-
81 делать более ярким
vgener. raviver, aviver (о красках) -
82 делать окраску более тёмной
Dictionnaire russe-français universel > делать окраску более тёмной
-
83 делать окраску более тусклой
veng. rabattre la couleurDictionnaire russe-français universel > делать окраску более тусклой
-
84 делать окраску более яркой
veng. remonter la couleurDictionnaire russe-français universel > делать окраску более яркой
-
85 делаться более пологим
vgener. s'adoucirDictionnaire russe-français universel > делаться более пологим
-
86 дерево диаметром более 20 см
neng. arbre de futaieDictionnaire russe-français universel > дерево диаметром более 20 см
-
87 длиною более сантиметра
ngener. (чуть) péricentimétiqueDictionnaire russe-français universel > длиною более сантиметра
-
88 до величины более
prepos.gener. au delà de (Le courant s'accroît au-delà de la valeur nominale.) -
89 до получения более подробных сведений
prepos.Dictionnaire russe-français universel > до получения более подробных сведений
-
90 договор, по которому контрагенту предоставляются более благоприятные, по сравнению с обычными, условия
nlaw. contrat de faveurDictionnaire russe-français universel > договор, по которому контрагенту предоставляются более благоприятные, по сравнению с обычными, условия
-
91 достичь более высокого положения
vliter. s'éleverDictionnaire russe-français universel > достичь более высокого положения
-
92 ещё более
part.gener. encore davantage, encore plus, encore -
93 ещё более повышать
part.gener. (усиливать и т. д.) parfaire (La paroi du manchon tend à être plaquée contre l'enveloppe, ce qui parfait l'étanchéité.) -
94 жила с углом падения более 40[deg]
neng. roisseDictionnaire russe-français universel > жила с углом падения более 40[deg]
-
95 за более подробными справками обратитесь к
prepos.gener. pour plus de renseignements voyez(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > за более подробными справками обратитесь к
-
96 за неимением более подходящего
ngener. par défautDictionnaire russe-français universel > за неимением более подходящего
-
97 за сорок лет не видели более суровой зимы
prepos.Dictionnaire russe-français universel > за сорок лет не видели более суровой зимы
-
98 и более того
conj.gener. qui mieux est -
99 и тем более
ngener. (в отрицательных конструкциях) et encore moins (Cette question ne peut être abordée et encore moins résolue en termes définitifs et tranchés.) -
100 играть более активную роль
vgener. jouer un rôle plus actifDictionnaire russe-français universel > играть более активную роль
См. также в других словарях:
БОЛЕЕ — (книжн.). 1. То же, что больше. 2. В сочетании с прил. или нареч. служит для образования сравн. (ему во второй части сравнения обычно соответствуют нареч. чем или нежели). Более сильный сердечный припадок, чем прежде. ❖ Более или менее до… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЕЕ — БОЛЕЕ, нареч. 1. То же, что больше (в 1, 2 и 3 знач.) (устар. и книжн.). 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. Б. спокойный. Б. важно. • Более или менее до известной степени [неправильно более менее]. Более или менее… … Толковый словарь Ожегова
более — Более или менее до известной степени, отчасти. Более или менее известно. Колее или менее похожий. Не более и не менее, как (книжн.) как раз, точно, именно. Речь идет не более и не менее, как о франко германском соглашении. Более чем … Фразеологический словарь русского языка
более — Более, на тему неправильного употребления этого слова можно делать целые доклады. Кому не приходилось слышать уродливые образования, вроде более умнее или более интереснее?! Запомним: у прилагательного не может быть две степени сравнения… … Словарь ошибок русского языка
более — как нельзя более, не более, ничего более не оставалось, как.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. более паче, сильнее, больше, побольше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Более — См. больше В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
более — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN aboveabv … Справочник технического переводчика
более — нареч.; сравнит. ст. см. тж. всё более и более, более или менее, более менее, не более не менее как..., ни … Словарь многих выражений
более — сравнит. ст.; нареч. 1. = Больше (1 2 зн.). * Ваш шпиц прелестный шпиц, не более напёрстка (Грибоедов). 2. (с прил. и нареч.). Употр. для образования сложной сравнительной степени. Тот берег б. пологий. Надо относиться к себе б. критически.… … Энциклопедический словарь
более — ▲ степени ↑ больший сравнительная степень:, более в большей степени; больше в сочетании с прилагательными и наречиями (# общее понятие. # равномерно). более чем (# успешный). более того. больше того. по... (помягче. подальше. поболее).… … Идеографический словарь русского языка
более — I бо/лее че/м; тем бо/лее; бо/лее того/; бо/лее или ме/нее; не бо/лее и не ме/нее ка/к... II в знач. сравн. ст. Более сильный … Орфографический словарь русского языка