-
41 parfum
духи; благоухание* * *o, m -s1) благоухание с, аромат м2) духи мн* * *сущ.общ. благоухание, духи, аромат, запах -
42 woń
сущ.• аромат• благоухание• вонь• запах• нюх• обоняние• чутьё* * *запах, ароматsmród вонь* * *♀ запах га; аромат га, благоухание ň;\woń kawy запах кофе; \woń kwiatów благоухание цветов
+ zapach* * *жза́пах m; арома́т m, благоуха́ние nwoń kawy — за́пах ко́фе
woń kwiatów — благоуха́ние цвето́в
Syn: -
43 odour
noun1) запах; аромат, благоухание2) душок, привкус, налет3) слава, репутация; to be in good odour with smb. быть в милости у кого-л.; to be in bad (или ill) odour with smb. быть непопулярным среди кого-л.; быть в немилости у кого-л.Syn:smell* * *(n) запах* * *запах, аромат* * *[o·dour || 'əʊdə(r)] n. запах, налет, аромат, репутация, благоухание, слава, привкус, душок* * *ароматблаговониеблаговонияблагоуханиедушокзапахналетпривкусрепутацияслава* * *1) запах 2) а) особенность б) репутация -
44 perfume
1. noun1) благоухание, аромат; запах2) духи2. verbдушить (духами и т. п.); делать благоуханным* * *(n) аромат; духи* * ** * *[per·fume || pər'fjuːm,pɜr' /pɜː-] n. благоухание, аромат, запах, духи v. душить, подушить, делать благоуханным* * *духизапах* * *1. сущ. 1) благоухание 2) духи 3) перен. слава 2. гл. душить (духами и т. п.); делать благоуханным -
45 balm
bɑ:m сущ.
1) бальзам
2) бальзам, болеутоляющее средство, исцеляющее средство to apply a balm ≈ применять бальзам, применять болеутоляющие средства healing, soothing balm ≈ целебный бальзам, успокоительный бальзам
3) благоухание, ароматический запах
4) бальзам, успокаивающее и укрепляющее средствобальзам бальзам|, целебное средство - * for a sad heart бальзам для скорбного сердца - to pour * into smb.'s wounds лить бальзам на чьи-л. раны, утолять чьи-л. страдания (ботаника) бальзамник( Amyris gen.;
тж. * tree) аромат, благоухание > is there no * in Gilead? (библеизм) разве нет бальзама в Галааде?;
разве нет исцеления?;
разве нет утешения? > heart * (американизм) денежная компенсация бывшей возлюбленной или невесте (устаревшее) успокаивать, утолять боль( устаревшее) бальзамироватьbalm бальзам, болеутоляющее средство ~ утешение -
46 breath
breθ сущ.
1) дыхание;
вздох below/under one's breath ≈ тихо, шепотом to bate one's breath ≈ затаить дыхание to catch, hold one's breath ≈ задержать дыхание to get one's breath back ≈ перевести дыхание to draw one's last breath ≈ испустить дух, умереть to lose one's breath ≈ сбиться с дыханием all in a/one breath, all in the same breath ≈ единым духом deep, long breath ≈ глубокий вдох to be out of breath ≈ запыхаться, задыхаться to struggle for breath ≈ задыхаться to take breath ≈ передохнуть;
перевести дух to draw breath ≈ дышать;
жить to draw the first breath ≈ родиться, появиться на свет short of breath ≈ страдающий одышкой second breath ≈ второе дыхание;
перен. новый прилив энергии Syn: respiration, sigh
2) бытие, жизнь, существование Syn: life, existence
3) дуновение Syn: waft, whiff
4) фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок breath consonant ≈ глухой согласный ∙ to take smb.'s breath away ≈ удивить, поразить кого-л. waste breath spend breath дыхание - second * (спортивное) второе дыхание;
новый прилив энергии - alternate * дыхание на обе стороны (плавание) - one-side * дыхание в одну сторону (плавание) - short of * страдающий одышкой - to draw * дышать;
существовать - to be out of /to lose one's/ * запыхаться, задохнуться - to bate /to hold/ one's * затаить дыхание - with bated * затаив дыхание - to get one's *, to gather /to take/ * перевести дух, отдышаться - to catch one's * (разговорное) отдышаться;
затаить дыхание - she caught her * for joy от радости у нее перехватило дыхание вздох - to take a deep * глубоко вздохнуть - to draw * вздохнуть вдыхаемый и выдыхаемый воздух - bad * (медицина) дурной запах изо рта дуновение - a * of fresh air дуновение свежего ветерка благоухание - the * of flowers благоухание цветов - the * of spring дыхание весны легкий, еле слышный звук;
