-
1 большого масштаба
adjgener. groß angelegt -
2 операция большого масштаба
nmilit. GroßunternehmungУниверсальный русско-немецкий словарь > операция большого масштаба
-
3 открытые горные работы большого масштаба
adjeng. GroßtagebauУниверсальный русско-немецкий словарь > открытые горные работы большого масштаба
-
4 катастрофа
1) бедствие, крупная авария железнодорожная, авиационная, крупная автомобильная, на шахте и др. das Únglück (e)s, Únglücksfälle; автомобильная, на стройке и др. (несчастный случай) der Únfall s, Únfälle; бедствие очень большого масштаба die Katastróphe =, nужа́сная, стра́шная катастро́фа — ein schréckliches, fúrchtbares Únglück [ein schrécklicher, fúrchtbarer Únfall, éine schréckliche, fúrchtbare Katastróphe]
авиацио́нная катастро́фа — ein Flúgzeugunglück
предотврати́ть катастро́фу — ein Únglück [éinen Únfall, éine Katastróphe] verhíndern [ábwenden]
рассле́довать причи́ны катастро́фы — die Úrsachen des Únglücks [des Únfalls, der Katastróphe] untersúchen
На ша́хте произошла́ катастро́фа. — Im Bérgwerk kam es zu éinem Únglück.
Здесь случи́лась кру́пная автомоби́льная катастро́фа. — Hier kam es zu éinem schwéren Áutounfall.
Они́ попа́ли в железнодоро́жную катастро́фу. — Sie sind in ein Éisenbahnunglück geráten.
На ме́сто катастро́фы при́был врач. — Am Únglücksort [Am Únfallsort] ist ein Arzt éingetroffen.
В авиацио́нной катастро́фе поги́бло два́дцать челове́к. — Bei dem Flúgzeugunglück [bei dem Flúgzeugabsturz] sind zwánzig Ménschen ums Lében gekómmen.
2) экономическая, семейная и др. die Katastróphe ↑фина́нсовая, экономи́ческая катастро́фа — finanziélle, wírtschaftliche Katastróphe
Э́то бы́ло бы для меня́ катастро́фой. — Das wäre für mich éine Katastróphe.
Э́то мо́жет привести́ страну́ к катастро́фе. — Das kann das Land in éine Katastróphe führen.
-
5 открытые горные работы
открытые горные работы мн. Betrieb m über Tage; Tagebau m; Tagebaubetrieb m; obertägiger Bergbau mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > открытые горные работы
См. также в других словарях:
Хмелёвка (приток Большого Юга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хмелёвка. Хмелёвка Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большой Юг → Волга Водоток … Википедия
Пайта (приток Большого Челаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайта (значения). Пайта (Пойта) Характеристика Длина 31 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток … Википедия
Солоновка (приток Большого Урана) — Солоновка Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 50,5 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье … Википедия
Большая Еловка (приток Большого Ика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Еловка. Большая Еловка Характеристика Длина 15 км Бассейн Карское море Водоток Исток … Википедия
Вой-Вож (приток Большого Аранца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вой Вож (значения). Вой Вож Характеристика Длина 36 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Уст … Википедия
Искуш (приток Большого Ика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Искуш (значения). Искуш Характеристика Длина 20 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Караелга (приток Большого Авзяна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караелга. Караелга Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Косвож (приток Большого Аранца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Косвож. Косвож Характеристика Длина 23 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Кукры-Игол (приток Большого Мёгтыгъёгана) — Кукры Игол Характеристика Длина 20 км Бассейн Вах Водоток Устье 183 км по левому берегу реки Бол. Мег Тыг Еган Расположение Ст … Википедия
Курай (приток Большого Удряка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курай (значения). Курай Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Малая Рассоха (приток Большого Томана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малая Рассоха (значения). Малая Рассоха Характеристика Длина 22 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия