-
1 Ballastabgabe
сущ.1) авиа. сбрасывание балласта2) судостр. выгрузка (твёрдого) балласта, откачка (жидкого) балласта -
2 Ballastleichter
сущ.1) мор. шаланда для выгрузки балласта, шаланда для нагрузки балласта2) тех. балластный лихтер, шаланда для балласта -
3 Bettungswiderstand
сущ. -
4 Ballastkammer
сущ.1) ж.д. камера для балласта, отсек для балласта2) судостр. балластный отсек (напр. плавучего дока) -
5 Ballastschute
сущ.мор. шаланда для выгрузки балласта, шаланда для нагрузки балласта -
6 Ballastwurf
сущ.судостр. сброс балласта, слив балласта -
7 Bettungskehr- und Verdichtmaschine
сущ.ж.д. машина для очистки и уплотнения балласта, машина для уплотнения и очистки балластаУниверсальный немецко-русский словарь > Bettungskehr- und Verdichtmaschine
-
8 Bettungsverteiler
сущ.ж.д. дозатор балласта, распределитель балласта -
9 Notauswurf
сущ. -
10 Schottererneuerung
сущ.ж.д. замена щебёночного балласта, обновление щебёночного балласта -
11 Schottermenge
сущ.ж.д. количество щебёночного балласта, объём щебёночного балласта -
12 Umbetten
гл.1) общ. перекладывание, смена постели2) тех. смена балласта, перенос русла (реки)3) ж.д. замена балласта4) дор. смена основания -
13 offene Fahrbahn
прил.1) стр. (мостовое) полотно без балласта, открытое полотно (моста)2) дор. мостовое полотно без балласта -
14 umbetten
гл.1) общ. перекладывание, смена постели2) тех. смена балласта, перенос русла (реки)3) ж.д. замена балласта4) дор. смена основания -
15 Ausschießen von Ballast
гл.судостр. выгрузка (твёрдого) балласта, откачка (жидкого) балластаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschießen von Ballast
-
16 Ballastbehälter
сущ.1) авиа. балластный контейнер, помещение для балласта (на аэростате), резервуар для балласта (на аэростате)2) горн. ящик для контргруза3) аэродин. балластный отсек4) судостр. балластная цистерна, балластный танк -
17 durchlässige Fahrbahn
прил.1) стр. (мостовое) полотно без балласта, открытое полотно (моста)2) дор. мостовое полотно без балласта, несплошное полотно (моста)Универсальный немецко-русский словарь > durchlässige Fahrbahn
-
18 Ballastbehälter
авиа. помещение для балласта (на аэростате) авиа. резервуар для балласта (на аэростате) -
19 Bahnplanum
n ж.-д.постель балласта, верхняя площадка земляного полотна -
20 Ballastleichter
См. также в других словарях:
масса балласта — 3.1 масса балласта: Общая масса воды, хлористых солей и механических примесей, содержащихся в сырой нефти. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЙ СОСТАВ БАЛЛАСТА — весовое соотношение в процентах частиц различных размеров балласта, являющееся важнейшей характеристикой при оценке его качества. Г. с. б. определяется последовательным просеиванием пробы балласта через сито с отверстиями, диаметр к рых должен… … Технический железнодорожный словарь
ОТМУЧИВАНИЕ БАЛЛАСТА — процесс отделения пылевидных, илистых и глинистых частиц в пробах естественного балласта для определения его чистоты. Степень последней устанавливается процентным отношением отмученных примесей к общему весу взятой пробы. О. б. производится… … Технический железнодорожный словарь
ОЧИСТКА БАЛЛАСТА — работа по очистке щебеночного и гравийного балласта от загрязнения мелкими пылевидными частицами. Производится в зависимости от качества щебня и гравия и их засоряемости через каждые 4 6 лет (а на участках, оборудованных автоблокировкой, и чаще)… … Технический железнодорожный словарь
СИСТЕМА МАНЕВРОВОГО БАЛЛАСТА — система, обеспечивающая регулирование плавучести батискафа в процессе его погружения и всплытия. Батискаф имеет большое количество легковесного заполнителя (как правило, бензина), который при погружении на большие и предельные глубины сжимается и … Морской энциклопедический справочник
Масса балласта в нефти — Масса балласта: общая масса воды, хлористых солей и механических примесей, содержащихся в сырой нефти... Источник: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерения количества извлекаемых из недр нефти и нефтяного газа. Общие… … Официальная терминология
масса балласта — Общая масса воды, хлористых солей и механических примесей в нефти. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
система балласта — 3.13 система балласта: Метод закрепления надувной конструкции на земле с помощьюгрузов. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельный расход материалов (без балласта и экипировки) — 3.1. Удельный расход материалов (без балласта и экипировки) , т/кН Источник: ГОСТ 4.346 85: Система показателей качества продукции. Электровозы магистральные. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балласт на надводных плавучих средствах — Балласт на надводных плавучих средствах дополнительный груз на судах, кораблях и прочих плавучих средствах, предназначенный для улучшения остойчивости, для смещения центра тяжести в нужном направлении. На кораблях и судах в качестве… … Википедия