-
1 благоприятное обстоятельство
Русско-итальянский юридический словарь > благоприятное обстоятельство
-
2 благоприятное положение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > благоприятное положение
-
3 благоприятное время года
adjgener. stagione ridenteaggUniversale dizionario russo-italiano > благоприятное время года
-
4 благоприятное для потребителя оформление
Universale dizionario russo-italiano > благоприятное для потребителя оформление
-
5 благоприятное отклонение
adjfin. variante favorevoleUniversale dizionario russo-italiano > благоприятное отклонение
-
6 благоприятное предложение
adjfin. offerta di favore, offerta favorevole, offerta vantaggiosaUniversale dizionario russo-italiano > благоприятное предложение
-
7 положение
situazione, stato, condizione, posizioneположения договора/контракта — norme di un contratto
- положение на рынкесоциальное положение — status/posizione sociale
- положение на рынке валют
- безвыходное положение
- благоприятное положение
- валютное положение
- заключительные положения
- исходное положение
- непрочное положение
- привилегированное положение
- социально-экономическое положение
- финансовое положение
- чрезвычайное положение
- экономическое положение
- занимать положениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > положение
-
8 впечатление
impressione ж., effetto м.произвести впечатление — fare impressione [effetto]
такое впечатление, будто — si ha l'impressione che
* * *с.1) impressione fвпечатле́ния детства — le impressioni dell'infanzia
дорожные впечатле́ния — impressioni di viaggio
находиться / быть под впечатле́нием... — essere impressionato da...
2) ( влияние) impressione f, effetto m3) (мнение, оценка) impressione f, opinione fделиться впечатле́ниями с кем-л. — scambiarsi impressioni con qd su qc, qd
произвести благоприятное впечатле́ние на кого-л. — lasciare una buona impressione su qd
такое впечатле́ние, что / будто... — si ha l'impressione che...
* * *ngener. impatto, senso, effetto, impressione -
9 мнение
1) ( суждение) parere м., opinione ж., giudizio м.ты какого о нём мнения? — come lo giudichi?, cosa pensi di lui?
2) ( официальное заключение) conclusioni ж. мн., parere м.* * *с.opinione f, punto m di vista, parere m; avviso m книжн.я другого мне́ния — sono di un altro avviso
высказать своё мне́ние — esprimere la propria opinione
благоприятное мне́ние — opinione favorevole
обмен мне́ниями — scambio di opinioni
общественное мне́ние — l'opinione pubblica
* * *n1) gener. look, avviso, idea, pensiero, placito, predicamento, senso, sentenza, sentimento, vedere, voce, parere, parvente, animo, concetto, credenza, giudizio, opinione, partito, veduta2) liter. apprezzamento3) econ. consiglio -
10 случай
1) ( происшествие) caso м., avvenimento м., fatto м., incidente м.2) (явление, факт) caso м., circostanza ж., occasione ж.3) ( положение дел) caso м., situazione ж.••на первый случай — per i primi tempi, per l'inizio
4) ( благоприятное стечение обстоятельств) occasione ж.воспользоваться случаем — approfittare dell'occasione, cogliere l'occasione
5) ( случайность) caso м., casualità ж., fortuna ж.6) ( возможность) eventualità ж., caso м., ipotesi ж.* * *м.1) ( происшествие) avvenimento, caso, incidenteнесчастный слу́чай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidente
необыкновенный слу́чай — caso straordinario
смертный слу́чай — decesso; incidente mortale ( при катастрофе)
2) ( явление) caso fenomenoнепредвиденный слу́чай — ( caso) imprevisto m
слу́чаи заболевания — casi di malattia
в редких слу́чаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente
3) ( возможность) occasione f, caso; eventualità fудобный слу́чай — buona occasione; occasione favorevole
упустить слу́чай — <perdere / lasciarsi sfuggire> una buona occasione
пользоваться слу́чаем — cogliere l'occasione
купить по слу́чаю — comprare per caso
в подобном слу́чае — in caso simile; se è così
4) ( случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna fэто дело слу́чая! — dipende ( dalla fortuna)!
на слу́чай, если... — casomai; nel caso se..., in caso di
игра слу́чая — questione di fortuna
от слу́чая к слу́чаю — di tanto in tanto
по слу́чаю чего-л. — in occasione di
по слу́чаю годовщины — in occasione dell'anniversario
во всяком слу́чае — in ogni caso
в любом слу́чае — in ogni caso; comunque
в крайнем слу́чае — in caso di estremo bisogno; caso mai
на всякий слу́чай — per ogni eventualità; caso mai
на всякий пожарный слу́чай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienza
на первый слу́чай — per cominciare
ни в коем слу́чае — in nessun caso; mai, <per nessuna ragione / e poi mai>
счастливый слу́чай — colpo di fortuna
в лучшем / худшем слу́чае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesi
в слу́чае чего — casomai; dovesse succedere qc
в таком слу́чае — sé è così; in questo caso; stando così le cose; sé è questo il problema
•* * *n1) gener. accidente, circostanza, combinazione, emergenza, fortuna, incidente, sorte, ventura, caso, accadimento, accaduto, avvenimento, contingenza, evenienza, evento, incontro, istoria, mo', modo, occasione, presa, storia2) econ. occorrenza, alea, fatto3) fin. opportunita
См. также в других словарях:
благоприятное — произвести благоприятное впечатление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
благоприятное отношение — сущ., кол во синонимов: 3 • расположение (83) • расположенность (10) • симпатия … Словарь синонимов
благоприятное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • благоприятный случай (4) • везение (21) • … Словарь синонимов
благоприятное воздействие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beneficial impact … Справочник технического переводчика
благоприятное отклонение — Отклонение, возникающее, когда фактические или текущие результаты превышают ожидаемые; превышение фактических доходов над ожидаемыми; превышение ожидаемых затрат над фактическими. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Благоприятное термонапряженное состояние — – формирование температурного поля при прогреве и остывании бетона, исключающего появление трещин в конструкции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Благоприятное отклонение (FAVORABLE VARIANCE) — Отклонение, возникающее, когда фактические или текущие результаты превышают ожидаемые; превышение фактических доходов над ожидаемыми; превышение ожидаемых затрат над фактическими … Словарь терминов по управленческому учету
вызвавший благоприятное отношение — прил., кол во синонимов: 2 • вызвавший симпатию (14) • расположивший (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывавший благоприятное отношение — прил., кол во синонимов: 1 • вызывавший симпатию (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказывающий благоприятное влияние — прил., кол во синонимов: 1 • плодотворный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАИМЕНЕЕ БЛАГОПРИЯТНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ — априорное распределение, максимизирующее функцию риска в статистич. задаче принятия решения. Пусть по реализации случайной величины X, принимающей значения в выборочном пространстве ( , надлежит принять решение dиз пространства решений при этом… … Математическая энциклопедия