Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(безбарвним)

  • 1 emasculate

    I
    adj
    1) кастрований, холощений
    2) вихолощений, безбарвний, в'ялий (про мову тощо)
    3) безсилий, безвольний, позбавлений енергії (мужності)
    4) зніжений
    II
    v
    1) каструвати, холостити, оскопляти
    2) вихолощувати; збіднювати; робити в'ялим (безбарвним)
    3) ослабляти, знесилювати
    4) зніжувати
    * * *
    I [i'mʒskjulit] a
    2) вихолощений, безбарвний, млявий (про мову, стиль); неспроможний; позбавлений волі, енергії, мужності; зніжений
    II [i'mʒskjuleit] v
    1) каструвати, холостити, оскопляти
    2) вихолощувати ( ідею); збіднювати, робити млявим, безбарвним ( мову)
    3) послабляти, знесилювати; зніжувати

    English-Ukrainian dictionary > emasculate

  • 2 sterilize

    v
    1) знепліднювати, стерилізувати
    2) вихолощувати; робити безбарвним (сірим)
    3) робити марним, позбавляти смислу
    4) стерилізувати, звільняти від мікроорганізмів
    * * *
    [`sterilaiz]
    v
    1) cпeц. знепліднювати, стерилізувати
    2) вихолощувати, робити безбарвним, сірим; робити марним, позбавляти сенсу
    3) стерилізувати, створювати штучну безплідність ( у людини)
    4) стерилізувати, звільняти від мікроорганізмів
    5) cл. "почистити" ( текст документа); виключити з документа все секретне; зняти підписи е інші відмітні ознаки з матеріалів, що відносяться до підпільної або шпигунської діяльності

    English-Ukrainian dictionary > sterilize

  • 3 emasculate

    I [i'mʒskjulit] a
    2) вихолощений, безбарвний, млявий (про мову, стиль); неспроможний; позбавлений волі, енергії, мужності; зніжений
    II [i'mʒskjuleit] v
    1) каструвати, холостити, оскопляти
    2) вихолощувати ( ідею); збіднювати, робити млявим, безбарвним ( мову)
    3) послабляти, знесилювати; зніжувати

    English-Ukrainian dictionary > emasculate

  • 4 sterilize

    [`sterilaiz]
    v
    1) cпeц. знепліднювати, стерилізувати
    2) вихолощувати, робити безбарвним, сірим; робити марним, позбавляти сенсу
    3) стерилізувати, створювати штучну безплідність ( у людини)
    4) стерилізувати, звільняти від мікроорганізмів
    5) cл. "почистити" ( текст документа); виключити з документа все секретне; зняти підписи е інші відмітні ознаки з матеріалів, що відносяться до підпільної або шпигунської діяльності

    English-Ukrainian dictionary > sterilize

См. также в других словарях:

  • аморель — і, ж. Сорт вишні з рожевими та світло червоними плодами та безбарвним соком …   Український тлумачний словник

  • знебарвлений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до знебарвити. 2) у знач. прикм.Який став безбарвним, втратив яскравість кольору …   Український тлумачний словник

  • знебарвлювати — юю, юєш, недок., знеба/рвити, влю, виш; мн. знеба/рвлять; док., перех. 1) Робити безбарвним, знищуючи яскравість кольору. 2) перен. Робити що небудь менш виразним і т. ін …   Український тлумачний словник

  • знебарвлюватися — юється, недок., знеба/рвитися, иться; мн. знеба/рвляться; док. 1) Ставати безбарвним, втрачаючи яскравість кольору. 2) перен. Ставати менш виразним і т. ін. 3) тільки недок. Пас. до знебарвлювати …   Український тлумачний словник

  • обезбарвитися — влюся, вишся; мн. обезба/рвляться; док. 1) Робитися безбарвним, втрачати яскравість, барвистість. 2) тільки недок. Пас. до обезбарвлювати …   Український тлумачний словник

  • обезбарвлювати — юю, юєш, недок., обезба/рвити, влю, виш; мн. обезба/рвлять; док., перех. 1) Робити безбарвним або надавати невиразного, однотонного забарвлення. 2) перен. Позбавляти своєрідності, яскравих особливостей; робити одноманітним, невиразним …   Український тлумачний словник

  • оказенювати — юю, юєш, недок., оказе/нити, ню, ниш, док., перех., книжн. Робити що небудь сухим, безбарвним, нецікавим; надавати чому небудь казенного вигляду, характеру …   Український тлумачний словник

  • обезбарвняти — барвням, няш, Св. Позбавляти кольорів; робити щось однотонним, безбарвним, невиразним …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»