Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(безчувствен)

  • 1 безчувствен

    (нечувствителен) insensible ( към to), indifferent (to); unfeeling; torpid
    2. (безсърдечен) heartless, callous, pitiless, merciless
    * * *
    безчу̀вствен,
    прил.
    1. (в безсъзнание) unconscious; ( нечувствителен) insensitive ( към to), indifferent (to); unfeeling, torpid; uncaring, unmoved; impervious (to); unsusceptible (to); cloth-eared; thick-skinned;
    2. ( безсърдечен) emotionless; heartless, callous, pitiless, merciless, uncaring; \безчувствен човек a man without feelings.
    * * *
    apathetical; cold-blooded; cold- hearted; harsh{ha;S}; impassible; impassive; indurate: an безчувствен person - безчувствен човек; insentient; insusceptible
    * * *
    1. (безсърдечен) heartless, callous, pitiless, merciless 2. (в безсъзнание) unconscious 3. (нечувствителен) insensible (към to), indifferent (to);unfeeling;torpid

    Български-английски речник > безчувствен

  • 2 безчувствен

    прил 1. insensible, inconscient, e; indifférent, e; apathique, impassible; безчувствен поглед regard indifférent; 2. (безсърдечен) sans pitié, sans cњur, cruel, elle, endurci, e; безчувствено сърце cњur indifférent (sans pitié).

    Български-френски речник > безчувствен

  • 3 безчувствен

    безчу́вствен прил. 1. gefühllos, unempfindlich ( към нещо gegen etw. (Akk)); 2. unbarmherzig, mitleidlos.

    Български-немски речник > безчувствен

  • 4 безчувствен

    безчу̀вствен, -а, -о <-и>
    прил insensìbile; (в безсъзнание) prìvo di sènsi

    Български-италиански речник > безчувствен

  • 5 безчувствен [безсърдечен]

    lieblos

    Bългарски-немски речник ново > безчувствен [безсърдечен]

  • 6 apathetical

    безчувствен; безстрастен; апатичен;

    English-Bulgarian dictionary > apathetical

  • 7 lieblos

    безчувствен [безсърдечен]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > lieblos

  • 8 indurate

    {'indjuəreit}
    I. 1. втвърдявам (се) (и мед.), закоравявам (и прен.), загрубявам (за чувства и пр.), правя/ставам безчувствен/бездушен/жесток (осърдечен)
    2. закалявам се (за човек), затвърдявам се (за обичай)
    II. 1. втвърден, закоравял
    2. безчувствен, бездушен, жестокосърдечен
    * * *
    {'indjuъreit} v книж. 1. втвърдявам (се) (и мед.); закоравяв(2) {'indjuъrъt} а 1. втвърден; закоравял; 2. безчувствен, б
    * * *
    безчувствен; бездушен; втвърдявам; втвърден; загрубявам; закоравял; затвърдявам; закоравявам;
    * * *
    1. i. втвърдявам (се) (и мед.), закоравявам (и прен.), загрубявам (за чувства и пр.), правя/ставам безчувствен/бездушен/жесток (осърдечен) 2. ii. втвърден, закоравял 3. безчувствен, бездушен, жестокосърдечен 4. закалявам се (за човек), затвърдявам се (за обичай)
    * * *
    indurate[´indju¸reit] I. v книж. втвърдявам (се) (и мед.); закоравявам (и прен.); загрубявам (за чувства и пр.); правя (ставам) безчувствен, бездушен, жесток, коравосърдечен; закалявам (се) (за хора); затвърдявам се (за обичаи); II.[´indjuərit] adj 1. втвърден, закоравял; 2. безчувствен, бездушен, коравосърдечен, жесток.

