-
1 беда
бед|а̀ ж., -ѝ Unglück n o.Pl., Unheil n o.Pl., Pech n o.Pl., Not f o.Pl.; В голяма беда съм Ich bin in großer Not; Една беда никога не идва сама Ein Unglück kommt selten allein; За беда Zum Unglück, unglücklicherweise; Сполита ме беда Ein Unglück trifft mich, ereilt mich; Такава беда! So ein Unglück!, So ein Pech! -
2 беда ж
Unheil {n} [Unglück] -
3 нещастие ср [беда]
Unheil {n} [Unglück] -
4 вещая
веща̀я гл. prophezeien sw.V. hb tr.V., verkünden sw.V. hb tr.V., an|küden sw.V. hb tr.V.; ( беда) unken sw.V. hb tr.V. -
5 вкарвам
вка̀рвам, вка̀рам гл. hinein|bringen unr.V. hb tr.V.; hinein|führen sw.V. hb tr.V.; вкарвам ключа в ключалката Den Schlüssel ins Schloss hineinbringen; вкарвам някого в беда Jmdn. in Not bringen; вкарвам нещо в ред Etw. in Ordnung bringen; разг. Ще ме вкараш в гроба Du bringst mich noch ins Grab. -
6 въвличам
въвли́чам, въвлека̀ гл. 1. hinein|ziehen unr.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); 2. ( включвам) ein|beziehen unr.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); въвличам някого в беда Jmdn. ins Unheil hineinziehen; въвличам някого в плановете си Jmdn. in seine Pläne einbeziehen. -
7 зло
зло ср., само ед. 1. Übel n o.Pl., Böse n o.Pl.; 2. (злина, беда) Unheil n o.Pl.; гледам на нещо като на необходимо зло etw. als notwendiges Übel betrachten; Причинявам някому зло jmdm. Unheil stiften, jmdm. ein Übel zufügen; посл. едно зло никога не идва само ein Übel kommt selten allein. -
8 лебед
ле́бед м., -и, ( два) лѐбеда зоол. Schwan m, Schwäne. -
9 навличам
навли́чам, навлека̀ гл. 1. ( натрупвам чрез влачене) an|schwemmen sw.V. hb tr.V.; 2. навличам си нещо sich (Dat) zu|ziehen unr.V. hb tr.V., sich (Dat) holen sw.V. hb tr.V., etw. auf sich (Akk) ziehen unr.V. hb tr.V.; 3. разг. ( обличам върху) über|ziehen unr.V. hb tr.V.; навличам се sich dick an|ziehen unr.V. hb; навличам си нечия ненавист Ich ziehe mir jmds. Unmut zu; навличам си беда Ich hole mir Unheil. -
10 обед
о́бед м., -и, ( два) о́беда и обя́д м., обѐди, ( два) обя̀да 1. Mittagessen n, -; 2. ( част от деня) Mittag m, -e; на обед zu Mittag; каня те на обед ich lade dich zu Mittag ein; приготвям обеда das Mittagessen zubereiten; ще се видим преди обед/след обед wir sehen uns am Vormittag/am Nachmittag. -
11 предобед
предо́бед м., -и, ( два) предо́беда Vormittag m, -e. -
12 следобед
следо́бед м., -и, ( два) следо́беда Nachmittag m, -e; късен следобед der späte Nachmittag m; като нареч. Вчера следобед Gestern Nachmittag; като нареч. Ще се видим следобед Wir sehen uns am Nachmittag.
См. также в других словарях:
бедаҳон — бедаҳан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
беда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? беды, чему? беде, (вижу) что? беду, чем? бедой, о чём? о беде; мн. что? беды, (нет) чего? бед, чему? бедам, (вижу) что? беды, чем? бедами, о чём? о бедах 1. Бедой является, что то очень плохое,… … Толковый словарь Дмитриева
Беда — Беда: Беда Человеческая трагедия Беда (персонаж) персонаж в славянских народных рассказах и сказках[1]. «Беда» песня, написанная Владимиром Высоцким. Первым исполнителем композиции сталаАлла Пугачёва (1980 год). Песня была издана на её… … Википедия
БЕДА — БЕДА, беды, мн. беды, жен. 1. Несчастный случай, несчастье, горе. «Грех да беда на кого не живет.» погов. Сделать что нибудь на свою беду. На беду (в знач. вводного слова к несчастью). 2. в знач. сказуемого. О чем нибудь плохом, печальном,… … Толковый словарь Ушакова
БЕДА — БЕДА, ы, мн. беды, бед, бедам, жен. 1. То же, что несчастье. Случилась б. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. отворяй ворота (прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним (очень трудно, тяжело;… … Толковый словарь Ожегова
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
беда — ы; ж. Очень большая неприятность; несчастье, горе. Б. случилась, приключилась. Навлечь, отвести беду. Попасть в беду. Выручить из беды. Не оставить в беде. Натворить бед. ◁ Беда. Разг. I. в зн. нареч. 1. Очень, много. А уж смеху было б.!… … Энциклопедический словарь
беда — укр. бiда, ст. слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bida беда, несчастье , др. польск. biada беда , в. луж., н. луж. běda беда . Ср. лит. bė̂dà беда , лтш. bę̀da забота, горе , алб. bē (из *bhoidhā) клятва … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
беда — Беда как , (разг.) очень. Беда как надоело. На беду чью (разг.) к несчастью для кого н. Повстречала парня на свою беду. На ту беду (разг.) к несчастью на этот раз. На ту беду лиса близехонько бежала. Крылов. Что за беда! (разг … Фразеологический словарь русского языка
Беда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов