-
1 безопасный
прил.( надежный) seguroбезопа́сное ме́сто — lugar seguroбезопа́сное сре́дство — medio seguro••безопа́сная бри́тва — maquinilla de afeitar -
2 nivel de seguridad
-
3 seguro
1. прил.юр. гарантированный, обеспеченный2. сущ.1) общ. (надёжный) сохранный, безусловный, верный, взвод (в оружии), доверие, не подлежащий сомнению, непременный, обеспечение, разрешение, устойчивый, неопасный (безопасный), безопасный (надёжный), беспроигрышный (о деле и т. п.), надёжный, несомненный, предохранитель, пропуск, страхование, страховой полис, уверенность, уверенный2) разг. (страховой взнос) страховка, конечно3) устар. (надёжный, заслуживающий доверия) благонадёжный4) тех. предохранительный механизм, стопор (предохранитель), предохранительное устройство, стопор5) экон. залог, страховое дело, страховой бизнес, гарантия, надёжность6) прост. железно -
4 inofensivo
-
5 munido
adj Ам.укреплённый, защищённый; безопасный ( о месте) -
6 seguro
1. adj1) безопасный, надёжный2) уверенный, твёрдый; убеждённый3) несомненный; точно известный4) гарантированный, обеспеченный5) верный, надёжный; преданный, испытанный ( о средстве)2. m1) уверенность, твёрдость2) верность, надёжность; безопасность4) залог, гарантия5) страхование, обеспечениеcontrato de seguro — договор страхования6) пропуск, разрешение7) воен. предохранитель••a buen seguro, al seguro, de seguro loc. adv. — несомненно, безусловно, навернякаsobre seguro loc. adv. — не рискуя, без рискаirse del seguro — потерять самообладание -
7 неопасный
прил.2) (неспособный причинить зло, вред и т.п.) inofensivo, innocivoнеопа́сный проти́вник — adversario inofensivo3) ( нетяжелый) leveнеопа́сный больно́й — enfermo leveнеопа́сная ра́на — herida leve -
8 seguro
1) страхование;2) страховой полис;3) страховая премия;4) пропуск, разрешение;5) залог, гарантия, обеспечение, надежность, безопасность* * *1. mстрахование; гарантия, обеспечение- seguro de invalidez
- seguro de manejo
- seguro de maternidad
- seguro de muerte
- seguro de pensión
- seguro de responsabilidad patronal
- seguro de responsabilidades del transportador
- seguro de robo
- seguro de título
- seguro de vejez
- seguro de vida
- seguro del Estado
- seguro social
- seguro estatal
- seguro contra accidentes
- seguro contra casualidades
- seguro contra compensación legal
- seguro contra desempleo
- seguro contra falsificación
- seguro contra incendio
- seguro contra responsabilidad civil
- seguro contra robo
- seguro de accidentes
- seguro de accidentes de trabajo
- seguro de cesación involuntaria del trabajo
- seguro de cesantía involuntaria en edad avanzada
- seguro de compensación
- seguro de cumplimiento
- seguro de daños a terceros
- seguro de enfermedades no profesionales
- seguro de enfermedades profesionales
- seguro de escalo
- seguro de fidelidad
- seguro de garantía por administración de herencia
- seguro de indemnización 2. adjбезопасный; сохранный; надежный; гарантированный; обеспеченный -
9 aseguro
сущ.1) общ. верный, доверие, не подлежащий сомнению, обеспечение, разрешение, безопасный, надёжный, несомненный, предохранитель, пропуск, страхование, страховой полис, уверенность, уверенный2) юр. гарантия, страховка -
10 mundo en seguridad
сущ.общ. безопасный мир -
11 nivel de seguridad
сущ. -
12 solvente de seguridad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > solvente de seguridad
-
13 ángulo de incidencia
spa espacio (m) libre, juego (m), ángulo (m) de incidenciarus безопасный зазор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ángulo de incidencia
-
14 espacio libre
spa espacio (m) libre, juego (m), ángulo (m) de incidenciarus безопасный зазор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > espacio libre
-
15 intersticio límite
spa intersticio (m) límite, intersticio (m) máximo de seguridadrus максимальный безопасный зазор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intersticio límite
-
16 intersticio máximo de seguridad
spa intersticio (m) límite, intersticio (m) máximo de seguridadrus максимальный безопасный зазор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intersticio máximo de seguridad
-
17 juego
spa espacio (m) libre, juego (m), ángulo (m) de incidenciarus безопасный зазор (м) -
18 límite provisional de exposición
spa límite (m) provisional de exposición, nivel (m) de tanteo de seguridad de exposiciónrus ориентировочный безопасный уровень (м) воздействия, ОБУВSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > límite provisional de exposición
-
19 nivel de tanteo de seguridad de exposición
spa límite (m) provisional de exposición, nivel (m) de tanteo de seguridad de exposiciónrus ориентировочный безопасный уровень (м) воздействия, ОБУВSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > nivel de tanteo de seguridad de exposición
-
20 seguro
spa segurorus безопасный, надежный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безопасный — Верный, надежный, благонадежный, прочный. Безопасное, испытанное, верное средство. Прот. надежный. См … Словарь синонимов
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность жен. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный,… … Толковый словарь Даля
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно. 1. Не угрожающий каким нибудь вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва. 2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место. | сущ. безопасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безопасный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4163] Тематики защита информации EN safe … Справочник технического переводчика
безопасный — • абсолютно безопасный • полностью безопасный • совершенно безопасный … Словарь русской идиоматики
безопасный — ая, ое; сен, сна 1) Не причиняющий вреда здоровью. Безопасная бритва. Безопасная электропроводка. Если даже случайно и разобьется стекло [шахтерской лампочки], то проволочная сетка делает огонь совершенно безопасным (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
безопасный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безопасен, безопасна, безопасно, безопасны; безопаснее; нар. безопасно 1. Безопасным называется то, в чём нет угрозы. Экологически безопасный регион. | Они наблюдали за ним с безопасного расстояния. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
безопасный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Безопасный проход (фильм) — Безопасный проход Safe Passage Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Акерман Продюсер Гейл Хёрд … Википедия
Безопасный проход — Safe Passage Жанр драма Режиссёр … Википедия