    English-Bulgarian dictionary > indurate

  • 9 insensate

    {in'senseit}
    1. безчувствен, неодушевен, безжизнен
    2. неразумен, безсмислен, безразсъден
    3. безчувствен, неотзивчив
    4. ряд. в безсъзнание, загубил съзнание
    * * *
    {in'senseit} а 1. безчувствен; неодушевен, безжизнен; 2. не
    * * *
    безразсъден; безчувствен; неразумен; неодушевен;
    * * *
    1. безчувствен, неодушевен, безжизнен 2. безчувствен, неотзивчив 3. неразумен, безсмислен, безразсъден 4. ряд. в безсъзнание, загубил съзнание
    * * *
    insensate[in´senseit] adj 1. безчувствен, неодушевен, безжизнен; 2. неразумен, безсмислен, безразсъден; \insensate rage сляпа ярост; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insensately; 3. рядко в безсъзнание, загубил съзнание.

    English-Bulgarian dictionary > insensate

  • 10 harsh

    {ha:ʃ}
    1. суров, рязък, остър, груб (и за плат), безчувствен, жесток
    2. рязък, остър, пронизващ (за звук), дрезгав, сипкав (за глас)
    3. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
    4. тръпчив
    5. гол, пуст, див (за местност)
    * * *
    {ha:sh} а 1. суров, рязък, остър, груб (и за плат); безчувствен,
    * * *
    суров; тръпчив; скрибуцащ; рязък; прегракнал; безчувствен; пуст; пронизващ; груб; дрезгав;
    * * *
    1. гол, пуст, див (за местност) 2. рязък, остър, пронизващ (за звук), дрезгав, сипкав (за глас) 3. суров, рязък, остър, груб (и за плат), безчувствен, жесток 4. тръпчив 5. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
    * * *
    harsh[ha:ʃ] adj 1. суров, рязък, остър, груб (u за плат); безчувствен; 2. рязък, остър; пронизващ (за звук), дрезгав, сипкав (за глас); FONT face=Times_Deutsch◊ adv harshly; 3. ярък, крещящ, очебиен, "дразнещ", книж. фрапиращ (за цвят и пр.); 4. тръпчив; \harsh truth горчивата истина.

    English-Bulgarian dictionary > harsh

  • 11 impassive

    {im'pæsiv}
    1. нечувствителен
    2. безстрастен, безчувствен, невъзмутим, студен
    3. спокоен, тих
    * * *
    {im'pasiv} а 1. нечувствителен; 2. безстрастен, безчувствен
    * * *
    безчувствен; безстрастен; невъзмутим; нечувствителен;
    * * *
    1. безстрастен, безчувствен, невъзмутим, студен 2. нечувствителен 3. спокоен, тих
    * * *
    impassive[im´pæsiv] adj 1. нечувствителен; 2. безстрастен, безчувствен, невъзмутим; студен; 3. спокоен, тих; FONT face=Times_Deutsch◊ adv impassively.

    English-Bulgarian dictionary > impassive

  • 12 insensible

    {in'sensibl}
    1. нечувствителен, безчувствен, неодушевен
    2. загубил съзнание, в несвяст
    3. неотзивчив, безразличен, равнодушен, несъзнаващ (опасност и пр.)
    INSENSIBLE to pity безжалостен
    4. незабележим (за движение, промяна и пр.), постепенен, незначителен
    5. невъзприемчив
    * * *
    {in'sensibl} а 1. нечувствителен; безчувствен; неодушевен;
    * * *
    безчувствен; невъзприемчив; нечувствителен; неотзивчив; незабележим;
    * * *
    1. insensible to pity безжалостен 2. загубил съзнание, в несвяст 3. невъзприемчив 4. незабележим (за движение, промяна и пр.), постепенен, незначителен 5. неотзивчив, безразличен, равнодушен, несъзнаващ (опасност и пр.) 6. нечувствителен, безчувствен, неодушевен
    * * *
    insensible[in´sensibl] adj 1. нечувствителен, невъзприемчив; безчувствен; 2. припаднал, загубил съзнание, в несвяст; 3. неотзивчив, безразличен; 4. незабележим, постепенен; незначителен; 5. рядко неодушевен, безжизнен (за материя).

