-
21 вести к большим тратам впустую
Вести к большим (за)тратам впустую-- However, in all of the time-gated systems, the data acquisition process is very wasteful of facility run time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к большим тратам впустую
-
22 встречать с большим удовлетворением
Встречать с большим удовлетворением-- The authors' effort, therefore, to investigate an improved corrosion resistant material is very welcome.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречать с большим удовлетворением
-
23 и, конечно, не будет большим преувеличением сказать
И, конечно, не будет большим преувеличением сказать-- Surely it is not stretching a point too far to say that the automobile is the greatest economic factor in modern life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, конечно, не будет большим преувеличением сказать
-
24 являться большим шагом вперёд
Являться большим / крупным шагом вперёд-- The resulting analytical solution for journal bearings whose axial lengths were generally less than their diameters represented a major step forward in bearing analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться большим шагом вперёд
-
25 не будет большим преувеличением сказать, что
Не будет большим преувеличением сказать, что-- It cannot be too strongly emphasized that the perpetuation of a contractual basis of minimum guaranteed fracture toughness values under these circumstances is an anachronism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не будет большим преувеличением сказать, что
-
26 не обязательно должен быть большим
Не обязательно должен быть большим-- The resulting deformation need not necessarily be large since only a small deformation is required to relieve the pressure in a porous medium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть большим
-
27 не прибегая к слишком большим усложнениям, можно
Не прибегая к слишком большим усложнениям, можно-- Without too much complication, it is possible to devise a system in which the total fuel consumption is lower than that of the combined unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не прибегая к слишком большим усложнениям, можно
-
28 рассчитывать с большим запасом
Рассчитывать с большим запасом-- The wires are sized to more than adequately carry the required loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассчитывать с большим запасом
-
29 расчёт с большим запасом
Расчёт с большим запасом - overconservative designРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт с большим запасом
-
30 с большим интервалом
С большим интервалом-- Master units, used with clean fluid, will need to be tested and certified less frequently.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с большим интервалом
-
31 с большим успехом
С большим успехом-- Vasco-X2 modified is used by Boeing in all new designs, with much success.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с большим успехом
-
32 срок разработки был достаточно большим
Срок разработки был достаточно большим-- The early changes in design specifications required relatively minor modifications to the combustor and the development periods were reasonably relaxed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срок разработки был достаточно большим
-
33 сервоуправление с большим усилением
Русско-английский словарь по машиностроению > сервоуправление с большим усилением
-
34 управление с большим усилением
= сервоуправление с большим усилениемРусско-английский словарь по машиностроению > управление с большим усилением
-
35 с большим огорчением
Русско-английский синонимический словарь > с большим огорчением
-
36 выполнять с большим трудом
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > выполнять с большим трудом
-
37 казаться большим
seem more глагол: -
38 под большим секретом
Русско-английский синонимический словарь > под большим секретом
-
39 с большим охватом
sweeping имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с большим охватом
-
40 с большим самомнением
Русско-английский синонимический словарь > с большим самомнением
См. также в других словарях:
большим — отличаться большим разнообразием • обладание пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться большим успехом • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Большим матом матнуться — Коми. То же, что засмолить мата. Кобелева, 56 … Большой словарь русских поговорок
Большим ртом — Ср. Урал. Очень громко. СРГСУ 1, 51 … Большой словарь русских поговорок
Быть большим роялистом, чем сам король — С французского: Etreplus royaliste que le roi (или ...que le roi meme). Как указывает французский писатель Франсуа Рене Шатобриан (1768 1848) в своем памфлете «Монархия согласно Хартии» (1816), это выражение сложилось во Франции при короле… … Словарь крылатых слов и выражений
Эпизод с большим пальцем — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
Как Хашим был большим — Жанр фильм сказка Режиссёр Юрий Степчук Автор сценария Ярослав Филиппов В главных ролях … Википедия
расстановка с большим числом сейсмоприёмников — группа с большим числом сейсмоприёмников — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы группа с большим числом сейсмоприёмников EN multiple seismometer array … Справочник технического переводчика
под большим секретом — секретно Словарь русских синонимов. под большим секретом нареч, кол во синонимов: 1 • секретно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
исполненный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
сделанный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей — «Список хоккейных матчей с самым большим количеством зрителей». В данном списке представлены матчи по хоккею с шайбой с самым большим количеством зрителей. Долгое время рекорд принадлежал матчу Чемпионата мира 1957 года между командами СССР и… … Википедия