Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(беспокойство)

  • 1 беспокойство

    n
    gener. ongedurigheid, bezorgdheid, tobberij, woeling, agitatie, getob, gisting, hinder, ongerustheid, onrust, verontrustlng, zorg

    Dutch-russian dictionary > беспокойство

  • 2 onrust

    беспокойство, волнение; тревога; смятение; непоседа; егоза; баланс, балансир
    * * *
    v(m)
    беспокойство с, волнение с
    * * *
    сущ.
    общ. беспокойство, волнение, смятение

    Dutch-russian dictionary > onrust

  • 3 hinder

    беспокойство; неудобство
    * * *
    сущ.
    общ. беспокойство, затруднение, неудобство

    Dutch-russian dictionary > hinder

  • 4 ongedurigheid

    беспокойство, неугомонность; непоседливость, неусидчивость
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > ongedurigheid

  • 5 ongerustheid

    беспокойство; озабоченность
    * * *
    сущ.
    общ. беспокойство, озабоченность, тревога

    Dutch-russian dictionary > ongerustheid

  • 6 onrustigheid

    беспокойство; неугомонность; непоседливость

    Dutch-russian dictionary > onrustigheid

  • 7 rusteloosheid

    беспокойство; тревожность; непоседливость; неугомонность; суетливость

    Dutch-russian dictionary > rusteloosheid

  • 8 verontrusting

    беспокойство; тревога; озабоченность; обеспокоенность

    Dutch-russian dictionary > verontrusting

  • 9 agitatie

    возбуждение; ажитация; беспокойство; агитация; суета; подстрекательство
    * * *
    сущ.
    общ. агитация, возбуждение, ажитация, беспокойство

    Dutch-russian dictionary > agitatie

  • 10 baren

    родить,, рожать; (о)беспокоить, (вс)тревожить, (вз)волновать, вызвать беспокойство (тревогу) у
    * * *
    (d)
    2) причинять, вызывать
    * * *
    гл.
    1) общ. порождать, родить
    2) перен. причинять, вызывать (боль, радость)

    Dutch-russian dictionary > baren

  • 11 bezorgdheid

    озабоченность; заботливость
    * * *
    сущ.
    общ. беспокойство, заботливость, озабоченность

    Dutch-russian dictionary > bezorgdheid

  • 12 bezorgen

    принести; привезти; разнести; развезти; причинить; достать, раздобыть; подготовить
    * * *
    (d)
    1) заботиться, беспокоиться
    2) доставлять, привозить
    * * *
    гл.
    общ. доставлять (письмо) приносить, заботиться, причинять (беспокойство), беспокоиться, привозить (товар), доставлять (удовольствие, радость)

    Dutch-russian dictionary > bezorgen

  • 13 getob

    терзание, мучение; хлопоты
    * * *
    сущ.
    общ. беспокойство, заботы, мучение, терзание, тревога, хлопоты

    Dutch-russian dictionary > getob

  • 14 gisting

    брожение; волнение
    * * *
    сущ.
    1) общ. беспокойство, брожение, тревога
    2) перен. волнение

    Dutch-russian dictionary > gisting

  • 15 tobberij

    сущ.
    общ. беспокойство, утомительная работа, хлопоты

    Dutch-russian dictionary > tobberij

  • 16 verontrusten

    (о)беспокоить, вызвать беспокойство у; (вс)тревожить; (о)беспокоиться; (вс)тревожиться
    * * *
    (t)
    беспокоить, тревожить
    см. тж. zich verontrusten
    * * *
    гл.
    общ. беспокоить, тревожить

    Dutch-russian dictionary > verontrusten

  • 17 verontrustlng

    сущ.
    общ. беспокойство, тревога

    Dutch-russian dictionary > verontrustlng

  • 18 woeling

    сущ.
    1) общ. беспокойство, волнение, возмущение, беспорядки (и стране)
    2) электр. обмотка

    Dutch-russian dictionary > woeling

  • 19 zorg

    забота; тщательность
    * * *
    v(m) -en

    heb daar geen zorg óver — не беспокойся об этом

    zich zorgen máken óver iets — беспокоиться, волноваться о чём-л.

    * * *
    1. сущ.
    1) общ. забота, заботливость, беспокойство, внимание, попечение, старание, тревога
    2) разг. кресло
    2. гл.
    общ. zich zorgen maken om/over: беспокоиться о чём/ком-л., заботливый человек

    Dutch-russian dictionary > zorg

  • 20 причинять

    v
    1) gener. aandoen, aanstichten, bewerken, bezorgen (беспокойство), stichten, veroorzaken, verwekken, berokkenen, teweegbrengen, toebrengen
    2) liter. baren

    Dutch-russian dictionary > причинять

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • беспокойство — Беспокойство …   Словарь синонимов русского языка

  • беспокойство — См. забота …   Словарь синонимов

  • беспокойство — вызывать • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация овладело беспокойство • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • БЕСПОКОЙСТВО — БЕСПОКОЙСТВО, беспокойства, ср. 1. Волнение, неприятность, вызываемая нарушением покоя. Причинять беспокойство. 2. только ед. Тревожное состояние. Он с беспокойством ждал решения своей участи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспокойство — жгучее (Некрасов); святое (Некрасов); смутное (Серафимович) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспокойство Безотчетное, беспредельное,… …   Словарь эпитетов

  • беспокойство —     БЕСПОКОЙСТВО, волнение, смятение, тревога     БЕСПОКОЙНЫЙ, бурный, нервный, нервозный, неспокойный, неугомонный, тревожный, смутный, чуткий, устар. непокойный, книжн. смятенный, книжн. суетный, разг. неуемный, разг. сниж. тормошливый, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Беспокойство —  Беспокойство  ♦ Inquietude    Отношение настоящего к будущему в той мере, в какой будущее способно внести разлад в настоящее. Беспокойство колеблется между заботой («Что делать?») и страхом («Как этого избежать?»). Вот почему избавиться от… …   Философский словарь Спонвиля

  • беспокойство — БЕСПОКОЙСТВО, а, ср. 1. Нарушение покоя. Причинять б. Простите за б. 2. Тревожное состояние. С беспокойством ждать. Испытывать б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспокойство — • безустанное беспокойство • большое беспокойство • великое беспокойство • жгучее беспокойство • крайнее беспокойство • мучительное беспокойство • огромное беспокойство • серьезное беспокойство • сильное беспокойство • страшное беспокойство …   Словарь русской идиоматики

  • беспокойство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспокойства, чему? беспокойству, (вижу) что? беспокойство, чем? беспокойством, о чём? о беспокойстве 1. Беспокойством называют состояние тревоги, волнения. Душевное беспокойство. | Его… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БЕСПОКОЙСТВО — или тревога (Anxiety; Angst) эмоциональное состояние, возникающее как реакция на какой то еще не известный фактор либо в окружающей среде, либо в самом индивиде; иррациональный страх, вызванный изменениями в окружении или движением вытесненных… …   Словарь по аналитической психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»