Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(блудкав)

  • 1 блудкав

    1. (за ястие) insipid, tasteless; unsavoury; wishy-washy
    блудкаво питие wish-wash
    2. прен. insipid, uninteresting, dull
    разг. milk-and-water; mawkish; namby-pamby; ni-miny-piminy
    * * *
    блу̀дкав,
    прил.
    1. (за ястие) insipid, tasteless; unsavoury; bland, savourless; wishy-washy; \блудкаво питие wish-wash;
    2. прен. insipid, uninteresting, dull; разг. milk-and-water; mawkish; namby-pamby; niminy-piminy.
    * * *
    ; milk-and-water; platitudinous{,plEti`tyudinis}; sapless; savourless
    * * *
    1. (за ястие) insipid, tasteless;unsavoury;wishy-washy 2. БЛУДКАВo питие wish-wash 3. прен. insipid, uninteresting, dull 4. разг. milk-and-water;mawkish;namby-pamby; ni-miny-piminy

    Български-английски речник > блудкав

  • 2 безвкусен

    1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless
    2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery
    (за облекло-очебиен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel
    (за приказки, писания) vapid, namby-pamby
    * * *
    безвку̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless, flavourless, insipid, bland; ( блудкав) vapid;
    2. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery; ( кичозен) flashy, tawdry, meretricious; tinsel; tacky; (за приказки, писания) vapid, namby-pamby.
    * * *
    flavourless; namby-pamby{`nimbi`pEmbi}; savourless; tasteless: безвкусен food - безвкусна храна; tawdry; watery (прен.)
    * * *
    1. (блудкав) vapid 2. (за облекло - очебиен) flashy, tawdry, meretricious;tinsel 3. (за приказки, писания) vapid, namby-pamby 4. (за храна) tasteless, unsavoury, insipid, flat, savourless 5. прен. tasteless, in bad taste, dull, watery

    Български-английски речник > безвкусен

  • 3 плосък

    1. flat (и прен.)
    съвсем плосък flat as a pancake
    плосък покрив-тераса a terraced roof
    плоска бобина рад. disc-coil
    2. прен. (банален) commonplace; stupid
    (блудкав) insipid, namby-pamby
    плоска шега a flat/stupid joke
    * * *
    пло̀сък,
    прил., -ка, -ко, -ки 1. flat (и прен.); (за повърхност) plane; tabular; \плосъкка бобина радио. disc-coil; \плосъкки гърди flat chest; \плосъкко оформяне surfacing; придавам \плосъкка повърхност (на) tabulate; съвсем \плосъкък flat as a pancake/flounder;
    2. прен. ( банален) commonplace; ( блудкав) insipid, namby-pamby; \плосъкка шега flat joke.
    * * *
    1. (блудкав) insipid, namby-pamby 2. (за повърхност) plane;tabular 3. flat (и прен.) 4. ПЛОСЪК покрив-тераса a terraced roof 5. плоска бобина рад. disc-coil 6. плоска шега a flat/stupid joke 7. плоски гърди а flat chest 8. прен. (банален) commonplace;stupid 9. придавам плоска повърхност (на) tabulate 10. съвсем ПЛОСЪК flat as a pancake 11. удрям с плоското на сабята strike flatlong with a sword

    Български-английски речник > плосък

См. также в других словарях:

  • блудкав — прил. безвкусен, безсолен прил. безсмислен, безинтересен, плосък, безсъдържателен, банален, глупав, незначителен, прост прил. изтъркан прил. безжизнен, безцветен прил. сладникаво сантиментален прил. воднист, разводнен …   Български синонимен речник

  • банален — прил. прост, вулгарен, тривиален, простонароден, обикновен, старомоден, изтъркан, просташки, дребен, незначителен прил. отегчителен, досаден, плосък, безинтересен прил. блудкав прил. скучен, вял, безсъдържателен прил. шаблонен, неубедителен прил …   Български синонимен речник

  • безвкусен — прил. блудкав, безсолен, неприятен прил. безсмислен, плосък, безинтересен, прост, глупав, нелеп, незначителен, дребнав прил. безцветен, вял, блудкаво сантиментален прил. воднист, разводнен, безсъдържателен прил. евтин, крещящ прил …   Български синонимен речник

  • безжизнен — прил. мъртъв, бездиханен, безчувствен, бездушен, анемичен, безкръвен, неодухотворен прил. безучастен, равнодушен, студен, неподвижен, инертен, флегматичен прил. бездеен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. безинтересен, безцветен,… …   Български синонимен речник

  • безинтересен — прил. неинтересен, незначителен, дребен прил. безсмислен, блудкав, безвкусен, глупав, плосък, банален, изтъркан, сух, постен, незанимателен прил. бавен, муден, вял, провлачен, замрял, слаб прил. скучен, безсъдържателен прил. без отличителни черти …   Български синонимен речник

  • безсолен — прил. блудкав, безвкусен прил. безсъдържателен, банален, плосък, безинтересен, безсмислен, глупав …   Български синонимен речник

  • безсочен — прил. безвкусен, сух, изсъхнал прил. безсъдържателен, блудкав, безинтересен, постен …   Български синонимен речник

  • безсъдържателен — прил. празен, кух, пуст, сух прил. безсмислен, безинтересен, плосък, глупав, безпредметен прил. безвкусен, безсолен, блудкав, безсочен прил. банален, изтъркан, скучен, вял прил. сладникаво сантиментален прил. воднист, раз …   Български синонимен речник

  • безцветен — прил. неоцветен, необагрен, обезцветен, блед, мътен, сив, тъмен прил. безвкусен, блудкав, безинтересен, неинтересен, безсъдържателен, плосък, неизразителен прил. вял, блудкаво сантиментален прил. безжизнен прил. мрачен, скучен, еднообразен …   Български синонимен речник

  • воднист — прил. воден, разводнен, рядък, течен, кашав, разкашен прил. безвкусен, безсъдържателен, блудкав прил. слаб …   Български синонимен речник

  • дребнав — прил. издребнял, банален, прост, безвкусен, блудкав прил. педант, формалист прил. еснаф, простак, затворен, ограничен, едностранчив, тесногръд, мижитурка, дребна душа прил. малък, дребен, незначителен прил. придирчив, твърде взискателен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»