-
1 БОЕВОЕ
-
2 боевое АП
Aviation medicine: combat flying accident -
3 боевое ОВ
1) Military: battle gas, chemical contaminant, offensive gas2) Chemical weapons: chemical warfare agent -
4 боевое ХВ
Chemical weapons: chemical warfare agent -
5 боевое крещение
[NP; sing only; fixed WO]=====1. one's or s.o.'s first participation in battle:- baptism of fire.♦ "Самохин? Фёдор Тихонович? Девятнадцатого года рождения? - Майор, не глядя на него, резко перелистывал папку... - Комсомолец? Из крестьян?.. Прошел боевое крещение?" (Максимов 1). "Samokhin? Fyodor Tikhonovich? Bom in '19?" Without looking at him, the major jerkily leafed through the file.... "Member of the Komsomol? Of peasant origin?...Gone through the baptism of fire?" (1a).2. one's or s.o.'s first serious experience (in some type of endeavor, work etc):- baptism of fire.♦...Незадолго до приезда в Москву его [Леву] впервые посадили и через несколько дней выпустили. Это было, так сказать, боевым крещением (Мандельштам 2). Not long before he [Lev] came to us in Moscow he had been arrested for the first time and then released a few days later. This was, so to speak, his baptism of fire (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > боевое крещение
-
6 боевое холодное оружие
боевое холодное оружие
Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно-служебных задач.
Примечание
Понятие "боевое" использовано в двух смыслах:
- как оружие для решения боевых и оперативно-служебных задач;
- как устойчивое словосочетание, давно используемое в литературе по оружию применительно к определенным типам холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боевое холодное оружие
-
7 боевое крещение
-
8 боевое расписание
Русско-английский синонимический словарь > боевое расписание
-
9 боевое мастерство
Русско-английский синонимический словарь > боевое мастерство
-
10 боевое отличие
-
11 боевое снаряжение
Русско-английский синонимический словарь > боевое снаряжение
-
12 боевое средство
-
13 боевое биологическое средство/ боевое средство биологического воздействия
Chemical weapons: combat biological agentУниверсальный русско-английский словарь > боевое биологическое средство/ боевое средство биологического воздействия
-
14 боевое зеркало
-
15 (боевое) биологическое средство
Security: biological (warfare) agentУниверсальный русско-английский словарь > (боевое) биологическое средство
-
16 (боевое) использование для выполнения нескольких задач
Military: multiple employmentУниверсальный русско-английский словарь > (боевое) использование для выполнения нескольких задач
-
17 (боевое) отравляющее вещество
Универсальный русско-английский словарь > (боевое) отравляющее вещество
-
18 (боевое) радиоактивное вещество
1) General subject: radiological (warfare) agent2) Diplomatic term: radioactive contaminant, radiological agentУниверсальный русско-английский словарь > (боевое) радиоактивное вещество
-
19 (боевое) развёртывание войск
Military: alignment of forcesУниверсальный русско-английский словарь > (боевое) развёртывание войск
-
20 (боевое) распоряжение о порядке применения систем оружия
Military: weapons control order (ПВО)Универсальный русско-английский словарь > (боевое) распоряжение о порядке применения систем оружия
См. также в других словарях:
боевое — нести боевое дежурство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Боевое охранение — Один из видов боевого обеспечения и разновидность охранения. Комплекс мер по исключению внезапного нападения противника, по недопущению разведывательно диверсионных подразделений противника в места дислокации подразделений собственных войск, а… … Википедия
Боевое патрулирование — подводной лодки маневрирование подводной лодки в назначенном районе моря (океана), или по заданным маршрутам в постоянной готовности к применению оружия по приказанию с командного пункта или по обстановке. Как правило боевое патрулирование… … Википедия
Боевое обеспечение — Боевое обеспечение закреплённая, в порядке служебных инструкций, требований воинских и боевых уставов система мероприятий, создающая условия для успешного выполнения боевых задач войсками в зоне боевых действий. Наряду с тыловым… … Википедия
БОЕВОЕ МАНЕВРИРОВАНИЕ — (Maneouvring) см. Маневрирование. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Боевое маневрирование передвижение кора … Морской словарь
Боевое траление — Боевое траление метод уничтожения мин путем их подрыва, как правило, глубинными бомбами. Был разработан в годы Второй мировой войны. Применялся в случаях отсутствия специализированных тральщиков, недостатка времени на обычное траление, или… … Википедия
Боевое (значения) — Боевое топоним: Содержание 1 Украина Украина Боевое село, Володарский район, Донецкая область Боевое село, Черниговский район, Запорожская область Боевое село, Генический район … Википедия
Боевое знамя Службы безопасности Украины — Боевое знамя воинской части Службы безопасности Украины Боевое знамя воинской части Службы безопасности Украины (в дальнейшем Боевое знамя) представляет собой малиновое квадратное полотнище размером 130Х130см. На лицевой стороне Боевого знамени в … Википедия
Боевое Знамя Вооружённых Сил Приднестровской Молдавской Республики — Боевое Знамя Вооружённых Сил Приднестровской Молдавской Республики знак, объединяющий воинские части и указывающий на её принадлежность к вооружённым силам ПМР. Боевое Знамя вручается при формировании воинской части председателем Верховного … Википедия
Боевое дежурство — (сокращённо БД) это содержание специально выделенных сил и средств (так называемые дежурные силы) в готовности к выполнению поставленных боевых задач по предназначению. БД является высшей формой поддержания боевой готовности как в… … Википедия
боевое действие пули патрона стрелкового оружия — боевое действие пули Поражающий эффект пули патрона стрелкового оружия при ее попадании в цель, а также действие пули, способствующее выполнению боевой задачи или препятствующее действию противника. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика