-
1 notice to creditors
эк., юр. уведомление [заявление\] для кредиторов* (публикуемое судом в средствах массовой информации предложение кредиторам определенного лица представить в суд свои требования либо сообщение о дате собрания кредиторов; процедура используется при банкротствах или разбирательствах дел о наследствах)See:
* * *
заявление (уведомление) для кредиторов: публичное (через газеты) обращение к кредиторам определенного лица представить в суд свои требования; процедура используется при банкротствах или разбирательствах о наследствах. -
2 Abwicklungsamt
сущ.1) общ. учреждение, которому поручено ведение ( какого-л.) дела, учреждение, которому поручено проведение ( какого-л.) мероприятия, учреждение, которому поручена ликвидация (чего-л.)2) юр. управление по делам о банкротствах и конкурсному делопроизводству, учреждение по делам о банкротствах и конкурсному делопроизводству -
3 fuero de los concursos
конкурсное производство, производство по делам о банкротствах; суд по делам о банкротствахEl diccionario Español-ruso jurídico > fuero de los concursos
-
4 ley de quebras
сущ.юр. закон о несостоятельности (банкротствах), законодательство о несостоятельности (банкротствах) -
5 Chancery Division
Канцелярское отделение (название суда первой инстанции в Англии для рассмотрения дел о банкротствах, ликвидации компании и т.д.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chancery Division
-
6 National Bankruptcy Act
амер. национальный закон о банкротствах (1898 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > National Bankruptcy Act
-
7 The Gazette
один из трех официальных правительственных бюллетеней (The London G., The Edinburgh G., the Belfast G.), в которых помещаются извещения о ликвидации обществ, о банкротствах и т.п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > The Gazette
-
8 Chancery Division
Канцелярское отделение (название суда первой инстанции в Англии для рассмотрения дел о банкротствах, ликвидации компании и т.д.)Англо-русский словарь экономических терминов > Chancery Division
-
9 act of bankruptcy
эк., юр. действие, равнозначное банкротству* (любое действие должника, дающее основания для начала процедуры банкротства; обычно к таким действиям относят невыполнение обязательств по своевременной выплате долга; кредиторы, полагающие, что такие действия имели место, могут обратиться в судебный орган с требованием о начале процедуры принудительного банкротства должника)See:
* * *
действие, равнозначное банкротству: любые действия или события, в результате которых наступает состояние банкротства (напр., невозможность выполнять финансовые обязательства); кредиторы, полагающие, что такое действие имело место, могут обратиться в суд с требованием принудительного банкротства должника, реализации активов последнего; в Великобритании по закону о банкротствах 1986 г. таким обращением является петиция, поданная кредитором в случае невозврата должником необеспеченной ссуды свыше 750 ф. ст.* * *• действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве* * *действие, равнозначное банкротству. . Словарь экономических терминов . -
