-
1 объявить себя банкротом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить себя банкротом
-
2 объявлять банкротом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять банкротом
-
3 объявлять себя банкротом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять себя банкротом
-
4 стать банкротом
to be/become out of businessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стать банкротом
-
5 объявить банкротом
vgener. (себя) failliet gaan (zich) failliet verklaren, het faillissement uitspreken -
6 объявлять банкротом
vlaw. failliet verklaard -
7 bankrupt
ˈbæŋkrʌpt
1. сущ. банкрот тж/перен.;
несостоятельный должник moral bankrupt ≈ моральный банкрот
2. прил.
1) неплатежеспособный, несостоятельный, обанкротившийся тж. перен. to go bankrupt Syn: insolvent
2) сломанный, разбитый, загубленный bankrupt professional career ≈ сломанная профессиональная карьера Syn: broken, ruined
3) лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt of all merciful feelings ≈ лишенный милосердия Syn: destitute
3. гл. обанкротить, разорить;
довести до банкротствабанкрот, несостоятельный должник - moral * моральный банкрот - mental * человек, оказавшийся несостоятельным в решении какой-л. задачи - a * in love неудачник в любви - a * in honour бесчестный человек - a * to all intents and purposes человек, несостоятельный во всех отношениях - to be a * to all manner of understanding не иметь ни капли здравого смысла > to play the (устаревшее) растратить чужие деньги;
не оправдать доверия (финансовое) обанкротившийся;
несостоятельный;
неплатежеспособный - to be * обанкротиться, прекратить платежи - to make * разорить, довести до банкротства несостоятельный, не оправдавший доверия;
провалившийся - * in policy политически несостоятельный - to be morally * морально обанкротиться лишенный чего-л. - * of compassion черствый, безжалостный - * in reputation пользующийся дурной славой - * in ability неспособный - * in intelligence тупой, умственно несостоятельный - * of ideas лишенный воображения - the story was entirely * of humor рассказ начисто лишен юмора довести до банкротства, разорить - greed had soon *ed his convictions его погубила жадностьadjudicate ~ объявлять банкротом adjudicate ~ объявлять неплатежеспособным adjudicate ~ объявлять несостоятельным должникомadjudicated ~ объявленный судом банкротbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутацией ~ банкрот ~ лишенный (of, in - чего-л.) ~ неплатежеспособный ~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться ~ несостоятельный должник ~ сделать банкротом;
довести до банкротстваbankrupt банкрот;
распр. несостоятельный должник;
bankrupt in reputation человек с дурной репутациейbe adjudicated ~ быть объявленным банкротом по судуclaim against a ~ estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a ~ estate банкрот. иск против конкурсной массы~ несостоятельный;
to go bankrupt обанкротиться go ~ не выполнять кредитное соглашение go ~ обанкротиться go ~ разоряться go ~ становиться неплатежеспособным go ~ становиться несостоятельным должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankrupt
-
8 adjudge somebody to be a bankrupt
ЕБРР: объявить кого-либо банкротом, признать кого-либо банкротом, объявить кого-л. банкротом (о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти), объявить кого-либо банкротом (о решении суда, судебного органа или иного компетентного органа власти)Универсальный англо-русский словарь > adjudge somebody to be a bankrupt
-
9 declare bankrupt
1) Общая лексика: признать банкротом, признавать банкротом2) Юридический термин: объявить банкротом3) Банковское дело: объявлять банкротом4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: объявлять неплатёжеспособным -
10 bankrupt
1. n банкрот, несостоятельный должникmental bankrupt — человек, оказавшийся несостоятельным в решении задачи; интеллектуальный банкрот
certificated bankrupt — лицо, объявленное по суду банкротом
adjudged bankrupt — лицо, объявленное банкротом по суду
adjudge bankrupt — лицо, объявленное по суду банкротом
2. a фин. обанкротившийся; несостоятельный, неплатёжеспособныйto be bankrupt — обанкротиться, прекратить платежи
3. a несостоятельный, не оправдавший; провалившийсяbankrupt of compassion — чёрствый, безжалостный
bankrupt in reputation — пользующийся дурной славой, с подмоченной репутацией
bankrupt in intelligence — тупой, умственно несостоятельный
4. v довести до банкротства; разоритьgreed had soon bankrupted his convictions — жадность быстро довела его до морального падения, его погубила жадность
Синонимический ряд:1. insolvent (adj.) broke; busted; depleted; destitute; failed; impoverished; in receivership; insolvent; out of business; ruined2. deplete (verb) deplete; drain; draw; draw down; exhaust; use up3. ruin (verb) break; bust; dilapidate; do in; fold up; impoverish; pauper; pauperize; ruin; shipwreck; wreck4. strip (verb) bare; denudate; denude; deprive; dismantle; disrobe; divest; stripАнтонимический ряд: -
