Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(бавно)

  • 41 pesamment

    adv. (de pesant) 1. тежко, бавно; 2. прен. тромаво. Ќ Ant. légèrement; agilement, vivement.

    Dictionnaire français-bulgare > pesamment

  • 42 piane-piane

    adv. (it. piano) разг. много тихо, бавно, тихичко, бавничко, кротичко.

    Dictionnaire français-bulgare > piane-piane

  • 43 plan-plan

    adv. (du lat. planus) разг. бавно, спокойно.

    Dictionnaire français-bulgare > plan-plan

  • 44 poussette

    f. (de pousser) 1. измама при игра - увеличаване на мизата, след като става ясно кое число печели; 2. малка ръчна детска количка; 3. разг. бавно придвижване на автомобили по задръстен път; 4. количка с две колелца ( за багаж).

    Dictionnaire français-bulgare > poussette

  • 45 progression

    f. (lat. progressio) 1. напредване; progression lente бавно напредване; 2. прогресиране, прогрес, развитие; 3. мат. прогресия; progression arithmétique аритметична прогресия; progression géométrique геометрична професия.

    Dictionnaire français-bulgare > progression

  • 46 prolifique

    adj. (du lat. proles) размножителен; който бързо се размножава; espèce plus, moins prolifique бързо, бавно размножаващ се вид.

    Dictionnaire français-bulgare > prolifique

  • 47 ralenti,

    e adj. et m. (de ralentir) 1. бавен, забавен (за бързина); 2. m. техн. бавен ход на двигател; 3. забавено движение при прожекция на филм, предизвикано чрез по-бързо преминаване на лентата през апарата. Ќ au ralenti, забавено; mettre au ralenti, забавям; travailler au ralenti, работя бавно. Ќ Ant. accéléré.

    Dictionnaire français-bulgare > ralenti,

  • 48 recuire

    v. (de recuire) I. v.intr. препичам, преварявам, препържвам; II. v.tr. техн. 1. закалявам повторно; 2. техн. загрявам и бавно охлаждам ( стъклени изделия).

    Dictionnaire français-bulgare > recuire

  • 49 recuit

    m. (de recuire) техн. повторно нагряване, нажежаване, последвано от бавно охлаждане на материал.

    Dictionnaire français-bulgare > recuit

  • 50 salamandre

    f. (lat. salamandra, mot gr.) 1. зоол. дъждовник, саламандър, Salamandra; 2. печка с бавно, дълго горене.

    Dictionnaire français-bulgare > salamandre

  • 51 savourer

    v.tr. (de saveur) 1. вкусвам, ям, пия бавно, с наслада; 2. прен. наслаждавам се, вкусвам.

    Dictionnaire français-bulgare > savourer

  • 52 sénateur

    m. (lat. senator) сенатор. Ќ train de sénateur разг. бавно, тежко ходене.

    Dictionnaire français-bulgare > sénateur

  • 53 subsidence

    f. (lat. subsidentia, p.-к. par l'angl.) геогр. бавно спадане, снижаване на земен пласт.

    Dictionnaire français-bulgare > subsidence

  • 54 tardigrades

    m. pl. (lat. tardigradus "qui marche lentement") зоол. бавно движещи се животни ( от типа на ленивеца).

    Dictionnaire français-bulgare > tardigrades

  • 55 tortue

    f. (lat. pop. °tartaruca (bestia), de °tartarucus, class. tartareus "du Tartare, infernal") костенурка, Testudo. Ќ а pas de tortue много бавно.

    Dictionnaire français-bulgare > tortue

  • 56 traînard,

    e m., f. (de traîner) 1. човек, който изостава на края на походна колона; 2. човек, който върши много бавно работата си.

    Dictionnaire français-bulgare > traînard,

  • 57 traînasser

    v. (de traîner) I. v.tr. разг. протакам, провлачам; II. v.intr. разг. 1. скитам се, бродя, шляя се, безцелно; 2. върша, действам бавно, мудно.

    Dictionnaire français-bulgare > traînasser

  • 58 zèle

    m. (bas lat. zelus "jalousie, ardeur", gr. zêlos) 1. усърдие, ревност, старание; travailler avec zèle работя с усърдие, старание; 2. ост., рел. силно желание да се служи на бога. Ќ faire du zèle старая се прекалено; grève du zèle стачка, при която се работи прекалено бавно и старателно, така че да се парализира производствения процес. Ќ Ant. laisser-aller, négligence, tiédeur; sabotage.

    Dictionnaire français-bulgare > zèle

См. также в других словарях:

  • бавно — присл., діал. Занадто повільно …   Український тлумачний словник

  • бавно — прил. полека, малко по малко, мудно, провлачено, лека полека, тежко, лениво, нехайно, със закъснение прил. постепенно прил. без бързане, спокойно, не припряно …   Български синонимен речник

  • бавно действуващ — словосъч. мързелив, ленив, бездеен …   Български синонимен речник

  • струя бавно — словосъч. капя, процеждам се, едва едва тека …   Български синонимен речник

  • косноязичний —   бавно говорещ; заекващ …   Църковнославянски речник

  • Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub …   Wikipedia

  • анданте — (итал andante) муз а) ознака за темпо бавно, б) композиција со бавно темпо …   Macedonian dictionary

  • кретам — гл. влача се, мъкна се, тътря се, помъквам се, повлачвам се, вървя бавно, тръгвам бавно, вървя полека, клатя се, клатушкам се гл. живявам, живея, съществувам гл. изоставам назад, оставам назад, изоставам …   Български синонимен речник

  • Pavel Matev — Pavel Hristov Matev (December 6 1924 February 4 2006) was a Bulgarian poet.Matev was born in the village of Orisovo, in the Stara Zagora province, (southern Bulgaria), and completed his gymnasium education in the town of Tsirpan in 1938. His… …   Wikipedia

  • Балашов — Балаш личное имя (из тюркского балаш дитятко, сыночек), еще в очень давние времена распространившееся и среди русских. В середине XVII века под Ростовом был известен Федька Балаш. (Ф). От очень частого в прошлом татарского имени Балаш… …   Русские фамилии

  • Nedjalko Jordanow — Nedjalko Assenow Jordanow (auch Nedyalko Asenov Yordanov, oder Nedialko Asenov Yordanov[1] geschrieben, bulgarisch Недялко Асенов Йорданов; * 18. Januar 1940 in Burgas, Bulgarien) ist ein bulgarischer Schriftsteller, Dichter, Dramaturg,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»