    English-Bulgarian dictionary > insensible

  • 13 insensitive

    {in'sensətiv}
    a нечувствителен, безчувствен
    * * *
    {in'sensъtiv} а нечувствителен; безчувствен.
    * * *
    безчувствен; нечувствителен;
    * * *
    a нечувствителен, безчувствен
    * * *
    insensitive[in´sensitiv] adj нечувствителен; безчувствен, коравосърдечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insensitively.

    English-Bulgarian dictionary > insensitive

  • 14 insentient

    {in'senʃjənt}
    a безчувствен, неодушевен
    * * *
    {in'senshjъnt} а безчувствен; неодушевен.
    * * *
    безчувствен; неодушевен;
    * * *
    a безчувствен, неодушевен
    * * *
    insentient[in´senʃiənt] adj безчувствен, коравосърдечен; неодушевен.

    English-Bulgarian dictionary > insentient

  • 15 insusceptible

    {,insə'septibl}
    1. нечувствителен, безчувствен (of, to)
    2. неподатлив, невъзприемчив
    INSUSCEPTIBLE of medical treatment който не се поддава на лечение
    * * *
    {,insъ'septibl} а 1. нечувствителен, безчувствен (of, t
    * * *
    безчувствен; нечувствителен; неподатлив;
    * * *
    1. insusceptible of medical treatment който не се поддава на лечение 2. неподатлив, невъзприемчив 3. нечувствителен, безчувствен (of, to)
    * * *
    insusceptible[¸insə´septibl] adj 1. нечувствителен, безчувствен; 2. неподатлив, невъзприемчив; \insusceptible of medical treatment който не се поддава на лечение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insusceptibly.

    English-Bulgarian dictionary > insusceptible

  • 16 senseless

    {'senslis}
    1. в безсъзнание, безчувствен
    to knock someone SENSELESS зашеметявам някого
    2. глупав, неразумен, безсмислен
    * * *
    {'senslis} a 1. в безсъзнание; безчувствен; to knock s.o. senseless
    * * *
    a в безсъзнание; безсмислен;senseless; a 1. в безсъзнание; безчувствен; to knock s.o. senseless зашеметявам някого; 2.
    * * *
    1. to knock someone senseless зашеметявам някого 2. в безсъзнание, безчувствен 3. глупав, неразумен, безсмислен
    * * *
    senseless[´senslis] adj 1. безчувствен, в безсъзнание; to knock s.o. \senseless зашеметявам някого; 2. глупав, неразумен; 3. безсмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv senselessly.

    English-Bulgarian dictionary > senseless

  • 17 torpid

    {'tɔ:pid}
    I. 1. вцепенен, бездеен, безчувствен
    2. зоол. в състояние на летаргия
    3. апатичен, вял, безстрастен, бездушен, безразличен
    4. тъп
    II. 1. състезателна лодка с осем гребла
    2. TORPID s гребни състезания в Оксфорд, обик. между вторите тимове на колежите
    * * *
    {'tъ:pid} a 1. вцепенен; бездеен, безчувствен; 2. зоол. в съст(2) {'tъ:pid} n 1. състезателна лодка с осем гребла; 2. T.s гр
    * * *
    безразличен; безстрастен; безчувствен; апатичен; вял; вцепенен;
    * * *
    1. i. вцепенен, бездеен, безчувствен 2. ii. състезателна лодка с осем гребла 3. torpid s гребни състезания в Оксфорд, обик. между вторите тимове на колежите 4. апатичен, вял, безстрастен, бездушен, безразличен 5. зоол. в състояние на летаргия 6. тъп
    * * *
    torpid[´tɔ:pid] I. adj 1. вцепенен, вкаменен, неподвижен; безчувствен; зоол. в състояние на летаргия; 2. бездеен, вял, апатичен, безстрастен, бездушен, безразличен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv torpidly; II. n 1. обикн. pl гребни състезания в Оксфорд на вторите тимове на колежите след великденската ваканция; 2. лодка с осем гребла за тези състезания.