шепот - below /under/ one's * шепотом, тихо момент, мгновение пауза, передышка запотевание, влажный след от дыхания (на холодном предмете) пятно - * on smb.'s reputation пятно на чьей-л. репутации (фонетика) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок (при произнесении глухих звуков) - * consonant глухой согласный легкий след, намек - the * of suspicion тень подозрения > to draw the first * родиться > to draw one's last * испустить дух, испустить последний вздох > the * of one's life, the * of the nostrils жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух > to stop smb.'s * задушить кого-л. > to take smb.'s * away удивить /поразить/ кого-л. > to spend /to waste/ (one's) * говорить на ветер, попусту тратить слова > to keep one's * to cool one's porridge помалкивать, держать свое мнение при себе;
держать язык за зубами > (all) in a /in one, in the same/ * одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания;
одновременно;
в то же время > to save one's * не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом to bate (или to hold) one's ~ затаить дыхание ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться below (или under) one's ~ тихо, шепотом breath дуновение ~ дыхание;
вздох;
to be out of breath запыхаться, задыхаться ~ жизнь ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный ~ attr. фон.: breath consonant глухой согласный to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет to draw one's last ~ испустить дух, умереть to draw ~ дышать;
жить;
to draw the first breath родиться, появиться на свет second ~ спорт. второе дыхание;
перен. новый прилив энергии short of ~ страдающий одышкой;
all in a (или one) breath, all in the same breath единым духом short: ~ memory короткая память;
short of breath запыхавшийся;
страдающий одышкой to take ~ передохнуть;
перевести дух to take (smb.'s) ~ away удивить, поразить (кого-л.) to waste (или to spend) ~ говорить на ветер, попусту тратить слова -
47 odor
ˈəudə амер.;
= odour запах, особ. неприятный - faint * слабый запах - * test (химическое) проба на запах - gas without * газ без запаха - to emit an * испускать запах аромат, благоухание - * of flowers аромат цветов привкус;
душок;
налет - there is an * of trickery in the business это дело попахвает мошенничеством - no * of dishonesty attaches to it здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности репутация, слава - to be in bad * быть в немилости;
не пользоваться популярностью;
иметь плохую репутацию;
быть непопулярным среди кого-л. - to be in good * with smb. быть в милости у кого-л. > * of sanctity ореол святости odor амер. = odour odor амер. = odour odour: odour душок, привкус, налет ~ запах;
аромат, благоухание ~ слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.) -
48 breath
[breθ] n1. 1) дыханиеsecond breath - а) спорт. второе дыхание; б) новый прилив энергии
to draw breath - а) дышать; б) существовать; [см. тж. 1, 2)]
to be out of /to lose one's/ breath - запыхаться, задохнуться
to bate /to hold/ one's breath - затаить дыхание
to get one's breath, to gather /to take/ breath - перевести дух, отдышаться
to catch one's breath - а) разг. отдышаться; б) затаить дыхание
2) вздохto draw breath - вздохнуть [см. тж. 1, 1)]
3) вдыхаемый и выдыхаемый воздухbad breath - мед. дурной запах изо рта
2. 1) дуновение2) благоухание3. лёгкий, еле слышный звук; шёпотbelow /under/ one's breath - шёпотом, тихо
4. 1) момент, мгновение2) пауза, передышка5. 1) запотевание, влажный след от дыхания ( на холодном предмете)2) пятноbreath on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации
6. фон. выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок ( при произнесении глухих звуков)7. лёгкий след, намёк♢
to draw the first breath - родитьсяto draw one's last breath - испустить дух, испустить последний вздох
the breath of one's life, the breath of the nostrils - жизненная необходимость, что-л. необходимое человеку как воздух
to stop smb.'s breath - задушить кого-л.
to take smb.'s breath away - удивить /поразить/ кого-л.
