-
1 бесчувственный
1) ( лишённый чувств) incosciente, privo di sensi2) ( неотзывчивый) insensibile, duro di cuore* * *прил.1) insensibile, freddoв бесчу́вственном состоянии (без сознания) — in stato di incoscienza
2) (бессердечный, жестокий) duro, spietato, senza cuoreбесчу́вственный человек — un uomo senza cuore
* * *adj1) gener. insensibile, bruto, cuore di marmo, impassibile2) liter. duro di cotenna, secco3) poet. inanime -
2 бесчувственный
[besčúvstvennyj] agg. (бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны)1) indifferente; insensibile; imperturbabile, algido2) spietato, crudele, duro -
3 бесчувственный человек
adjliter. pachidermaUniversale dizionario russo-italiano > бесчувственный человек
-
4 чурбан
( бесчувственный человек) pezzo м. di legno* * *м.1) ( обрубок) ceppo, ciocco2) ( бестолковый человек) scioccone m, ciocco m, testa di rapa* * *n1) gener. bamboccio, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, ceppo, pezzo di carne con gli occhi, rocchio, toppo2) colloq. animalaccio3) liter. caprone, ciocco4) rude.expr. ignorante come una capra -
5 деревянный
-
6 каменный
1) ( относящийся к камню) di pietra2) ( построенный из камня) di pietra, in muratura••каменная соль — salgemma ж.
3) ( неподвижный) immobile, pietrificato4) ( бесчувственный) di pietra, duro, insensibile* * *прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietraка́менный уголь — carbon fossile
••ка́менное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido
ка́менный век — età della pietra
быть как за ка́менной стеной — essere in una botte di ferro
* * *adj1) gener. petrigno, petroso, lapideo, pietrine2) liter. impietrito -
7 чурбан
[čurbán] m. (dim. чурка) (чурбак)1.1) ceppo, pezzo di legno2) zuccone, testa di rapa2.◆бесчувственный чурбан — (fig.) pezzo di legno (persona insensibile)
См. также в других словарях:
бесчувственный — См. бесстрастный, неблагодарный … Словарь синонимов
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ — [ус], бесчувственная, бесчувственное; бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно. 1. Лишенный способности чувствовать; сопровождающийся потерей чувств (книжн.). «Бесчувственному телу равно повсюду истлевать.» Пушкин. Бесчувственное состояние. 2.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧУВСТВЕННЫЙ — БЕСЧУВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Лишённый чувств (во 2 знач.), сознания. В бесчувственном состоянии кто н. (без сознания). 2. Лишённый чувства сострадания, отзывчивости. Б. человек. | сущ. бесчувственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
бесчувственный — бесчувственный, кратк. ф. бесчувствен (устаревающее бесчувственен), бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны. Произносится [бесчуственный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бесчувственный — [у/ств], ая, ое; бесчу/вствен, енна 1) Лишенный способности чувствовать. Бесчувственное тело. Всего ужаснее то, что вы стоите теперь передо мною как бесчувственный столб (Достоевский). 2) Лишенный чуткости, сердечности, проникнутый холодным… … Популярный словарь русского языка
бесчувственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесчувственен и бесчувствен, бесчувственна, бесчувственно, бесчувственны; нар. бесчувственно 1. Бесчувственным называют человека без сознания, потому что он болен, лишился чувств или очень пьян. Он… … Толковый словарь Дмитриева
бесчувственный — • абсолютно бесчувственный … Словарь русской идиоматики
бесчувственный — (иноск.) мертвый Ср. И хоть бесчувственному телу Равно повсюду истлевать, Но ближе к милому пределу Мне все б хотелось почивать. А.С. Пушкин. Стансы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бесчувственный — Безчувственный (иноск.) мертвый. Ср. И хоть безчувственному тѣлу Равно повсюду истлѣвать, Но ближе къ милому предѣлу Мнѣ все бъ хотѣлось почивать. А. С. Пушкинъ. Стансы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бесчувственный — прил. 1. Лишённый способности чувствовать, потерявший сознание. отт. Характеризующийся потерей сознания. 2. перен. Не проявляющий интереса к окружающему; равнодушный, безучастный. отт. Преисполненный равнодушия, безучастности. 3. перен. Лишённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчувственный — бесчувственный, бесчувственная, бесчувственное, бесчувственные, бесчувственного, бесчувственной, бесчувственного, бесчувственных, бесчувственному, бесчувственной, бесчувственному, бесчувственным, бесчувственный, бесчувственную, бесчувственное,… … Формы слов