10 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
11 Carruthers, Bruce G.
перс.соц. Кэрутерс, Брюс (американский социолог, профессор Northwestern University; занимался исследованиями по социологии доверия и принятия решений в области кредита; совместно с Т. Холидей опубликовал работу "Rescuing Business" (1998), посвященную сравнительному исследованию американского и британского законодательства о банкротствах)See: -
12 Chapter 10
док.эк., юр., амер. глава 10 (глава Кодекса США о банкротстве; регулирует вопросы реорганизации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний под руководством независимого менеджера, назначенного судом (а не прежними управляющими))See:
* * *
глава 10: глава Закона о банкротствах, которая регулирует вопросы реорганизации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний под руководством независимого менеджера, назначенного судом, в попытке избежать полной ликвидации компании; см. bankruptcy. -
13 Chapter 11
док.эк., юр., амер. глава 11 (глава Кодекса США о банкротстве; регулирует вопросы реорганизации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний под руководством старого менеджмента (обычно совместно с комитетом кредиторов) в попытке избежать полной ликвидации компании)See:bankruptcy, US Bankruptcy Code, Chapter 7, Chapter 10, Chapter 13, debtor in possession, creditors' committee, exclusivity period
* * *
глава 11: глава Закона о банкротствах, которая регулирует вопросы реорганизации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний под руководством старого менеджмента в попытке избежать полной ликвидации компании; см. bankruptcy. -
14 Chapter 13
док.эк., юр., амер. глава 13 (глава Кодекса США о банкротстве; решает вопросы урегулирования долгов и ликвидации активов неплатежеспособных физических лиц)See:bankruptcy, liquidation 1) а), US Bankruptcy Code, Chapter 7, Chapter 10, Chapter 11, automatic stay, co-debtor stay
* * *
глава 13; глава Закона о банкротствах, которая регулирует вопросы ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. bankruptcy. -
15 Chapter 7
док.эк., юр., амер. глава 7 (глава Кодекса США о банкротстве; регулирует общие вопросы, касающиеся ликвидации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний и распределения активов обанкротившихся физических лиц; в частности, регулирует порядок назначения доверительного управляющего, ответственного за распродажу активов банкрота и распределение полученных денежных средств среди кредиторов)See:bankruptcy, liquidation 1) а), US Bankruptcy Code, Chapter 10, Chapter 11, Chapter 13, trustee in bankruptcy
* * *
глава 7: глава Закона о банкротствах, которая регулирует вопросы ликвидации неплатежеспособных (обанкротившихся) компаний и распределении оставшихся активов; см. bankruptcy. -
16 Dun & Bradstreet
орг.тж. Dun and Bradstreet сокр. D&Bфин., амер. "Дан энд Брэдстрит" (американская компания, собирающая, продающая и публикующая финансовую и коммерческую информацию о крупнейших корпорациях США, а также устанавливающая кредитные рейтинги; создана в 1841 г., владеет рейтинговым агентством "Мудиз"; в течение длительного времени собирала и публиковала статистику о банкротствах коммерческих предприятий)See:
* * *
D&B Dun & Bradstreet "Дан энд Брэдстрит" (США): компания (торговое агентство), собирающая информацию о корпорациях в стране (основана в 1841 г.); продает и публикует финансовую и коммерческую информацию, кредитные рейтинги; владеет рейтинговым агентством "Мудиз"; см. mercantile agency;* * *. . Словарь экономических терминов . -
17 Halliday, Terence C.
перс.соц. Холидей, Теренс (американский социолог, профессор Northwestern University, старший научный сотрудник American Bar Foundation; соавтор книги "Rescuing Business" (1998), написанной вместе с Б. Кэрутерсом и посвященной сравнительному исследованию американского и британского законодательства о банкротствах)See: -
18 q
сокр. от quantitative фин. q (в некоторых финансовых рейтингах используется для указания на то, что рейтинговая оценка производилась на основе анализа только официально опубликованной количественной финансовой информации, без учета качественной информации о деятельности компании, которой (или ценным бумагам которой) присвоен рейтинг; напр., рейтинг AAAq означает рейтинг AAA, присвоенный на основе анализа только количественной информации)See:
* * *
"Кью": обозначение компании, которая действует на основании закона о банкротствах и будет реорганизована или ликвидирована (США).* * *. question . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
19 reorganization
сущ.тж. reorganisation1) упр. реорганизация, реструктуризация, преобразование (изменение структуры какой-л. организации, не сопровождающееся созданием новой компании)reorganization of the division [branch\] — реорганизация подразделения [филиала\]
London government reorganization will take years to complete. — Понадобятся годы, чтобы завершить реорганизацию системы городского управления в Лондоне.
See:2) фин. реорганизация, санация, оздоровление (система мер по реструктуризации неплатежеспособной компании с целью предотвращения ее банкротства)Such preliminary steps may involve exchanges of Reorganization Securities between creditors of the various debtors.
