Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(бесс)

  • 41 Theatre Guild, Inc.

    Театральное общество, основанное в 1919 в г. Нью-Йорке для защиты интересов некоммерческих театров. В период своего расцвета в 1920-е Гильдия финансировала постановки пьес Ю. О'Нила [ O'Neill, Eugene Gladstone], Б. Шоу и А. П. Чехова. В 1935 финансировала постановку джаз-оперы "Порги и Бесс" [ Porgy and Bess] Дж. Гершвина [ Gershwin, George], в 1943 мюзикл Роджерса и Хаммерстайна [ Rodgers, Richard; Hammerstein, Oscar II] "Оклахома" [ Oklahoma!]. Ныне в составе Гильдии около 72 тыс. членов. Штаб-квартира в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Theatre Guild, Inc.

  • 42 beth

    (n) бесс; бет
    * * *
    n. Бетти, Элизабет

    Новый англо-русский словарь > beth

  • 43 ‘Porgy and Bess’

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Porgy and Bess’

  • 44 ‘Summertime’

    «Летняя пора», одна из наиболее известных песен Джорджа Гершвина [*Gershwin, George] из его оперы «Порги и Бесс» [*‘Porgy and Bess’]. Начинается словами: ‘Summertime, and the living is easy...’

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Summertime’

  • 45 Gershwin, George

    [ˊgǝ:rʃwɪn] Гершвин, Джордж (18981937), композитор. Первым использовал в симфонических сочинениях афро- американский музыкальный фольклор (блюз, спиричуэл). Вместе с братом [Gershwin, Ira] создал тж. много музыкальных комедий

    ‘Rhapsody in Blue' («Рапсодия в стиле блюз», 1924)


    ‘An American in Paris' («Американец в Париже», 1928)


    ‘Porgy and Bess' («Порги и Бесс», 1935), опера

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gershwin, George

  • 46 Heyward, Dubose

    [ˊheɪwǝrd] Хейвард, Дюбоси (18851940), писатель, драматург и поэт. Его роман «Порги» [‘Porgy'], посвящённый жизни негров в портовых районах Чарлстона, получил широкую известность, когда был инсценирован в 1927, а в 1935 лёг в основу либретто оперы «Порги и Бесс» [‘Porgy and Bess']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Heyward, Dubose

  • 47 Robeson, Paul

    Робсон, Пол (18981976), певец ( бас), актёр и общественный деятель, негр. Широкую известность получил после исполнения ролей в спектакле «Порги и Бесс» [‘Porgy and Bess’] и фильме «Шоу-пароход» [‘Show Boat’], где он спел «Старина Миссисипи» [‘Ol’ Man River’]. Много гастролировал, в том числе неоднократно в СССР ( впервые в 1934)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Robeson, Paul

  • 48 Bess

    [bes] n

    НБАРС > Bess

  • 49 Beth

    [beθ] n
    Бет, Бесс ( женское имя); см. Elizabeth

    НБАРС > Beth

  • 50 бессыстэмна

    Беларуска-расейскі слоўнік > бессыстэмна

  • 51 бессыстэмнасьць

    Беларуска-расейскі слоўнік > бессыстэмнасьць

  • 52 bessystemno

    кір. бессістэмна; бессыстэмна

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > bessystemno

  • 53 bessystemnoste

    кір. бессістэмнасць; бессыстэмнасьць

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > bessystemnoste

  • 54 Porgy and Bess

    English-Russian musical dictionary > Porgy and Bess

  • 55 Bess

    [bes]
    сущ.; уменьш. от Elizabeth

    Англо-русский современный словарь > Bess

  • 56 go out like a candle in a snuff

    (go out like a candle in a snuff (like a snuffed candle или like the snuff of a candle))

    She was too exhausted to say anything, and the hope that had flickered when he first spoke went out like a snuffed candle. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XVIII) — Она была очень измучена и не могла произнести ни слова. Надежда, которая еще теплилась, когда Артур заговорил с ней, совсем угасла.

    They were so dead tired that... they went out like snuffed candles. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part V, ‘Jeremy’) — Дети смертельно устали... и сон сморил их мгновенно.

    2) умереть; ≈ сгореть как свеча

    Bess dropped off sudden... went out, as they say, like the snuff of the candle. (S. Warren, ‘Ten Thousand a Year’, ch. IX) — Бесс умерла в одночасье... сгорела как свеча.

