-
1 больничный
прил.••больни́чный лист, больни́чный листо́к — certificado de enfermedad, baja f
* * *прил.••больни́чный лист, больни́чный листо́к — certificado de enfermedad, baja f
* * *adjgener. de hospital, del hospital, hospitalario -
2 больничный
■ hospital -
3 больничный лист
baja, licencia de enfermedadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > больничный лист
-
4 больничный комплекс
adjgener. centro hospitalario, complejo hospitalario -
5 больничный лист
-
6 больничный по беременности и родам
adjcolloq. baja por maternidadDiccionario universal ruso-español > больничный по беременности и родам
-
7 больничный служитель
-
8 больничный врач, ведающий приемом госпитализируемых
Русско-испанский медицинский словарь > больничный врач, ведающий приемом госпитализируемых
-
9 больничный служитель
■ auxiliar -
10 брать больничный лист
-
11 выписать больничный лист
vgener. dar de bajaDiccionario universal ruso-español > выписать больничный лист
-
12 давать больничный лист
vgener. dar de baja -
13 закрывать больничный лист
vgener. dar de altaDiccionario universal ruso-español > закрывать больничный лист
-
14 бюллетень
бюллете́нь1. (сообщение) bulteno;2. (избирательный) balotilo;3. (больничный лист) разг. malsanatesto.* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *n1) gener. (избирательный) boleta (Лат. Ам.), (избирательный) boletìn (papeleta) electoral, boletìn (специальный журнал)2) colloq. (больничный лист) baja, certificado facultativo, hoja de baja3) law. boleta, boleto, cartel, comunicado4) econ. baja -
15 служитель
м.1) servidor m, criado m; enfermero m ( больничный)2) перен. servidor mслужи́тель нау́ки — científico m
служи́тель иску́сства — artista m, devoto del arte
••служи́тель ку́льта — clérigo m, eclesiástico m
* * *ngener. criado, enfermero (больничный), servidor
См. также в других словарях:
больничный — больняк, стационарный, бюллетень Словарь русских синонимов. больничный см. бюллетень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Больничный — название населённых пунктов: Россия Больничный посёлок в Вичугском районе Ивановской области. Больничный посёлок в Медвежьегорском районе Карелии. Больничный городок в Пряжинском районе Карелии. См. также Больничный городок Больничный переулок … Википедия
БОЛЬНИЧНЫЙ — БОЛЬНИЧНЫЙ, больничная, больничное. прил. к больница. Больничный режим. ❖ Больничный листок справка о болезни, о лечении в больнице. Больничная касса (профc.) организация по выдаче пособий больным рабочим и служащим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
больничный — БОЛЬНИ А, ы, ж. Медицинское учреждение для стационарного лечения. Детская б. Лечь в больницу. Выписаться из больницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больничный — БОЛЬНИЧНЫЙ1, ого, м Разг. (От словосочетания больничный лист.) То же, что бюллетень. Маме выписали больничный из за болезни сына. БОЛЬНИЧНЫЙ2, ого, м Разг. (От «больничный лист».) То же, что бюллетень. Врач выписал больничный … Толковый словарь русских существительных
больничный — I. БОЛЬНИЧНЫЙ ого; м. Разг. Медицинская справка о нетрудоспособности кого л., больничный лист; бюллетень (4 зн.). Получить б. Уйти на б. (получить освобождение от работы по болезни). Выйти с больничного (выйти на работу после болезни). II.… … Энциклопедический словарь
больничный — I ая, ое. 1) к больница Б ая койка. Больни/чный халат. Б ые палаты. Больни/чный режим. Больни/чный лист, листок. (= больни/чный, справка о нетрудоспособности) 2) Свойственный больнице; … Словарь многих выражений
Больничный переулок (Москва) — Больничный переулок Москва … Википедия
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяю щий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (припредоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитар но курортного лечения) БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК выдается… … Финансовый словарь
больничный лист — сущ., кол во синонимов: 2 • больничный (5) • бюллетень (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОН — (бюллетень, листок о нетрудоспособности), бланк определенной формы, устанавливаемой соглашением НКЗдр. и НКТруда (по Главному управлению соц. страхования), служащий удостоверением о временной потере трудоспособности застрахованным. Б. л. является … Большая медицинская энциклопедия