можуть бути виплачені борги; майно неспроможного боржника4) розм. цінна риса, благо, плюс -
13 composition
n1) складання, побудова; з'єднання2) утворення, створення3) грам. творення складних слів4) музичний (літературний, образотворчий) твір5) твір (шкільний)6) композиція7) склад (хімічний)8) структура9) спорт. склад команди10) суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я (про припинення воєнних дій)13) юр. компромісна угода боржника з кредитором14) друк. набір, складання* * *n1) складання, побудова; з'єднання2) створення ( якого-небудь твору); гpaм. створення, складання складних слів3) пoлiгp. набір4) музичний твір; літературний твір; твір образотворчого мистецтва5) шкільний твір; курс літературної композиції6) композиція8) склад, структура; cпopт. склад команди10) cпeц. суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я або про припинення воєнних дій13) юp. компромісна угода боржника з кредитором -
14 distress-warrant
n юр.наказ про накладення арешту на майно (боржника)* * *n; юр.наказ про накладення арешту на майно (звич. боржника) -
15 foreclosure
n юр.позбавлення боржника права викупу закладеного ним майна* * *n; юр. -
16 garnish
1. n1) прикраса; оздоба, оздоблення2) гарнір3) розм. могорич2. v1) прикрашати; оздоблювати2) гарнірувати (страву)3) юр. вручати (комусь) наказ суду про накладення арешту на майно боржника* * *I n1) гарнір2) прикраса, оздоба3) cл. могоричII v1) гарнірувати ( страву)2) прикрашати, оздоблювати3) юp. вручати ( кому-небудь) наказ суду про накладення арешту на наявне в нього майно боржника -
17 garnishee
I n; юр.особа, у якої знаходяться гроші боржникаII v; юр.накладати арешт на гроші боржника, що знаходяться у третьої особи -
18 garnishment
n1) прикраса2) юр. накладення арешту на гроші боржника, що є у третьої особи* * *n1) прикрашання2) юp. накладення арешту на гроші боржника, що знаходяться у третьої особи3) aмep. поступова сплата боргу підприємцем шляхом відрахувань із зарплати працівників -
19 justification
n1) виправдання2) виправдні обставини3) правомірність, підтвердження4) подання поручителем доказу платоспроможності боржника5) друк. виключення рядка* * *n1) виправдання2) обставини, що виправдовують3) правомірність, підтвердження5) пoлiгp. виключення рядка; форматування ( сторінки) -
20 preference
n1) перевага; віддання переваги2) вибір; те, чому віддається перевага3) юр. привілеєве право; право кредитора на привілеєве задоволення (при неспроможності боржника)4) пільгове мито; преференція5) преферанс (гра)preference voting — система голосування, коли виборець позначає цифрами перед прізвищами кандидатів, в якому порядку він голосує за них
* * *n1) перевага2) вибір3) юp. право кредитора на переважне задоволення ( при неспроможності боржника); переважне право4) eк. пільгове мито; преференція5) преферанс ( карточна гра)6) cл. особисті речі космонавта
См. также в других словарях:
вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… … Український тлумачний словник
претензійний — а, е. 1) Який прагне виявити у чомусь свою оригінальність, підкреслити свою надзвичайність. || В якому виявляється претензія на оригінальність; підкреслено незвичайний. 2) Стос. до претензії (у 1, 4 знач.). Претензійні справи. •• Претензі/йний… … Український тлумачний словник
Арбитражный управляющий — лицо, назначенное арбитражным судом, для проведения процедуры банкротства несостоятельной организации. Деятельность арбитражного управляющего является для него частной практикой и связана с осуществлением управляющим публично значимых функций,… … Википедия
акцепт — у, ч. 1) фін. Форма розрахунків, за якої платіжна вимога, виписана постачальником, оплачується банком тільки після згоди боржника. || Напис на векселі, що потверджує згоду того, хто має сплатити вексель. 2) юр. Згода вступити в договір на… … Український тлумачний словник
арбітражний — а, е. Стос. до арбітра/жу. •• Арбітра/жна уго/да угода сторін про передачу в арбітраж усіх чи певних суперечок, які виникли або можуть виникнути між ними в зв язку з якими небудь правовідносинами. Арбітра/жний коміте/т орган, який призначає… … Український тлумачний словник
банкрут — банкро/т, а, ч. 1) Юридична або фізична особа, яка розорилася і неспроможна оплатити свої зобов язання. •• Злі/сний банкру/т (банкро/т) особа, яка за наявності коштів видає себе за неспроможного боржника. 2) перен. Той, хто зазнав краху в своїй… … Український тлумачний словник
банкрутство — банкро/тство, а, с. 1) Фінансова неспроможність, розорення, що призводить до припинення виплат за борговими зобов язаннями. || Примусова ліквідація підприємства з метою поділу майна боржника між кредиторами. •• Держа/вне банкру/тство фінансова… … Український тлумачний словник
борг — у, ч. 1) Те, що взяте в позику; позичене. Влазити у борги. Брати у борг. 2) Сума непогашеного фінансового зобов язання. •• Безнаді/йні борги/ у бухгалтерському обліку – борги, про які відомо, що їх не повернуть. Вну/трішній борг сума коштів, що… … Український тлумачний словник
виконавчий — а, е. Який здійснює виконання рішень, постанов, практичне керівництво чим небудь. •• Викона/вча вла/да одна з трьох гілок державної влади, яка має забезпечувати виконання законів. Викона/вче судочи/нство заключна стадія цивільного процесу, на… … Український тлумачний словник
вимога — и, ж. 1) Дія за знач. вимагати 1). 2) Побажання, прохання, висловлене так, що не припускає заперечень. 3) перев. мн. Норми, правила, яким хто , що небудь повинні підлягати. 4) перев. мн. Потреби, запити, які хто , що небудь має або ставить до… … Український тлумачний словник
відклик — у, ч. 1) тільки одн. Дія за знач. відкликати 1), 2). •• Ві/дклик а/кцій викуп компанією своїх акцій після завчасного повідомлення їх власників. Ві/дклик по/зики виплата позики у бідь який час за бажанням кредитора або боржника. Ві/дклик тов … Український тлумачний словник
