-
21 соглашение репо со срочностью более одного дня
Универсальный русско-английский словарь > соглашение репо со срочностью более одного дня
-
22 сорта/виды пива (более одного)
General subject: beersУниверсальный русско-английский словарь > сорта/виды пива (более одного)
-
23 требовать усилий более одного-двух человек
Programming: call for more than one or two people (напр. для конструирования ПО)Универсальный русско-английский словарь > требовать усилий более одного-двух человек
-
24 форвардная сделка на срок более одного года
EBRD: long date forwardУниверсальный русско-английский словарь > форвардная сделка на срок более одного года
-
25 ценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года
Универсальный русско-английский словарь > ценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года
-
26 более
•He obtained boron of better than 98% purity.
•In excess of one in ten elderly people suffer with this problem at some stage.
•The compound forms complexes with over (or more than) ten elements.
* * *Более (230)-- For the purpose of this study, the 230+ [plus] specific causes provided in the EEI reporting format to identify problem areas were consolidated into 53 cause groups. Более (+ численное значение)Hence, the effective power law between confining pressure and elastic wave velocities would have an exponent greater than 1/6.In curve (c) we observe a reduction of more than 30 percent in the time to buckling.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—обращать более пристальное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > более
-
27 более
more, more than, over• Более общий результат такого типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.• Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...• Более того, мы заключаем, что... - We infer, moreover, that...• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...• Более удобно выразить это (соотношение, решение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Более хорошей (= лучшей) стратегией является простое использование... - A better strategy is simply to use...• Более хорошим методом является... - A better technique is to...• Более чем вероятно, что... - It is more than likely that...• Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.• Мы можем еще более упростить (это выражение и т. п.)... - We can make further simplification by...• Мы продолжаем более или менее детальное изучение... - We proceed to a more or less detailed study of...• Рассмотрим более детально последовательность этих событий. - Let us look more closely at this sequence of events.• Тем более это выполняется для... - This holds a fortiori for...• Теперь мы сформулируем это более формально. - We now express this more formally.• Чтобы привести еще более простой пример, мы можем рассмотреть... - То take an even simpler example, we can consider...• Эта мысль выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Это может быть еще более обобщено, если... - This can be further extended if...• Это не будет обсуждаться здесь более подробно. - It will not be discussed in further detail here.• Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that... -
28 переход с одного уровня агрегирования данных на другой
переход с одного уровня агрегирования данных на другой
Переход с одного уровня иерархии элементов измерений куба данных на другой, выполняемый в процессе аналитической обработки данных (см. OLAP) с целью оперирования более агрегированной (см. Roll-up Analysis) или более детализированной (см. Drill-down Analysis) информацией. Возможные синонимы: повышение/понижение степени агрегирования данных, повышение/понижение уровня агрегирования данных, переход с одного уровня иерархии элементов измерений на другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход с одного уровня агрегирования данных на другой
-
29 карты двух мастей по пять или более карт каждой масти
Универсальный русско-английский словарь > карты двух мастей по пять или более карт каждой масти
-
30 AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся/пришедшим в магазин покупателям более дорого
General subject: bait and switchУниверсальный русско-английский словарь > AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся/пришедшим в магазин покупателям более дорого
-
31 Объекты одного уровня, связанные на более низком уровне
Network technologies: Corresponding EntitiesУниверсальный русско-английский словарь > Объекты одного уровня, связанные на более низком уровне
-
32 высокоствольный древостой с наличием одного или более ярусов
Forestry: storeyed high forestУниверсальный русско-английский словарь > высокоствольный древостой с наличием одного или более ярусов
-
33 подача одного полного описания на два или более родственных изобретения
