-
1 бера
бера̀ гл., мин. прич. брал 1. pflücken sw.V. hb tr.V.; 2. ( грозде) lesen unr.V. hb tr.V.; 3. разг. (в съчетание със същ. - натрупвам в себе си) sich etw. machen sw.V. hb, etw. haben unr.V. hb tr.V.; 4. ( рана) eitern sw.V. hb itr.V.; бера череши Kirschen pflücken; бера ягоди Erdbeeren lesen; разг. бера студ For Kälte frieren; разг. бера грижи за нещо Sich (Dat) Sorgen um etw. machen; разг. бера страх Große Angst haben, in Angst schweben; разг. бера плодовете на труда си Die Früchte seiner Arbeit ernten. -
2 бера
ernten -
3 бера
pflücken -
4 откъсвам [бера плодове и др.]
abpflückenBългарски-немски речник ново > откъсвам [бера плодове и др.]
-
5 берач
-
6 габър
-
7 бобър
бо́б|ър м., -ри, ( два) бо́бера зоол. Biber m, -. -
8 грозде
гро́зде ср., само ед. Weintrauben f/Pl; Бера грозде Wein, Trauben f/Pl lesen; Бяло грозде Weiße Weintrauben f/Pl; Десертно грозде Tafeltrauben f/Pl; Френско грозде Johannisbeeren f/Pl. -
9 домат
дома̀т м., -и, ( два) дома̀та Tomate f, -n; Бера домати Tomaten pflücken; Той почервеня като домат Er wurde rot wie eine Tomate. -
10 зъбер
зъ́бер м., -и, ( два) зъ̀бера Felszacken m, -; Felsenspitze f, -n. -
11 кабар
-
12 калибър
кали́б|ър м., -ри, ( два) калѝбера Kaliber n, -. -
13 късам
къ́сам гл. 1. zerreißen (zerriss, zerrissen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( бера) pflücken sw.V. hb tr.V.; 3. ( износвам) verschleißen (verschliss, verschlissen) unr.V. hb tr.V.; 4. прен. разг. ( пиша слаба оценка) durch|fallen lassen unr.V. hb tr.V.; късам нещо на парчета Etw. in Stücke zerreißen. -
14 обирам
оби́рам, обера̀ гл. 1. berauben sw.V. hb tr.V., bestehlen (bestahl, bestohlen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( бера) pflücken sw.V. hb tr.V., ernten sw.V. hb tr.V., sammeln sw.V. hb tr.V.; обирам парите на приятелите си das Geld seiner Freunden berauben/bestehlen; обирам ябълките die Apfel pflücken; (и прен.) обирам каймака den Rahm schöpfen. -
15 откъсвам
откъ́свам, откъ́сна гл. 1. ( бера) ab|pflücken sw.V. hb tr.V., ab|reißen unr.V. hb tr.V.; 2. ( отделям) trennen sw.V. hb tr.V., los|reißen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. ( поглед) los|reißen unr.V. hb tr.V., lösen sw.V. hb tr.V.; откъсвам се 1. ( отделям се) sich los|reißen unr.V. hb, sich los|machen sw.V. hb, sich lösen sw.V. hb.; 2. прен. sich los|reißen unr.V. hb. -
16 плод
плод м., -овѐ, ( два) пло́да Frucht f, Früchte; Obst n o.Pl.; връзвам плод früchte ansetzen; бера плодове obst pflücken. -
17 цвете
цве́т|е ср., -я̀ Blume f, -n; бера цветя blumen pflücken; подарявам цветя blumen überreichen; цветята цъфтят die Blumen blühen; цветята умират die Blumen gehen ein, verwelken.
См. также в других словарях:
Бера — Бера многозначный термин. Содержание 1 Топонимы 2 Персоналии 3 Другое 4 Примечания … Википедия
Бера — Бера, царь Содома, правивший во время на шествия Кедорлаомера на Палестину (Быт 14:2,17) … Библейская энциклопедия Брокгауза
бера — сущ., кол во синонимов: 1 • груша (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бера — Альберт Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
бера — См. Бере … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бера — (Берре, Бэра, масляная груша, масляновка) особый класс груш, отличающихся значительною сочностью мякоти плода, которая тает во рту как масло, откуда (а никак не от маслянистости) происходит и название. К этому классу относятся все лучшие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бераҳмӣ — [بي رحمي] бераҳм будан, бешафқатӣ; сангдилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бера-Ламберта закон или Бугера-Бера-Ламберта закон — Бера Ламберта закон, или Бугера Бера Ламберта закон * Бера Ламберта закон, альбо Бугера Бера Ламберта закон * Beer lambert law or Bougert Beer lambert law физический закон, определяющий ослабление параллельного монохроматического пучка света при… … Генетика. Энциклопедический словарь
Бера-Тагрин — Бера Тагрин, Натали Натали Бера Тагрин Дата рождения 1960 г. Страна Франция Инструменты фортепиано Натали Бера Тагрин (фр. Nathalie Bera Tagrine; род. 1960) ф … Википедия
Бера (граф Барселоны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бера. Бера исп. Bera, кат. Berà … Википедия
Бера, Жан — Жан Бера Гражданство … Википедия