See:debt reorganization, informal reorganization, reorganization in bankruptcy, reorganization bond, Bankruptcy Act of 1898, Chandler Act of 1938, cram-down, exclusivity period, common pool problem, holdout problem
* * *
реорганизация: 1) ре-структуризация компании в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротствах США; любая компания, кроме банка и страховой фирмы, может подать заявление о таком банкротстве, представить план реорганизации бизнеса и вывода его из неплатежеспособного состояния; кредиторы не имеют права захватывать собственность таких банкротов; см. bankruptcy; 2) комбинация более двух компаний, которая создает новую корпоративную структуру, но оставляет без изменения составные части бизнеса; см. reconstruction.* * *. Подготовка плана реструктуризации бизнеса дебитора и восстановления финансового здоровья компании-должника . Инвестиционная деятельность . -
20 trustee in bankruptcy
сокр. TIB юр., эк. арбитражный управляющий (доверенное лицо, назначенное судом или кредиторами для управления делами банкрота)Syn:See:
* * *
доверенное лицо, назначенное судом или кредиторами для управления делами банкрота (США); согласно главе 7 Кодекса о банкротствах США, доверенное лицо отвечает за ликвидацию компании и распределение вырученных средств между кредиторами, а глава 11 (о реорганизациях) допускает как назначение, так и отсутствие доверенного лица для осуществления плана реорганизации.* * ** * *лицо, которое управляет имуществом банкрота и реализует его в интересах кредиторов
См. также в других словарях:
ГЛАВА 11 ЗАКОНА О БАНКРОТСТВАХ — (Chapter 11 bankruptcy) Существующее в американском Законе о банкротствах положение, согласно которому фирма имеет право обратиться в суд в поисках защиты от всех кредиторов на период своей реорганизации, чтобы вновь стать платежеспособной.… … Экономический словарь
ЗАКОН О БАНКРОТСТВЕ ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВ — FARM BANKRUPTCY ACTГарантировал компромиссные соглашения или отсрочку погашения долгов фермерами; закон утратил силу 1 марта 1949 г. В соответствии с законом (the Frazier Lemke Act Закон Фрейзиер Лемке, в 1933 г. дополнивший статьей 75А R часть… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банковская Справка — (banker’s reference) Справка, выдаваемая банком относительно платежеспособности клиента и его надежности при предоставлении ему коммерческого кредита. Все чаще такая информация может быть получена в частных агентствах, ведущих досье заемщиков (cм … Словарь бизнес-терминов
Кредитный Рейтинг — (credit rating) Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, то есть вероятности возвращения ими кредита. Традиционно конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост числа… … Словарь бизнес-терминов
Австралийский Союз — (Commonwealth of Australia) I. Общие сведения А. С. государство в составе Содружества (брит.). Расположено на материке Австралия, о. Тасмания, мелких прибрежных островах Флиндерс, Кинг, Кенгуру и др. Площадь 7,7 млн. км2.… … Большая советская энциклопедия
Афиша — так называется в обширном смысле всякого рода объявление. В более узком смысле А. наз. объявления о театральных зрелищах и всякого рода увеселениях. Обычай выставлять публично разного рода объявления теряется в глубокой древности. Древние народы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокуратура — (прокурорский надзор, ministère public, Staatsanwaltschaft). По определению Н. В. Муравьева, П. есть постоянное государственное установление правительственного характера, состоящее из иерархической системы единолично действующих должностных лиц,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЦИКЛЫ — термин, обозначающий регулярные колебания уровня деловой активности от экономического бума до экономического спада. В цикле деловой активности выделяются четыре четко различимые фазы: пик, спад, дно, или низшая точка, и подъем. Пик, или вершина… … Энциклопедия Кольера
ГЕРМАНИЯ. ОБЩЕСТВО — И западногерманское, и восточногерманское общества, по сути своей, представляли собой общества потребления , хотя и развивавшиеся разными путями. Более 90% немецких семей и на Западе, и на Востоке имели стиральную машину и телевизор, около 80%… … Энциклопедия Кольера
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (США) государство в Северной Америке. Конституция США принята в 1787 г. Это одна из старейших ныне действующих буржуазных конституций и одна из наиболее жестких : за 200 лет в нее было внесено всего 26 поправок, 10 из которых так называемый Билль … Энциклопедия юриста