    Large English-Russian phrasebook > go out like a candle in a snuff

  • 57 Beth

    n Бет, Бесс

    English-Russian base dictionary > Beth

  • 58 Dédée d'Anvers

       1947 - Франция (100 мин)
         Произв. Саша Гордин
         Реж. ИВ АЛЛЕГРЕ
         Сцен. Жак Сигюр и Ив Аллегре по одноименной повести Ашельбе (= Анри Ла Барт)
         Опер. Жан Бургуэн
         Муз. Жак Бесс
         В ролях Симона Синьоре (Деде), Бернар Блие (Месье), Жейи Маркен (Жермен), Марсель Пальеро (Франческо), Марсель Далио (Марко), Марсель Дьёдонне (жулик).
       Проститутка из Антверпена влюбляется с 1-го взгляда в итальянского моряка и готовится уехать с ним. Ее «покровитель» не разделяет ее мнения и убивает моряка. Чтобы отомстить, проститутка и хозяин бара, в котором она работает, сбивают его на машине.
        Творческий союз Ива Аллегре и Жака Сигюра - в особенности в 1-х фильмах (Деде из Антверпена; Такой прелестный маленький пляж, Une si jolie petite plage, 1949; Проделки, Maneges, 1950) - стал декадентским перевоплощением «поэтического реализма» Карне и Превера. Отвергая дешевый оптимизм, свойственный некоторым образцам французского кино 1-х послевоенных лет, и следуя собственным характерам (по большей части - характера сценариста), Аллегре и Сигюр с головой окупаются в избыточный натурализм, самодовольный и устаревший. Им не удастся ни углубить характеры персонажей, ни выразить подлинно трагический взгляд на жизнь. В отличие от того, что происходит в фильмах Дакена и Пальеро (который сам сыграл в этом фильме), центральное место действия («дом» Деде), несмотря на выдающуюся операторскую работу Жана Бургуэна, выглядит лишь банальной декорацией и средоточием различных клише. Весьма красочно играет Симона Синьоре, а также Далио - в гнуснейшей роли, на которые была богата его кинокарьера. Парадокс заключается в том, что немало талантливых и искренних людей объединились в работе над этим фильмом, чтобы достичь столь огорчительного, поверхностного и иногда даже смехотворного результата.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dédée d'Anvers