Patents: cognatingУниверсальный русско-английский словарь > подача одного полного описания на два или более родственных изобретения
-
34 пойкилотопный (о структуре кристаллической осадочной породы / перекристаллизованных осадков , в которой слагающие породу кристаллы отличаются один от другого по размерам и более крупные кристаллы одного минерала
General subject: poikilotopicУниверсальный русско-английский словарь > пойкилотопный (о структуре кристаллической осадочной породы / перекристаллизованных осадков , в которой слагающие породу кристаллы отличаются один от другого по размерам и более крупные кристаллы одного минерала
-
35 смена одного или более шифровальных ключей
Telecommunications: rekeyingУниверсальный русско-английский словарь > смена одного или более шифровальных ключей
-
36 удар, при котором биток касается более, чем одного шара
Billiards: kiss shotУниверсальный русско-английский словарь > удар, при котором биток касается более, чем одного шара
-
37 феномен более легкого распознавания стимула одного типа в ряду стимулов другого типа
Aviation medicine: "pop-out" effect, category effectУниверсальный русско-английский словарь > феномен более легкого распознавания стимула одного типа в ряду стимулов другого типа
-
38 характерный более чем для одного человека
Psychoanalysis: intersubjective (наблюдателя, исследователя)Универсальный русско-английский словарь > характерный более чем для одного человека
-
39 членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок
Paleontology: area (у иглокожих)Универсальный русско-английский словарь > членик короны, состоящий из одного или более ряда сходных пластинок
-
40 феномен более легкого распознавания стимула одного типа в ряду стимулов другого типа
"pop up" effectRussian-english psychology dictionary > феномен более легкого распознавания стимула одного типа в ряду стимулов другого типа
См. также в других словарях:
приносящий более одного потомка в помете — multiparous приносящий более одного потомка в помете. Характеризует большинство птиц и многих млекопитающих. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока) — полуцикловая сварка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы полуцикловая сварка EN half cycle… … Справочник технического переводчика
приносящий более одного потомка в помете — Характеризует большинство птиц и многих млекопитающих. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN multiparous … Справочник технического переводчика
ТРОН Некоторые астрологи, более склонные к преувеличению, чем к точному соответствию и ясности, говорят о планете на троне, если она находится в знаке, которым управляет. В более древнем и более логичном варианте это планета, расположенная в той части знака, где она имеет более одного достоинства. — Звездные скопления, в которых свет отдельных звезд из за их удаленности сливается, производя впечатление облака с более или менее определенным центром. Считается, что если одна из туманностей восходит при рождении, или соединена с Луной, это… … Астрологическая энциклопедия
Список стран, охватывающих более одного континента — Список трансконтинентальных стран список стран, располагающихся на двух континентах. Содержание … Википедия
Постановление 502-ПП: Регламент подготовки и выдачи Государственной жилищной инспекцией города Москвы в режиме "одного окна" решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки помещений, связанных с передачей в пользование части общего имущества в многоквартирном доме — Терминология Постановление 502 ПП: Регламент подготовки и выдачи Государственной жилищной инспекцией города Москвы в режиме "одного окна" решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки помещений, связанных с передачей в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правило одного определения — (One Definition Rule) (ODR) один из основных принципов языка программирования C++. Вкратце, положения ODR выглядят так: В пределах любой единицы трансляции шаблон, тип данных, функция, или объект не могут иметь более одного определения. Некоторые … Википедия
Два против одного — Жанр ток шоу Ведущий(е) Денис Литов Игорь Муратов Завершающая тема «Мы русские!» Композитор … Википедия
Парфюмер. История одного убийцы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парфюмер (значения). Парфюмер. История одного убийцы. нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders … Википедия
Правило одного процента — правило, описывающее неравномерность участия интернет аудитории в создании контента. Утверждается, что в целом подавляющее число пользователей только просматривает материалы интернета, однако не принимает активного участия в обсуждении (на… … Википедия
Парфюмер. История одного убийцы — Парфюмер. История одного убийцы. нем. Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Автор: Патрик Зюскинд Жанр: драма/Притча Язык оригинала: Немецкий Оригинал издан … Википедия