-
1 абсолютное содержание
( благородного металла в сплаве) FeingewichtRussian-german polytechnic dictionary > абсолютное содержание
-
2 Feingehalt
сущ.1) общ. проба, чистое содержание (благородного металла в сплаве)2) геол. содержание благородного металла (напр. в минерале)3) тех. проба (благородного металла), содержание (благородного металла в сплаве)4) экон. корн (вес чистого благородного металла в монете), проба (клейме для обозначения содержания драгоценного металла в сплаве)7) внеш.торг. чистое содержание драгоценного металла в сплаве -
3 Feingehalt
mпроба ( монеты); чистое содержание ( благородного металла в сплаве); корн ( вес чистого благородного металла в монете) -
4 Feingewicht
-
5 Feingehalt
m1) проба, чистое содержание благородного металла в сплаве2) корн, масса чистого благородного металла в монетеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Feingehalt
-
6 Feingehalt
mсодержание ( благородного металла в сплаве); проба ( благородного металла) -
7 Feingehalt
m проба ж. (благородного металла); содержание с. (благородного металла в сплаве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feingehalt
-
8 проба
сущ.; разг.1) про́ба (предварительный экземпляр, часть (чего-л.) взятая как образец)про́ба алу — брать про́бу
2) про́ба (количество весовых частей благородных металлов в сплаве и клеймо на изделиях, указывающее это количество в процентах, промиллях и т. п.)югары про́ба — высо́кая про́ба
түбән про́ба — ни́зкая про́ба
туксан алтылы про́ба — девяно́сто шеста́я про́ба (96 % чистого благородного металла в сплаве)
• -
9 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
10 абсолютное содержание
adjeng. Feingewicht (благородного металла в сплаве), Mengengehalt, absoluter GehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютное содержание
-
11 чистое содержание
-
12 finholdighet
- en (-a)проба, количество благородного металла в сплаве -
13 проба сугу
1) ста́вить клеймо́ ( указывающее относительное количество благородного металла в сплаве)2) перен. определя́ть и ука́зывать це́ну, це́нность (кого-л.; чего-л.) -
14 Feingewicht
-
15 содержание
Anteil, Feinheit, ( благородного металла в сплаве) Feingehalt, Gehalt, Inhalt, Inhaltsverzeichnis -
16 абсолютное содержание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > абсолютное содержание
-
17 Feingewicht
n абсолютное содержание с. (благородного металла в сплаве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feingewicht
-
18 Feingehalt
Féingehalt m - (e)sчи́стое содержа́ние ( благородного металла в сплаве), про́ба -
19 чистить
blanchir, dismacular, deterger, depurar, nitidar,nettar, mundificar, mundar, lucidarsquamar\чистить ить щёткой brossar\чиститька depuration\чиститьоплотность munditia\чиститьосердечие sinceritate\чиститьосердечный candide\чиститьота castitatenettitate, puressa, puritate\чиститьый blanc, in blanconitidenettemunde, pur\чиститьое золото auro pur /fin/\чиститьое содержание (благородного металла в сплаве) titulo. -
20 проба
n1) gener. Beschauzeichen, Feine (благородного металла), Feingehalt, Kostprobe (ïèùè), Spezimen, Test, Versuch, Probe, Kosten (действие), Kostprobe (пищи; тж. перен.), Repunze (клеймо на изделии из драгоценного металла), Nutz2) geol. Muster, Prüfungsart3) colloq. Kostehäppchen, Kosthäppchen5) fr. Titre6) liter. Aufschnitt7) eng. Analysenprobe, Feingehalt (благородного металла), Gehalt (о драгоценном металле), Probekörper, Prüfung, Stab8) econ. Feingehalt (клейме для обозначения содержания драгоценного металла в сплаве), Gehalt (металла), Probestück9) fin. Feingehalt (монеты), Gehalt (монеты), Münzprobe (монеты)10) mining. Aushieb (полезного ископаемого)11) textile. Probegut, Probemuster12) Austrian. Kollaudierung (чего-л.)13) swiss. Kollaudation (чего-л.)14) low.germ. Stal15) nav. Erprobung16) shipb. Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Prüfblech17) cinema.equip. Probefilm (киноплёнка пробных съёмок или плёнка с негативами пробных фотоснимков), Teststück (часть снятого кинокадра, проявляемая с целью определения необходимого режима обработки для всего материала)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проба драгоценного металла — – количественное содержание благородного металла в лигатурном сплаве, из которого выполнено изделие – слиток, монета или ювелирное украшение. Проба устанавливается для золота, серебра, платины и палладия. На сегодняшний день самая… … Банковская энциклопедия
ПРОБА — (нем., от лат. probare исследовать, испытывать). 1) испытание, опыт, всякое действие для узнания качества чего либо; вещь, сделанная для опыта; образчик; пример для сравнения качества. 2) проба серебра, золота сравнительное количество указанного… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБА — ПРОБА, пробы, жен. (от лат. probo испытываю). 1. только ед. Действие по гл. пробовать; испытание, проверка. Взять на пробу. Проба голосов. Проба машины. 2. Небольшая часть какого нибудь материала, взятая для анализа или испытания и служащая для… … Толковый словарь Ушакова
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
ПРОБИРНЫЙ ВЕС — Вес по которому определяется процент благородного металла в сплаве с металлом низшей цены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОБИРНЫЙ ВЕС Вес, по которому определяется количество благородного метала … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ — ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ, содержание благородного металла в сплаве, используемом в ювелирном деле и для чеканки монет. Выражается числом частей металла в 1000 частей (по массе) сплава, чистому металлу соответствует 1000 я проба благородных… … Современная энциклопедия
Проба благородных металлов — ПРОБА БЛАГОРОДНЫХ МЕТАЛЛОВ, содержание благородного металла в сплаве, используемом в ювелирном деле и для чеканки монет. Выражается числом частей металла в 1000 частей (по массе) сплава, чистому металлу соответствует 1000 я проба благородных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лот — Мера обозначения содержания благородного металла в сплаве или изделии … Словарь нумизмата
проба — Проба пера первый литературный опыт. Впрочем, шутки в сторону, разрешился, брат, я одной статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. Чехов. Низкой пробы 1) с незначительным содержанием благородного металла (о сплаве);… … Фразеологический словарь русского языка
Проба благородных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия
Проба драгоценных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Проба (значения). Проба благородных металлов определение различными аналитическими методами пропорции, весового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины и т.п.) в… … Википедия