-
1 контейнерная площадка в аэропорту
adjrailw. ContainerflughafenУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнерная площадка в аэропорту
-
2 контейнерный терминал в аэропорту
adjrailw. ContainerflughafenУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнерный терминал в аэропорту
-
3 место в аэропорту для посадки пассажиров
nconstruct. AbfertigungsvorfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > место в аэропорту для посадки пассажиров
-
4 направить к другому аэропорту
vgener. umdirigieren (самолёт)Универсальный русско-немецкий словарь > направить к другому аэропорту
-
5 обслуживание в аэропорту
nAv. FlughafenwartungУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание в аэропорту
-
6 подходить к аэропорту
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить к аэропорту
-
7 подъездная дорога к аэропорту
Универсальный русско-немецкий словарь > подъездная дорога к аэропорту
-
8 помещение для приема багажа в аэропорту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для приема багажа в аэропорту
-
9 сооружение в аэропорту
nAv. Flughafenanlage, FlugplatzanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сооружение в аэропорту
-
10 гид-переводчица, сопровождающая гостя
ngener. Hostess (напр. при гостях и участниках международных мероприятий, а также информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т. п.), Hosteß (напр. при гостях и участниках международных мероприятий, а также информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > гид-переводчица, сопровождающая гостя
-
11 зал ожидания
n1) gener. Abflughalle (в аэропорту), Abflugshalle (в аэропорту), Aufenthaltsraum (на вокзале), Aufinhaltsraum, Besucherraum, Wartehalle, Tagesraum (на вокзале)2) eng. Aufenthaltsraum (на вокзалах), Warteraum3) railw. Empfangshalle, Empfangsraum, Fahrgastraum (на вокзале), (небольшой) Warteraum, Wartesaal -
12 конвейерный транспортёр
adjAv. (для багажа в аэропорту) Gepäckförderband, ( для багажа в аэропорту) GepäckkarussellУниверсальный русско-немецкий словарь > конвейерный транспортёр
-
13 багажное отделение
adj1) gener. Gepäckabfertigung (напр. на вокзале, в аэропорту), Kofferraum, Gepäckabfertigung (напр., на вокзале)2) Av. Frachtabteil, Laderaum3) eng. Frachtraum4) railw. Gepäckabteil5) auto. Gepäckraum -
14 выход для пассажиров на посадку
nAv. Ausgang (в аэропорту)Универсальный русско-немецкий словарь > выход для пассажиров на посадку
-
15 зал обслуживания пассажиров международных линий
ngener. Auslandsabfertigung (в аэропорту)Универсальный русско-немецкий словарь > зал обслуживания пассажиров международных линий
-
16 зал прилёта
ngener. Ankunftshalle (в аэропорту) -
17 комната матери и ребёнка
n1) gener. eine Betreuungs stelle für Mütter und Kind (напр., на вокзале), Mutter-/Kindraum (в аэропорту, на вокзале...), WickelraumУниверсальный русско-немецкий словарь > комната матери и ребёнка
-
18 магазин беспошлинной торговли
ngener. Zollfreiladen, Duty-free-Shop (в аэропорту)Универсальный русско-немецкий словарь > магазин беспошлинной торговли
-
19 тележка для транспортировки багажа
ngener. (в аэропорту) KofferkuliУниверсальный русско-немецкий словарь > тележка для транспортировки багажа
-
20 аэровокзал
мAir-Terminal ['ɛːr,təːminl] m ( в городе); Flúghafengebäude n; Ábfertigungshalle f ( в аэропорту)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Террористический акт в аэропорту Домодедово — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.415819° с. ш. 37.902274° в. д. … Википедия
Хроника расследования теракта в аэропорту Домодедово 24 января 2011 г. — Хроника расследования теракта в аэропорту Домодедово 24 января 2011 г. 24 января 2011 года в 16.32 мск в международном терминале московского аэропорта Домодедово произошел взрыв. Взрывное устройство, начиненное металлическими поражающими… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инциденты, аварии и катастрофы в аэропорту "Внуково" в 2011-2013 годах — 2013 18 мая в московском аэропорту Внуково у самолета Boeing 737 авиакомпании UTair, выполнявшего полет из Ставрополя в Москву, при посадке загорелась левая стойка шасси. В результате инцидента никто не пострадал, все люди из самолета были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инциденты, аварии и катастрофы в аэропорту "Внуково" в 2011-2014 годах — Легкомоторный самолет Falcon разбился в ночь на вторник в столичном аэропорту Внуково . Причиной крушения самолета стало столкновение на взлетной полосе со снегоуборочной машиной. При крушении самолета погибли четыре человек, в том числе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бойня в аэропорту Лод — Место атаки Международный аэропорт имени Бен Гуриона Лод, Израиль Цель атаки посетители, клиенты аэропорта Дата 30 мая 1972 12:04 12:28 Способ атаки массовое убийство, взрывчатые вещества … Википедия
Взрыв в аэропорту Орли — Место атаки Париж, Франция Цель атаки Аэропорт Орли Дата 15 июля 1983 Способ атаки взрыв Погибшие 8 … Википедия
Теракт в аэропорту "Домодедово" 24 января 2011 года — 24 января 2011 года в 16.32 мск в зале прилета международного терминала московского аэропорта Домодедово произошел взрыв. Взрывное устройство, начиненное металлическими поражающими элементами, привел в действие террорист смертник, находившийся в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЧП с самолетами в аэропорту "Домодедово" в 2010-2013 годах — 25 августа 2013 года пассажирский самолет, совершавший рейс Родос Москва, при приземлении выкатился за пределы взлетно посадочной полосы в аэропорту Домодедово . По предварительным данным, никто не пострадал. 3 мая пассажирский самолет Boeing 757 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент в аэропорту Храброво 1 октября 2008 года — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийного самолёта и выпуск шасси. Общие сведения … Википедия
Система управления отправками в аэропорту DCS "Астра" — Система управления отправками в аэропорту DCS (Departure Control System) Астра разработана российской компанией ЗАО КОМТЕХ‑Н . DCS Астра ‑ это автоматизированная мультиязычная система регистрации пассажиров и багажа в аэропорту с графическим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент в аэропорту Храброво (2008) — Аварийная посадка в аэропорту Храброво Подъем аварийног … Википедия