Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(болезнью)

  • 121 affected

    I [əʹfektıd] a
    1. страдающий (чем-л.); поражённый ( болезнью)

    affected with gout [with rheumatism] - страдающий подагрой [ревматизмом]

    2. (by)
    1) находящийся под влиянием (чего-л.)
    2) взволнованный, растроганный
    II [əʹfektıd] a
    1. 1) показной; притворный, нарочитый; неестественный

    affected manners - жеманство; ломание

    affected smile - деланная /натянутая/ улыбка

    affected airs - жеманство, манерничанье; аффектация

    2) выдуманный, ложный

    her affected noble pedigree - благородное происхождение, которое она себе приписывает

    their affected wealth - несуществующее /выдуманное/ богатство

    3) вычурный, претенциозный (о языке, стиле)
    2. предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный (к чему-л.)

    well affected toward a cause [a project] - поддерживающий какое-л. дело [какой-л. проект]

    3. уст. ценимый, уважаемый, любимый

    a novel much affected by our grandparents - роман, который так любили наши бабушки и дедушки

    НБАРС > affected

  • 122 airsick

    [ʹeə͵sık] a
    страдающий воздушной болезнью

    to be airsick - плохо переносить полёты /самолёт/

    she felt terribly airsick - в самолёте её тошнило /мутило/

    НБАРС > airsick

  • 123 allege

    [əʹledʒ] v
    1. утверждать, заявлять (обыкн. голословно)

    they are alleged to have signed a secret treaty - утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение

    to allege repeatedly [insistently] - заявлять неоднократно [настойчиво]

    to allege smth. as a fact - заявлять о чём-л. как о несомненном факте

    so they allege, but have they any proof? - так они говорят, но есть ли у них (какие-нибудь) доказательства?

    they are alleged to have been bribed [killed, ruined] - утверждают, что они подкуплены [убиты, разорены]

    the statement alleged to have been made by the defendant is clearly untrue - заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности

    2. 1) приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать (чем-л.); ссылаться (на что-л.)

    to allege illness - объяснять (что-л.) болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь

    to allege smth. as a reason for not doing the work - ссылаться на что-л. как на причину того, что работа не выполнена

    2) приводить в доказательство, в подтверждение
    3. юр. заявлять (что-л.) под присягой ( в суде)

    НБАРС > allege

  • 124 bedridden

    НБАРС > bedridden

  • 125 beleaguer

    [bıʹli:gə] v
    1) осаждать окружать; оцеплять

    a city beleaguered by the enemy - город, осаждённый врагом /противником/

    2) донимать, беспокоить

    НБАРС > beleaguer

  • 126 brokendown


    broken-down
    1> разбитый (болезнью)
    2> сломленный (горем и т. п.)
    3> _вет. севший на задние ноги (о лошади)
    4> вышедший из строя (о машине и т. п.)

    НБАРС > brokendown

  • 127 calculous

    [ʹkælkjʋləs] a мед.
    калькулёзный, страдающий каменной болезнью

    НБАРС > calculous

  • 128 communicate

    [kəʹmju:nıkeıt] v
    1. 1) сообщать, передавать

    to communicate news [an opinion, thoughts, intentions] to smb. - сообщить /передать/ кому-л. новость [мнение, мысли, намерения]

    to communicate a disease [melancholy] to smb. - заразить кого-л. болезнью [меланхолией]

    2) физ. передавать ( теплоту); сообщать ( движение)
    2. (with)
    1) сноситься, поддерживать связь, общаться

    to communicate with smb. - установить связь с кем-л.

    to communicate with one's neighbour [with the outer world] - общаться с соседом [с внешним миром]

    to communicate by telephone [by telegram] - связаться по телефону [по телеграфу]

    2) сообщаться, быть смежными (о комнатах, домах, территории и т. п.)

    the bathroom communicates with the bedroom - ванная сообщается со спальней

    3. понимать ( друг друга); иметь духовную связь, тесную дружбу; сочувствовать друг другу

    some young people do not communicate with parents - некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями

    4. церк. причащаться

    НБАРС > communicate

См. также в других словарях:

  • болезнью — страдать болезнью • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Освобождение от наказания в связи с болезнью — Основная статья: Освобождение от наказания Освобождение от наказания в связи с болезнью  одно из оснований освобождения от уголовного наказания, связанное с тем, что вследствие наступившего у лица психического расстройства или иной болезни… …   Википедия

  • Всемирный день борьбы с болезнью Паркинсона — 11 апреля по инициативе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) ежегодно проводится Всемирный день борьбы с болезнью Паркинсона (World Parkinson s Day). Этот день призван повысить информированность общества о заболевании, оказать поддержку… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ЗАРАЖЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ — преступление против безопасности здоровья личности, предусмотренное ст. 121 УК РФ, заключается в заражении другого лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни. Заражение может выражаться в действии или бездействии… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Всемирный день борьбы с болезнью Альцгеймера — начиная с 1994 года ежегодно отмечается 21 сентября по инициативе Международной организации по борьбе с болезнью Альцгеймера (Alzheimer s Disease International ADI). С 2012 года ежегодно в поддержку дня в сентябре организация проводит месячник по …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Заражение венерической болезнью — Преступления против жизни и здоровья   Преступлен …   Википедия

  • Освобождение от наказания в связи с болезнью — вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и общественную опасность своего деяния либо… …   Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов

  • Заражение венерической болезнью — (англ. infection of venereal disease) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, совершаемое путем заражения др. лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни. Согласно ст. 121 УК РФ* применяется более… …   Энциклопедия права

  • Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… …   Энциклопедия права

  • быть одержимым болезнью — См …   Словарь синонимов

  • одержимый болезнью — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»