-
1 безалаберный
безалаберный disorder; slipshod; slapdash -
2 безалаберный
-
3 безалаберный
1) disorderly
2) unsystematic -
4 безалаберный
1) General subject: disorderly, harum-scarum, orderless, slovenly, disorganized, scatterbrained, hit-or-miss2) Colloquial: scatty -
5 безалаберный
разг.disorderly; ( беспорядочный) careless, negligent, slapdash, sloppy -
6 безалаберный
slovenly* * ** * *slovenly, disorderly, disorganised, slap-dash* * *disorderlylitterypromiscuousracketyrough-and-tumbletumultuarytumultuous -
7 безалаберный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безалаберный
-
8 безалаберный
разг.careless, negligent; slapdash; ( беспорядочный) disorderly -
9 безалаберный
прил.slovenly, disorderly, disorganised, slap-dash -
10 безалаберный
прлdisorganized, negligent; slapdash -
11 безалаберный
1. slapdash2. slovenly; disorderly -
12 безалаберный парень
General subject: harum-scarum fellowУниверсальный русско-английский словарь > безалаберный парень
-
13 безалаберный солдат
General subject: ate up (перевод аналогичен переводу выражения a disorganized soldier (встретила в передаче об экстремальном спорте))Универсальный русско-английский словарь > безалаберный солдат
-
14 безалаберный человек
General subject: harum scarum, harum-scarum, hashУниверсальный русско-английский словарь > безалаберный человек
-
15 легкомысленный человек, безалаберный человек
Jargon: zoneУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный человек, безалаберный человек
См. также в других словарях:
безалаберный — бестолковый, непутевый, бессистемный, непунктуальный, сумбурный, беспорядочный Словарь русских синонимов. безалаберный см. беспорядочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ — БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, безалаберная, безалаберное; безалаберен, безалаберна, безалаберно (разг.). Бестолковый, беспорядочный. Безалаберный человек. Безалаберное сочинение. «Деревянная лестница… была чрезвычайно безалаберно (нареч.) сделана.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ — БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, безалаборный, бестолковый, беспорядочный, неурядливый, взбалмошный, сбреховатый, неразумный, шальной; безалаберность, безалаборность жен. бестолковость; безалаборщина жен. бестолочь. Безалаборить, сумасбродить, распоряжаться без… … Толковый словарь Даля
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ — БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Бестолковый и беспорядочный. Б. человек. Безалаберная работа. | сущ. безалаберность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безалаберный — • невероятно безалаберный … Словарь русской идиоматики
безалаберный — ая, ое; рен, рна, разг. 1) Беспорядочный в своем образе жизни, в своих поступках. Безалаберный тип. Семья Рудневых принадлежала к одной из самых безалаберных, гостеприимных и шумных московских семей (Куприн). Синонимы: бестолко/вый,… … Популярный словарь русского языка
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ. — Собств. р. Образовано на основе предложно падежного сочетания без алабора посредством суф. н . Диал. и устар. алабор порядок, устройство . Безалаберный буквально беспорядочный … Этимологический словарь Ситникова
безалаберный — также безалаборный (Преобр.). Произведено от алабор порядок , которое до сих пор объяснялось неудовлетворительно: от лат. elaborāre (см. алабор), нем. albern (Горяев; против. см. Ягич, AfslPh 15, 603), д. в. н. alwâri (Маценауэр, LF 7, 7) и тюрк … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Безалаберный — прил. разг. Беспорядочный в своём образе жизни, поступках и т.п.; отличающийся неорганизованностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безалаберный — безалаберный, безалаберная, безалаберное, безалаберные, безалаберного, безалаберной, безалаберного, безалаберных, безалаберному, безалаберной, безалаберному, безалаберным, безалаберный, безалаберную, безалаберное, безалаберные, безалаберного,… … Формы слов
безалаберный — Искон. Суф. производное от предл. пад. формы без алабора (диал. алабор «порядок, устройство») … Этимологический словарь русского языка