  • 59 Love Me Tonight

       1932 - США (90 мин)
         Произв. PAR (Рубен Мамулян)
         Реж. РУБЕН МАМУЛЯН
         Сцен. Сэмюэл Хоффенстин, Уолдемар Янг, Джордж Мэрион-мл. по пьесе Леопольда Маршана и Поля Армона «Портной во дворце» (Taylor in the Chateau)
         Опер. Виктор Милнер
         Песни Ричард Роджерз и Лоренц Харт
         В ролях Дженетт Макдоналд (княгиня Жанетта), Морис Шевалье (Морис Куртелен), Чарлз Рагглз (виконт Жильбер де Варез), Чарлз Баттеруорт (граф де Савиньяк), сэр Ч. Обри Смит (герцог), Мирна Лой (Валентина), Джозеф Коуторн (доктор).
       Париж. Портной Морис Куртелен, которому некий аристократ - виконт де Варез - задолжал деньги за 15 костюмов, приезжает в готический замок Вареза, чтобы попытаться вернуть свои деньги. Его ненароком принимают за барона; он встречает княгиню Жанетту и влюбляется в нее. Эта восхитительная 22-летняя женщина 3 года назад потеряла мужа-старика и ныне страдает от смертельной скуки. Ни один ее воздыхатель не достоин титула; впрочем, никого из них она не любит. Морису удается ее соблазнить. Но когда он рассказывает о своем низком происхождении, она сбегает. Морису остается только сесть на поезд и вернуться в Париж. Передумав, Жанетта догоняет поезд верхом на лошади, останавливает его и падает в объятия Мориса.
        Хозяин студии «Paramount» Адолф Зукор в слезах умолял Мамуляна снять для него фильм с Морисом Шевалье и Дженетт Макдоналд в духе тех, что снимал Лубич (Парад любви, The Love Parade, 1929; Один час с тобой, One Hour With You). Лубич, занятый на других проектах, в этот момент был недоступен. Мамулян не нашел в сценарном департаменте «Paramount» материала по своему вкусу. Однако он познакомился с французским либреттистом Леопольдом Маршаном, который подсказал ему тему для фильма. Затем Маршан приступил к работе над партитурой с Роджерзом и Хартом, и только после этого был написан сценарий. Этот необычный метод работы привел к очень успешному результату: весьма продуманному, элегантному и легкому мюзиклу. Это не только картина, удивительно зрело использующая звук (пришедший в кино лишь 3 годами ранее), но и, по единодушному (в кои-то веки) мнению историков, - шедевр жанра в американском кино 30-х гг. Изобретательность и изящество фильма рождены воображением и волей упрямого эстета Мамуляна. Многие сцены достойны отдельного упоминания: Париж просыпается на рассвете под симфонию звуков (звон инструментов, домохозяйки, выбивающие ковры и т. д.), и Мамулян с метрономом в руке развивает идею, лишь частично заявленную им в театральной постановке «Порги и Бесс»; знаменитая сцена, песня «Разве не романтично?» перелетает из уст в уста; и музыкальный номер «Бедный апаш», когда силуэт героя Шевалье падает тенью на роскошную декорацию замка. Операторская работа неизменно восхитительна, особенно в эпизоде псовой охоты, в финале которого появляется спящий олень. Шевалье хочет покормить оленя с руки и просит всадников тихо удалиться, чтобы не спугнуть животное. Они так и делают, в замедленной съемке: копыта лошадей едва касаются земли. Это почти так же красиво и смешно, как сцена с усыпленным быком в фильме Маккэри Парнишки из Испании, The Kid from Spain, 1932, вышедшем на экраны в том же году. Даже не приходится сожалеть, что в фильме не танцуют: умелое совершенство монтажа и очаровательная элегантность актеров оставляют стойкое впечатление, будто сюжет развивается, подчиняясь легкой и воздушной хореографии. Если так уж необходимо в чем-нибудь упрекнуть Мамуляна, сформулировать этот упрек можно так: зритель больше восхищается ловкостью, изобретательностью, постоянными находками режиссера, нежели с интересом следит за действием и персонажами. Впрочем, этот упрек применим ко всему творчеству Мамуляна.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Love Me Tonight

См. также в других словарях:

  • бессѣда — см. бесѣда …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Бесс — Артаксеркс V др. перс. Artaxšaçrā V, др. греч. Βήσσος, лат. Bessus …   Википедия

  • БЕСС —    • Bessus,          Βη̃σσος, сатрап Бактрии в царствование Дария Кодоманна, взял его, когда он бежал после битвы при Гавгамелах, в плен и провел закованного с собой. Бесс, способный и предприимчивый человек, старавшийся в борьбе с Александром… …   Реальный словарь классических древностей

  • Бесс (значения) — Бесс: Бесс (умер 329 до н. э.)  персидский аристократ. Бесс, Сабина (р. 1961, de:Sabine Baeß)  фигуристка ГДР, чемпионка мира 1982, 1983 в парном катании. Королева Бесс  прозвище английской королевы Елизаветы I. Чёрная… …   Википедия

  • Бесс Марвин — Bess Marvin Игровая серия Нэнси Дрю Первое появление 1931 год Идея «Кэролайн Кин» Художник Джордж Хэнисон Живое исполнение Эми Брукнер, Рут Кокс …   Википедия

  • Бесс (фея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесс (значения). Фея Бесс Бесс (англ. Bess) фея, вымышленный персонаж, живущая в Нетландии, в дереве доме, вместе с феей Динь Динь и другими …   Википедия

  • Бесс (денежная единица) — Бесс  древнеримская бронзовая монета. Чеканился редко[1] как монета, равная 2⁄3 аса, 2 триенса или 8 унций. Как единица изменения массы бесс в древнем Риме был равен 2⁄3 либры (римского фунта), то есть около 213,3 г. Монета чеканилась в Риме …   Википедия

  • Бесс Мейер — (Bess Meyer) американская актриса. Биография Фильмография 1991 Ближний круг (фильм) Катя 1993 Некрономикон (фильм) Эмили Остерман 1997 Джордж и Лео (фильм) Кейси Вагонман 2000 Друзья (фильм) Дана Кейстоун Ссылки …   Википедия

  • бессѣдованиѥ — см. бесѣдованиѥ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бессѣдовати — см. бесѣдовати …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бесс-метод — Метод идентификации точечных мутации в ДНК путем быстрого сиквенс сканирования [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN bess method …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»