    English-Bulgarian dictionary > torpid

  • 18 unfeeling

    {ʌn'fi:liŋ}
    a безчувствен, коравосърдечен, студен, жесток
    * * *
    {^n'fi:lin} а безчувствен, коравосърдечен, студен, жесток.
    * * *
    безсърдечен; безчувствен;
    * * *
    a безчувствен, коравосърдечен, студен, жесток
    * * *
    unfeeling[ʌn´fi:liʃ] adj 1. безчувствен; 2. безсърдечен, коравосърдечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv unfeelingly.

    English-Bulgarian dictionary > unfeeling

  • 19 bloodless

    {'blʌdlis}
    1. безкръвен, блед
    2. студен, безчувствен
    3. минал без кръвопролитие, безкръвен
    * * *
    {'bl^dlis} a 1. безкръвен, блед; 2. студен, безчувствен; 3.
    * * *
    безкръвен;
    * * *
    1. безкръвен, блед 2. минал без кръвопролитие, безкръвен 3. студен, безчувствен
    * * *
    bloodless[´blʌdlis] adj 1. безкръвен; блед; 2. студен, нечувствителен, безчувствен; 3. безкръвен, мирен; 4. вял, апатичен, отпуснат; безжизнен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv bloodlessly.

    English-Bulgarian dictionary > bloodless

  • 20 impassible

    {im'pæsibl}
    1. нечувствителен (към болка)
    2. безстрастен, безчувствен, равнодушен, невъзмутим
    * * *
    {im'pasibl} а 1. нечувствителен (към болка); 2. безстрасте
    * * *
    безчувствен; безстрастен; невъзмутим; нечувствителен;
    * * *
    1. безстрастен, безчувствен, равнодушен, невъзмутим 2. нечувствителен (към болка)
    * * *
    impassible[im´pæsiəbl] adj 1. нечувствителен (към болка); 2. безстрастен, безчувствен, невъзмутим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv impassibly.

    English-Bulgarian dictionary > impassible

Страницы

См. также в других словарях:

  • безчувствен — прил. в несвяст, в безсъзнание прил. жесток, немилостив, безсърдечен, коравосърдечен, безчовечен, свиреп прил. апатичен, безразличен, равнодушен, корав, студен, леден, безучастен, хладен, пасивен, безжизнен, индиферентен, безстрастен прил.… …   Български синонимен речник

  • тяжкосердий —   безчувствен …   Църковнославянски речник

  • жестоковийний —   безчувствен; упорит …   Църковнославянски речник

  • апатичен — прил. равнодушен, безчувствен, безстрастен, хладен, студен, флегматичен, безразличен, бездушен, неотзивчив, безучастен, незаинтересован, нехаен, индиферентен, отпуснат, вял прил. безжизнен, инертен прил. празен, незает с нищо, разсеян, блуждаещ… …   Български синонимен речник

  • безболезнен — прил. нечувствителен, безчувствен прил. лек, безпрепятствен, неусетен …   Български синонимен речник

  • бездиханен — прил. мъртъв, безчувствен, безжизнен …   Български синонимен речник

  • бездушен — прил. мъртъв прил. безчувствен, безжалостен, безсърдечен, безжизнен, безучастен, равнодушен, хладен, студен, апатичен, безразличен, неотзивчив прил. вял, безстрастен прил. отпуснат прил. инертен …   Български синонимен речник

  • безжалостен — прил. безсърдечен, безмилостен, немилостив, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. строг, непреклонен прил. убийствен,… …   Български синонимен речник

  • безжизнен — прил. мъртъв, бездиханен, безчувствен, бездушен, анемичен, безкръвен, неодухотворен прил. безучастен, равнодушен, студен, неподвижен, инертен, флегматичен прил. бездеен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. безинтересен, безцветен,… …   Български синонимен речник

  • безмилостен — прил. безсърдечен, немилостив, безжалостен, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. брутален прил. злобен, злостен,… …   Български синонимен речник

  • безразличен — прил. безучастен, хладен, апатичен, индиферентен, равнодушен, студен, пасивен, бездушен, безчувствен, неутрален, безгрижен прил. чужд, безинтересен прил. вял, безстрастен прил. аполитичен прил. безизразен прил. коравосърд …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»