Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(бегло)

  • 1 бегло

    adv
    gener. inderhaast

    Dutch-russian dictionary > бегло

  • 2 бегло прочитывать

    adv
    gener. inkijken

    Dutch-russian dictionary > бегло прочитывать

  • 3 наспех, бегло

    adv

    Dutch-russian dictionary > наспех, бегло

  • 4 vloeiend

    бегло, свободно
    * * *
    1. bn 2. bw
    бегло, свободно
    * * *
    прил.
    общ. плавный, проточный, плавно

    Dutch-russian dictionary > vloeiend

  • 5 afschaduwen

    делать эскиз; оттенять; тушевать; затушевать; набрасывать
    * * *
    гл.
    общ. затушевать, оттенять, тушевать, (бегло) набрасывать, делать эскиз

    Dutch-russian dictionary > afschaduwen

  • 6 blik

    взор; бегло (мельком) просмотреть; с первого взгляда; жестянка, банка; совок; канистра; листовое железо; консервная банка; взгляд; жесть
    * * *
    I m -ken II o
    1) жесть ж; листовое железо

    een blik gróenten — консервированные овощи ( в жестяных банках)

    * * *
    1. сущ.
    общ. взгляд, жесть, взор
    2. гл.
    общ. консервная банка, листовое железо

    Dutch-russian dictionary > blik

  • 7 in het voorbijgaan

    1. прил.
    общ. вскользь, мельком, мимоходом, попутно, на ходу, наспех, бегло
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > in het voorbijgaan

  • 8 inderhaast

    в спешке, наспех, второпях; впопыхах
    * * *
    нареч.
    общ. бегло, в спешке, наспех, торопливо

    Dutch-russian dictionary > inderhaast

  • 9 inkijken

    заглянуть в; просмотреть; перелистать
    * * *
    гл.
    общ. бегло прочитывать, заглядывать, просматривать

    Dutch-russian dictionary > inkijken

  • 10 vlot

    сплавной плот; ловкий, расторопный, проворный; бесперебойный; эффектный; спортивного покроя; непринуждённый; живой; лёгкий; спорый; быстрое рассмотрение; сразу моментально, незамедлительно; в быстром темпе; легко; эффектно
    * * *
    2) быстрый, беглый

    vlot spréken — бегло говорить

    3) живой, непринуждённый
    * * *
    прил.
    1) общ. лёгкий, плавучий, паром, плавный, плот, беглый, бесперебойный, бойкий, быстрый, ловкий, модный (об одежде), непринуждённый, проворный, расторопный, эффектный
    2) муз. бодрый

    Dutch-russian dictionary > vlot

  • 11 voorbijgaan

    проехать; обогнать; не обратить внимания на; обойти стороной; не принять во внимание, не учесть; прошляпить; проворонить; проходя мимо; мимоходом, попутно; вскользь, мельком; наспех, бегло
    * * *
    гл.
    общ. не обращать внимания, проходить (мимо), обходить молчанием

    Dutch-russian dictionary > voorbijgaan

  • 12 набрасывать

    v
    gener. aansmijten, omgooien (пальто и т.п.), ontwerpen (план, эскиз), aangooien, (бегло) afschaduwen, afschetsen, omhangen, omslingeren (что-л.), overgooien, punteren, uitstippelen

    Dutch-russian dictionary > набрасывать

См. также в других словарях:

  • бегло — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегло быстро, скоро, свободно, без затруднений; через строчку, не вникая в подробности, не вникая в существо дела, не вникая в …   Словарь синонимов

  • Бегло — I нареч. качеств. Без затруднений; быстро, свободно. II нареч. качеств. обстоят. Не останавливаясь на подробностях; в общих чертах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бегло — нар. набързо нар. повърхностни, незадълбочено, отгоре отгоре …   Български синонимен речник

  • бегло — см. беглый 2), 3), 4); нареч. Бе/гло говорить по французски. Бе/гло взглянуть на кого л. Бе/гло пересказать сюжет фильма …   Словарь многих выражений

  • Беглов — русская фамилия: Беглов, Александр Дмитриевич российский государственный деятель. Беглов, Валентин Алексеевич Герой Советского Союза. Беглов, Геннадий Александрович русский кинорежиссёр, актёр, сценарист, писатель. Беглов, Иван Иванович (1904… …   Википедия

  • To skim through — Бегло просматривать …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • вскользь — См …   Словарь синонимов

  • легко — См. свободно от этого не легче, стало легче... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. легко (за)просто, свободно, нетрудно, несложно, несомненно, совсем нечего делать, подумаешь …   Словарь синонимов

  • свободно — Вольно, бесцеремонно, беспрепятственно, гладко, легко, споро, необязательно, непринужденно, развязно, без стеснения; открыто, безданно беспошлинно. Дело пошло гладко. Гладко (плавно; прот.: ) писать. Без сучка и задоринки. .. Ср. безнаказанно …   Словарь синонимов

  • бе́гло — нареч. к беглый (во 2, 3 и 4 знач.). Бегло говорить по французски. □ Злобно и бегло взглянув на Делесова, он положил скрипку на стул. Л. Толстой, Альберт. Профессор слишком бегло рассказал историю Камских соляных месторождений. Паустовский, Соль… …   Малый академический словарь

  • Полиглоты — Полиглот (от греч. poly «много» и glotta «язык») человек, владеющий многими языками. Наиболее выдающимся полиглотом считается итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти (1774 1849), никогда не покидавший Италию, но в совершенстве владевший 38… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»