11 declare oneself bankrupt
-
12 fraudulent bankrupt
certificated bankrupt — лицо, объявленное по суду банкротом
adjudged bankrupt — лицо, объявленное банкротом по суду
adjudge bankrupt — лицо, объявленное по суду банкротом
-
13 bankrupt
[ˈbæŋkrʌpt]adjudged bankrupt лицо, объявленное по суду банкротом adjudicate bankrupt объявлять банкротом adjudicate bankrupt объявлять неплатежеспособным adjudicate bankrupt объявлять несостоятельным должником adjudicated bankrupt объявленный судом банкрот bankrupt банкрот; распр. несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией bankrupt банкрот bankrupt лишенный (of, in - чего-л.) bankrupt неплатежеспособный bankrupt несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться bankrupt несостоятельный должник bankrupt сделать банкротом; довести до банкротства bankrupt банкрот; распр. несостоятельный должник; bankrupt in reputation человек с дурной репутацией be adjudicated bankrupt быть объявленным банкротом по суду claim against a bankrupt estate иск на имущество несостоятельного должника claim against a bankrupt estate банкрот. иск против конкурсной массы bankrupt несостоятельный; to go bankrupt обанкротиться go bankrupt не выполнять кредитное соглашение go bankrupt обанкротиться go bankrupt разоряться go bankrupt становиться неплатежеспособным go bankrupt становиться несостоятельным должником -
14 adjudication in bankruptcy
1) Общая лексика: объявление несостоятельным должником2) Юридический термин: объявление банкротом по суду, объявление по суду банкротом, признание несостоятельности3) Реклама: признание банкротом по судуУниверсальный англо-русский словарь > adjudication in bankruptcy
-
15 certificated bankrupt
1) Юридический термин: лицо, объявленное но суду банкротом, лицо, объявленное по суду банкротом2) Экономика: восстановленный в правах банкрот3) Бухгалтерия: лицо, восстановленное в правах по свидетельству об отсутствии состояния банкротства4) Банковское дело: лицо, объявленное банкротом по суду -
16 adjudicate bankrupt
• /vi/ объявлять банкротом• /vt, phrase with insertion/ объявлять... банкротом• /vt/ объявлять банкротом -
17 konkurs
-
18 adjudication
(n) вынесение арбитражного решения; объявление банкротом по суду; объявление несостоятельным должником; переход имущества должника к кредитору с правом; приговор; присуждение; судебное разбирательство; судебное решение; судебный приговор* * *судебное решение, приговор* * *[ad·ju·di·ca·tion || ə‚dʒuːdɪ'keɪʃn] n. приговор, судебное решение, объявление банкротом* * *1) а) судебное решение б) присуждение; вынесение решения 2) юр. объявление (кого-л.) банкротом -
19 bankrotovat
• быть объявленным банкротом• обанкротиться• становиться банкротом* * * -
20 bankrupt
См. также в других словарях:
ОБЪЯВИТЬ БАНКРОТОМ — судебное преследование несостоявшегося дебитора путем объявления его банкротства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
становившийся банкротом — прил., кол во синонимов: 2 • обанкрочивавшийся (7) • становившийся несостоятельным должником (2) … Словарь синонимов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Банкротство гражданина — (англ bank ruptcy of citizen) в РФ банкротство физического лица, не способного удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей, если соответствующие обязательства и… … Большой юридический словарь
Банкротство гражданина — (англ bank ruptcy of citizen) в РФ банкротство физического лица, не способного удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате … Энциклопедия права
Банкротство индивидуального предпринимателя — (англ. bankruptcy of individual businessman) в РФ банкротство физического лица, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя, который не в состоянии удовлетворить требования кредиторов, связанные с осуществлением им… … Большой юридический словарь
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Банкротство индивидуального предпринимателя — (англ. bankruptcy of individual businessman) в РФ банкротство физического лица, зарегистрированного в качестве индивидуального предпринимателя, который не в состоянии удовлетворить … Энциклопедия права
БАНКРОТСТВО — (НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ) ПРЕДПРИЯТИЯ (англ. bankruptcy) – признанная арбитражным судом или объявленная должником неспособность предприятия должника (за исключением казенных) в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
наблюдение — 1) процедура банкротства, применяемая к должнику в целях обеспечения сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. Согласно ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. арбитражный суд, принимая… … Большой юридический словарь