to spend /to waste/ (one's) breath - говорить на ветер, попусту тратить слова
to keep one's breath to cool one's porridge - помалкивать, держать своё мнение при себе; ≅ держать язык за зубами
(all) in a /in one, in the same/ breath - а) одним /единым/ духом, одним залпом, не переводя дыхания; б) одновременно; в то же время
to save one's breath - не трудиться говорить, возражать и т. п., так как это бессмысленно
-
49 fragrance
[ʹfreıgrəns] n1) аромат, благоуханиеthe fragrance of flowers [of scent] - аромат цветов [духов]
the fragrance of youth - образн. благоухание молодости
2) способность издавать аромат, благоуханность -
50 perfume
1. [ʹpɜ:fju:m] n1. благоухание, аромат; запахthe perfume of lilac - запах /благоухание/ сирени
2. духи3. слава, репутация2. [pəʹfju:m] v1) душить духами2) делать благоуханным -
51 sulotuoksu
sulotuoksu благоухание, сладостный запах, сладостный аромат
благоухание, сладостный запах, сладостный аромат -
52 tuoksu
yks.nom. tuoksu; yks.gen. tuoksun; yks.part. tuoksua; yks.ill. tuoksuun; mon.gen. tuoksujen; mon.part. tuoksuja; mon.ill. tuoksuihintuoksu запах, аромат, благоухание uho: uho, tuoksu запах, дух (уст., разг.)
запах, аромат, благоухание -
53 ԱՆՈՒՇԱՀՈՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Благоухание, благовоние (книжн.). Ծաղիկների անուշահոտություն благоухание цветов. -
54 ԲՈՒՐԵԼ
եց Пахнуть, благоухать, испускать (или изливать, источать) благоухание (или аромат). Վարդերը բուրում են розы пахнут, благоухают. Ծաղիկները անուշահոտություն են բուրում цветы источают благоухание. -
55 ԲՈՒՐՄՈՒՆՔ
ի Аромат, благоухание, благовоние (книжн.). Ծաղիկների բուրմունք благоухание цветов. Նոր թխած հացի բուրմունք запах свежеиспечённого хлеба. -
56 odeur de sainteté
1) благоухание святости (аромат, исходящий, согласно религиозным представлениям, от тела или могилы умершего святого)Mais bien des saints n'avaient-ils pas l'haleine un peu forte? Pourtant, après leur mort, leur corps exhalait cette odeur de sainteté qui surpasse en suavité tous les parfums de la terre. (P. Guth, Le Mariage du naïf.) — А разве у многих святых не пахло изо рта? И тем не менее после смерти от их мощей исходило то благоухание, которое превосходит по нежной ароматичности все другие земные запахи.
2) святость- mourir en odeur de sainteté
- vivre en odeur de sainteté -
57 aroma
м.; мн. -i1) аромат, благоухание2) м. мн. aromi пряности, ароматические вещества* * *сущ. -
58 fragranza
ж.аромат, благоухание* * *сущ.общ. аромат, благоухание -
59 profumo
-
60 odor
См. также в других словарях:
благоухание — См. благовоние, запах испускать благоухание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благоухание благовоние, запах; фимиам, аромат, дух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Благоухание — к особенностям богов относится «приятный запах». Божественное благоухание с описанным «ароматом пунт» показывает царям приход небесного. Приятный аромат указывал царице на то, что Амон приближается к ее ложу. Как божественное свойство благоухание … Энциклопедия мифологии
БЛАГОУХАНИЕ — БЛАГОУХАНИЕ, благоухания, ср. (книжн.). Аромат, приятный запах. «Сады благоуханием наполнились живым.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОУХАНИЕ — БЛАГОУХАНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. благоухать. 2. Аромат, приятный запах. Разносятся благоухания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благоухание — См. чадолюбие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Благоухание — 1) Благоухание, приятное Господу это устойчивое выражение часто встречается в ВЗ, оно употребляется тогда, когда речь идет о приносимой Богу жертве (Быт 8:21; Исх 29:18,25,41; Лев 1:9,13,17 и др.), к рая пользуется Божьим благоволением; 2)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
благоухание — • зловонное благоухание • смрадное благоухание … Словарь оксюморонов русского языка
благоухание — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. греч. εὐωδία благоухание, благовоние. … … Словарь церковнославянского языка
БЛАГОУХАНИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. благоухание словообразовательная калька греч. euodia, где ей «хороший, благой», ddia «запах» … Этимологический словарь Ситникова
Благоухание — ср. 1. Приятный запах, исходяший от каких либо растений, веществ; аромат. 2. перен. Притягательная сила, особый колорит чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоухание — благоухание, благоухания, благоухания, благоуханий, благоуханию, благоуханиям, благоухание, благоухания, благоуханием, благоуханиями, благоухании, благоуханиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов