-
1 бедствие
n1) gener. kwaal, plaag, calamiteit, jammer, kalamiteit, narigheid, nood, ongeluk, ramp2) liter. gesel -
2 бедствие на море
ngener. zeeramp (кораблекрушение, пожар и т.п.) -
3 корабль, терпящий бедствие
ngener. een schip in nood -
4 стихийное бедствие
adjgener. catastrofe, natuurgeweld, natuurramp -
5 nood
беда; нужда; бедствие; про запас; на чёрный день* * *m noden1) нужда ж, необходимость ж; потребность жin gevál van nood — в случае необходимости
2) бедствие сeen schip in nood — корабль (м), терпящий бедствие
3) нужда ж, лишение с* * *сущ.общ. беда, нужда, бедствие, крайность, лишение, необходимость, опасность -
6 calamiteit
большое несчастье; беда; бедствие; катастрофа; бедствие, катастрофа* * *сущ.общ. беда, бедствие, большое несчастье, катастрофа -
7 catastrofe
катастрофа, бедствие; стихийное бедствие* * *v(m) -s, -n* * *сущ.общ. катастрофа, несчастный случай, несчастье, стихийное бедствие -
8 natuurramp
-
9 plaag
-
10 ramp
несчастье, беда; напасть; бедствие, катастрофа* * *v(m) -enбедствие с, катастрофа ж* * *сущ.общ. авария, несчастье, беда, бедствие, катастрофа -
11 een schip in nood
корабль, терпящий бедствие* * *гл.общ. корабль, терпящий бедствие -
12 kalamiteit
катастрофа; бедствие; беда; большое несчастье* * *сущ.общ. беда, бедствие, большое несчастье, катастрофа -
13 ongeluk
беда, напасть; бедствие; авария; паршивец; довести до беды; ненароком* * *o1) несчастье с, беда ж2) mv -ken несчастный случай* * *сущ.общ. несчастный случай, несчастье, неудачник, беда, бедствие, злоключение, напасть, нескладный человек -
14 catastrofaal
катастрофический; бедственный; гибельный; катастрофический, бедственный; катастрофа; стихийное бедствие; несчастный случай; несчастье* * *прил.общ. бедственный, гибельный, катастрофический -
15 gesel
-
16 hongersnood
-
17 jammer
-
18 kwaal
болезнь; недуг; недомогание* * *v(m) kwalenнедуг м* * *сущ.общ. бедствие, недуг, беда, болезнь, вред, недостаток, несчастье -
19 narigheid
невзгоды; беда; напасть; несчастье; неприятность; передряга; я попал в передрягу* * *v...heden1) горе с, беда ж2) неприятность ж* * *сущ.общ. горе, мерзость, бедствие, неприятность, несчастье -
20 natuurgeweld
прил.общ. катаклизм, стихийное бедствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бедствие — См. горе... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бедствие беда, катастрофа, несчастье, горе, злоключение, трагедия; горести, стихийное бедствие, кораблекрушение, напасть,… … Словарь синонимов
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, бедствия, ср. (книжн.). Большое несчастье, тяжелое, гибельное событие. Случилось бедствие. Бедствие постигло семью. Несчастье приняло размеры бедствия. Крымское землетрясение было бедствием для всего Союза. Стихийное бедствие (напр.… … Толковый словарь Ушакова
БЕДСТВИЕ — серьезное нарушение функционирования общества, вызывающее большие человеческие жертвы и широкомасштабный материальный или экологический ущерб, превышающий возможность общества, затронутого Б., справиться с ним исключительно за счет собственных… … Юридическая энциклопедия
БЕДСТВИЕ — БЕДСТВИЕ, я, ср. Большое несчастье. Стихийное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бедствие — см. Беда (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Бедствие — катастрофическая ситуация, при которой привычный уклад жизни резко нарушается, люди нуждаются в защите, одежде, медицинской и социальной помощи. Б. делятся на две группы. Первая Б., вызванные природны явлениями; вторая Б., вызванные самим… … Словарь черезвычайных ситуаций
бедствие — катастрофа — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы катастрофа EN disaster … Справочник технического переводчика
бедствие — • большое бедствие • великое бедствие • настоящее бедствие • страшное бедствие • ужасное бедствие … Словарь русской идиоматики
бедствие — 3.4 бедствие (disaster): Событие, вызывающее большие повреждения или потери. Источник: ГОСТ Р 53647.4 201 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бедствие — rus бедствие (с), катастрофа (ж) eng disaster, catastrophe fra catastrophe (f) deu Katastrophe (f), Unglück (n) spa catástrofe (f), desastre (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
бедствие — терпеть бедствие • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён