-
1 ацетиленовая горелка
1) bruciatore ad acetilene; -
2 ацетиленовая лампа
-
3 ацетиленовая сажа
-
4 ацетиленовая сварка
-
5 ацетиленовая связь
-
6 ацетиленовая горелка
Русско-итальянский строительный словарь > ацетиленовая горелка
-
7 ацетиленовая сварка
Русско-итальянский строительный словарь > ацетиленовая сварка
-
8 кислородно-ацетиленовая горелка
Dictionnaire technique russo-italien > кислородно-ацетиленовая горелка
-
9 кислородно-ацетиленовая резка
Dictionnaire technique russo-italien > кислородно-ацетиленовая резка
-
10 кислородно-ацетиленовая сварка
Dictionnaire technique russo-italien > кислородно-ацетиленовая сварка
-
11 кислородно-ацетиленовая сварка
Русско-итальянский строительный словарь > кислородно-ацетиленовая сварка
-
12 горелка
ж.1) ( устройство для сжигания топлива) bruciatore m2) (устройство для сварки, резки и т. п.) cannello m, becco m•- атомно-водородная горелка
- ацетиленовая горелка
- безынжекторная горелка
- бензиновая горелка
- беспламенная горелка
- горелка Бунзена
- бунзеновская горелка
- вихревая горелка
- водородная горелка
- водородно-кислородная горелка
- воздушная горелка
- горелка высокого давления
- газовая горелка
- газокислородная горелка
- двухпламенная горелка
- двухступенчатая горелка
- двухходовая горелка
- горелка для автогенной сварки
- горелка для дуговой сварки
- горелка для очистки от окалины
- горелка для пламенной очистки
- горелка для поверхностной закалки
- горелка для подводной сварки
- горелка для подогрева
- закалочная горелка
- инжекторная горелка
- кислородная горелка
- кислородно-ацетиленовая горелка
- кислородно-водородная горелка
- кислородотопливная горелка
- кольцевая горелка
- комбинированная горелка
- короткопламенная горелка
- круглая горелка
- лабораторная газовая горелка
- мазутная горелка
- масляная горелка
- метановая горелка
- многопламенная горелка
- многосопловая горелка
- многофакельная горелка
- нефтяная горелка
- горелка низкого давления
- односопловая горелка
- одноступенчатая горелка
- паяльная горелка
- плазменная горелка
- пламенная горелка
- погружная горелка
- подовая горелка
- пылеугольная горелка
- растопочная горелка
- резательная горелка
- сварочная горелка
- горелка с вихревым пламенем
- сводовая горелка
- горелка с воздушным дутьём
- газовая горелка с дутьём
- горелка с открытым пламенем
- спиртовая горелка
- горелка с плоским пламенем
- струйная горелка
- газовая горелка Теклю
- торцевая горелка
- универсальная горелка
- щелевая горелка -
13 сварка
ж.поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale
потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta [a plafone]
прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua [intermittente, a tratti]
продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale
сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda
ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni
- автоматическая сваркаэлектроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico [per bombardamento elettronico]
- аргоновая сварка
- аргоно-дуговая сварка
- атомно-водородная сварка
- атомно-дуговая сварка
- ацетиленовая сварка
- сварка без разделки кромок
- вакуумная сварка
- сварка в атмосфере аргона
- сварка в атмосфере защитных газов
- диффузионная сварка в вакууме
- сварка в два прохода
- вертикальная сварка
- сварка в защитных газах
- взрывная сварка
- сварка взрывом
- вибродуговая сварка
- сварка внахлёстку
- сварка внутренним швом
- водородная сварка
- водородно-кислородная сварка
- сварка вручную
- сварка в среде гелия
- сварка в среде защитных газов
- сварка в среде инертного газа
- сварка встык
- сварка в углекислом газе
- сварка выдавливанием
- высокочастотная сварка
- сварка выступами
- газовая сварка
- газопрессовая сварка
- газоэлектрическая сварка
- гладкошовная сварка
- горизонтальная сварка
- горновая сварка
- горячая сварка
- сварка горячим воздухом
- сварка давлением
- сварка двойным швом
- двухдуговая сварка
- двухпроходная сварка
- двухточечная сварка
- двухэлектродная сварка
- диффузионная сварка
- дуговая сварка
- сварка запасённой энергией
- сварка защищённой дугой
- импульсная дуговая сварка
- индукционная сварка
- ионно-лучевая сварка
- искровая сварка
- капиллярная сварка
- кислородно-ацетиленовая сварка
- кислородно-водородная сварка
- контактная сварка
- кузнечная сварка
- лазерная сварка
- левая сварка
- сварка левым способом
- линейная сварка
- магнитно-импульсная сварка
- машинная сварка
- микроплазменная сварка
- многодуговая сварка
- многоимпульсная сварка
- многопроходная сварка
- многоточечная сварка
- монтажная сварка
- сварка на переменном токе
- сварка на постоянном токе
- сварка напроход
- сварка наружным швом
- сварка неплавящимся электродом
- непрерывная сварка
- сварка непрерывным швом
- нижняя сварка
- одноимпульсная сварка
- однопроходная сварка
- одноточечная сварка
- сварка оплавлением
- сварка осаживанием
- сварка открытой дугой
- сварка плавлением
- сварка плавящимся электродом
- плазменная сварка
- сварка пластмасс
- сварка плотным швом
- сварка погружением в припой
- сварка погружением
- подводная сварка
- дуговая сварка под флюсом
- сварка покрытым электродом
- полуавтоматическая сварка
- порошковая сварка
- правая сварка
- сварка правым способом
- сварка прихватным швом
- сварка прокаткой
- радиочастотная сварка
- сварка разнородных материалов
- рельефная сварка
- роликовая сварка
- роликово-стыковая сварка
- ручная сварка
- сварка сварочным пистолетом
- сверхскоростная сварка
- вертикальная сварка сверху вниз
- сварка сверху вниз
- скоростная сварка
- вертикальная сварка снизу вверх
- сварка снизу вверх
- сварка сопротивлением
- сварка со скосом кромок
- спирально-шовная сварка
- сварка сплошным швом
- сварка с присадкой
- стыковая сварка
- тепловая сварка
- термитная сварка
- термокомпрессионная сварка
- термохимическая сварка
- сварка токами высокой частоты
- точечная сварка
- сварка трением
- продольная сварка труб
- спиральная сварка труб
- сварка угловым швом
- сварка угловых швов
- сварка угольным электродом
- ударная сварка
- химико-механическая сварка
- химическая сварка
- холодная сварка
- шаговая шовная сварка
- сварка шахматным швом
- шовная сварка
- шовно-стыковая сварка
- электрическая сварка
- электродуговая сварка
- электротермическая сварка
- электрошлаковая сварка -
14 сварка
ж. -
15 лампа
ж.1) эл. lampad(in)a f ( см. тж лампочка)2) радио, электрон. tubo m, valvola f•аварийная лампа, лампа аварийной сигнализации — lampada di emergenza [di sicurezza]; lampada di allarme
- азотная лампалампа с накалённым катодом, лампа с накаливаемым катодом — tubo a catodo caldo [termoionico]
- аккумуляторная лампа
- ацетиленовая лампа
- бактерицидная лампа
- лампа батарейного питания
- лампа бегущей волны
- безопасная лампа
- безэлектродная газополная лампа
- бензиновая лампа
- бесцокольная лампа
- биспиральная лампа
- буферная лампа
- вакуумная лампа
- вентильная лампа
- дуговая лампа в замкнутом сосуде
- взрывобезопасная лампа
- вибростойкая лампа
- висячая лампа
- вихревая лампа
- возбуждающая лампа
- вольфрамовая лампа
- входная лампа
- вызывная лампа
- выпрямительная лампа
- высоковакуумная лампа
- высоковольтная лампа
- лампа высокого давления
- высокочастотная лампа
- выходная лампа
- газомерная лампа
- газополная лампа
- газополная дуговая лампа
- газополная люминесцентная лампа
- газоразрядная лампа
- газосветная лампа
- галогенная лампа
- гелиевая лампа
- генераторная лампа
- головная рудничная лампа
- головная лампа
- двуханодная лампа
- двухлучевая электронная лампа
- двухнитевая лампа
- двухсеточная лампа
- девятиэлектродная лампа
- декадная счётная лампа
- демпферная лампа
- десятичная счётная лампа
- детекторная лампа
- дисковая лампа
- дискриминаторная лампа
- лампа дневного света
- дуговая лампа
- дуговая ртутная лампа
- дуговая угольная лампа
- лампа дугового разряда
- лампа Дэви
- жёсткая лампа
- закрытая дуговая лампа
- лампа занятости
- запаянная лампа
- запертая лампа
- зеркальная лампа
- импульсная лампа
- инверторная лампа
- индикаторная лампа
- индикаторная неоновая лампа
- лампа инфракрасного излучения
- ионная лампа
- йодная лампа
- карбидная лампа
- катодная лампа
- кварцевая лампа
- керосиновая лампа
- кинопроекционная лампа
- комбинированная лампа
- коммутаторная лампа
- контрольная лампа
- копировальная лампа
- криптоновая лампа
- ксеноновая лампа
- лучевая лампа
- люминесцентная лампа
- магниевая лампа
- масляная лампа
- матированная лампа
- маячковая лампа
- металлическая лампа
- металлокерамическая лампа
- мигающая лампа
- миниатюрная лампа
- лампа миньон
- многоанодная лампа
- многосеточная лампа
- многоэлектродная лампа
- многоэлементная лампа
- модуляторная лампа
- мягкая лампа
- нагревательная лампа
- лампа накаливания
- вакуумная лампа накаливания
- газополная лампа накаливания
- лампа накачки
- настольная лампа
- натриевая лампа
- неоновая лампа
- лампа Нернста
- низковольтная лампа
- лампа низкого давления
- лампа обратной волны
- ограничительная лампа
- одноанодная лампа
- однонитевая лампа
- односеточная лампа
- озонирующая лампа
- оконечная лампа
- опалиновая лампа
- опаловая лампа
- осветительная лампа
- отбойная лампа
- открытая дуговая лампа
- лампа открытого огня
- отражательная лампа
- пальчиковая лампа
- панельная лампа
- паяльная лампа
- пентановая лампа
- передающая лампа
- перекальная лампа
- лампа переменной крутизны
- переносная лампа
- пламенная дуговая лампа
- пневмоэлектрическая лампа
- подвесная лампа
- подкапотная лампа
- лампа пожарной сигнализации
- потолочная лампа
- преобразовательная лампа
- лампа приборного щитка
- приёмная лампа
- приёмно-усилительная лампа
- проекционная лампа
- прожекторная лампа
- пролётная лампа
- пустотная лампа
- пятисеточная лампа
- пятиэлектродная лампа
- радиально-лучевая лампа
- радоновая лампа
- разборная лампа
- разделительная лампа
- разрядная лампа
- реактивная лампа
- реактивная модуляторная лампа
- регулирующая лампа
- релейная лампа
- рефлекторная лампа
- ртутная лампа
- рудничная лампа
- ручная лампа
- лампа с автоэлектронной эмиссией
- самовыпрямляющая лампа
- сверхминиатюрная лампа
- лампа световой накачки
- светокопировальная лампа
- свечеобразная лампа
- лампа с водяным охлаждением
- лампа с воздушным охлаждением
- лампа с вольфрамовой лентой
- лампа с вольфрамовой нитью
- лампа с вращающимся анодом
- лампа с вторичной эмиссией
- лампа с высокой крутизной
- лампа с горячим катодом
- сдвоенная лампа
- лампа с двойной нитью накаливания
- лампа с дисковыми выводами
- селекторная лампа
- сигнальная лампа
- лампа с индуктивным выходом
- лампа с магнитным управлением
- лампа с масляным охлаждением
- лампа с матированной колбой
- смесительная лампа
- лампа с металлической нитью
- лампа смешанного света
- лампа с модуляцией скорости
- смотровая лампа
- дуговая лампа с наклонными углями
- лампа с настроенной сеткой
- лампа с октальным цоколем
- лампа со скоростной модуляцией
- лампа со стеклянным баллоном
- лампа с открытым огнём
- софитная лампа
- лампа с охлаждаемым анодом
- спектральная лампа
- лампа с пентановым наполнением
- лампа с переменной крутизной
- лампа с подвижным анодом
- лампа с подогревным катодом
- лампа с пуском в горячем состоянии
- лампа сравнения
- лампа с совмещёнными сетками
- стабилизирующая лампа
- стеклянная лампа
- лампа с тормозящим полем
- стробирующая лампа
- стробоскопическая лампа
- лампа с угольной нитью
- лампа с удлинённой характеристикой
- лампа с универсальным питанием
- лампа с холодным катодом
- лампа с цветной колбой
- счётная лампа
- съёмочная лампа
- телефонная лампа
- лампа тлеющего разряда
- точечная лампа
- трёхнитевая лампа
- трёхэлектродная лампа
- триггерная лампа
- трубчатая лампа
- углекислотная лампа
- угольная лампа
- ультракоротковолновая лампа
- лампа ультрафиолетового излучения
- управляющая лампа
- усилительная лампа
- фазная лампа
- флуоресцентная лампа
- фотоимпульсная лампа
- фотолабораторная лампа
- фотометрическая лампа
- фотоэлектронная лампа
- хемилюминесцентная лампа
- цветная лампа
- цезиевая лампа
- шаровая лампа
- шахтёрская лампа
- шлемовая лампа
- эквивалентная лампа
- экранированная лампа
- электрическая лампа
- электролюминесцентная лампа
- электрометрическая лампа
- электронная лампа
- электронно-волновая лампа
- электроннолучевая лампа
- электронно-отражательная лампа
- эритемная лампа
- эталонная лампа -
16 резка
ж.- автоматическая резкаэлектроннолучевая резка, резка электронным лучом — taglio a fascio elettronico
- арочно-дуговая резка
- резка в защитном газе
- дуговая резка в среде гелия
- резка выплавлением
- газовая резка
- резка газопламенная
- резка горелкой
- горячая резка
- дуговая резка
- кислородная резка
- кислородно-ацетиленовая резка
- кислородно-водородная резка
- кислородно-дуговая резка
- кислородно-пропановая резка
- кислородно-флюсовая резка
- кислородно-электрическая резка
- контурная резка
- копьевая кислородная резка
- машинная резка
- резка металла
- многорезаковая резка
- резка на дисковых ножницах
- резка ножницами
- огневая резка
- пакетная резка
- плазменная резка
- плазменно-дуговая резка
- поперечная резка
- продольная резка
- ручная резка
- точная резка
- резка угольной дугой
- фасонная резка
- фигурная резка
- холодная резка
- электродуговая резка
- электроискровая резка
- электрокислородная резка
- электрохимическая резка
- электроэрозионная резка -
17 сажа
ж.nerofumo m, nero m, fuliggine f- анилиновая сажа
- ацетиленовая сажа
- газовая сажа
- костяная сажа
- ламповая сажа
- минеральная сажа
- нефтяная сажа
- печная сажа
- пламенная сажа
- растительная сажа
- смоляная сажа
- сухая сажа
- углеродная сажа
- угольная сажа
- усиливающая сажа
- чёрно-бурая сажа -
18 связь
ж.1) legame m2) связь collegamento m; (tele)comunicazione f3) эл., мех. collegamento m; accoppiamento m4) строит. vincolo m ( см. тж связи)5) хим. legame m6) матем. correlazione f•- аварийная связьпобочная связь, связь побочной валентности — legame secondario [di valenza secondaria]
- автоматическая связь
- автоматическая телеграфная связь
- автотрансформаторная связь
- акустическая связь
- акустическая дальняя связь
- акустическая обратная связь
- анкерная связь
- атомная связь
- ацетиленовая связь
- бесперебойная связь
- беспроводная связь
- валентная связь
- ветровая связь
- взаимоиндуктивная связь
- видеотелефонная связь
- внутренняя связь
- внутренняя обратная связь
- внутрисамолётная связь
- водородная связь
- воздушная связь
- волоконно-оптическая связь
- высокочастотная связь
- гальваническая связь
- гетерополярная связь
- гибкая связь
- гибкая обратная связь
- гибридная связь
- гидроксильная связь
- связь главной валентности
- гомеополярная связь
- громкоговорящая связь
- групповая связь
- дальняя связь
- двойная связь
- двойная обратная связь
- двусторонняя связь
- двухвалентная связь
- двухполосная связь
- двухэлектронная связь
- дисульфидная связь
- дифференциальная связь
- связь добавочной валентности
- донорно-акцепторная связь
- дроссельно-ёмкостная связь
- дуплексная связь
- ёмкостная связь
- ёмкостная обратная связь
- ёмкостно-резистивная связь
- железнодорожная связь
- жёсткая связь
- жёсткая обратная связь
- связь жёсткости
- крестообразная связь жёсткости
- запаздывающая обратная связь
- звуковая связь
- зрительная связь
- избирательная связь
- индуктивная связь
- индуктивная обратная связь
- интерактивная связь
- интерметаллическая связь
- информационная связь
- ионная связь
- кабельная связь
- каскадная связь
- катодная связь
- кинематическая связь
- ковалентная связь
- кодированная связь
- комбинированная связь
- компенсирующая обратная связь
- кондуктивная связь
- концевая связь
- связь концевого атома
- координационная связь
- корректирующая обратная связь
- корреляционная связь
- косвенная связь
- космическая связь
- крестовая связь
- критическая связь
- лазерная связь
- ламповая связь
- линейная связь
- магнитная связь
- межатомная связь
- междугородная телефонная связь
- междуламповая связь
- международная связь
- международная телефонная связь
- связь между слоями
- межкаскадная связь
- межмолекулярная связь
- межсистемная связь
- местная связь
- металлическая связь
- механическая связь
- многоканальная связь
- многократная связь
- молекулярная связь
- мостиковая связь
- связь на сопротивлениях
- ненасыщенная связь
- непосредственная связь
- обратная связь
- одинарная связь
- одновалентная связь
- одновременная связь
- односторонняя связь
- оптимальная связь
- оптическая связь
- оптическая дальняя связь
- остаточная связь
- отрицательная связь
- отрицательная обратная связь
- паразитная связь
- пептидная связь
- перекрёстная связь
- переменная связь
- пневматическая связь
- связь по верхним поясам ферм
- положительная обратная связь
- полудуплексная связь
- полуполярная связь
- полярная связь
- связь по нижним поясам ферм
- связь по переменному току
- поперечная связь
- связь по постоянному току
- постоянная связь
- обратная связь по току
- почтовая связь
- проводная связь
- промежуточная связь
- простая связь
- прямая связь
- радиолокационная связь
- радиорелейная связь
- радиотелеграфная связь
- радиотелефонная связь
- раскосная связь
- растянутая связь
- реактивная связь
- регенеративная связь
- резистивная связь
- реостатная связь
- реостатно-ёмкостная связь
- светосигнальная связь
- селекторная связь
- семиполярная связь
- семициклическая связь
- сильная связь
- симплексная связь
- синхронная связь
- слабая связь
- служебная связь
- смешанная связь
- сопряжённая связь
- спаренная связь
- спин-орбитальная связь
- спин-спиновая связь
- спутниковая связь
- стабилизирующая обратная связь
- стропильная связь
- связь с цветовым кодированием
- телевизионная связь
- телеграфная связь
- телеметрическая связь
- телетайпная связь
- телефонная связь
- трансформаторная связь
- трёхвалентная связь
- трёхэлектронная связь
- тройная связь
- угловая связь
- упругая связь
- устойчивая связь
- факсимильная связь
- фототелеграфная связь
- фототелефонная связь
- химическая связь
- цифровая связь
- связь через сопротивление
- электрическая связь
- электровалентная связь
- электромеханическая связь
- электронная связь
- электростатическая связь
- этиленовая связь -
19 горелка
ж.bruciatore m, becco m, cannello m
См. также в других словарях:
ацетиленовая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acetylene cuttingwelding torch … Справочник технического переводчика
АЦЕТИЛЕНОВАЯ СВАРКА — (автогенная сварка), см. СВАРКА … Научно-технический энциклопедический словарь
ацетиленовая связь — trigubasis ryšys statusas T sritis chemija apibrėžtis Trys kovalentiniai ryšiai tarp dviejų atomų. atitikmenys: angl. acetylene bond; triple bond rus. ацетиленовая связь; тройная связь ryšiai: sinonimas – acetileninis ryšys … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ацетиленовая связь — тройная связь … Cловарь химических синонимов I
АВТОМАТИЧЕСКАЯ АЦЕТИЛЕНОВАЯ ПУШКА — (Acetylene fog gun) особый аппарат, применяемый для целей воздушной туманной сигнализации. А. А. П. состоит из взрывной камеры в виде кольцевого пространства, куда через особый клапан поступает порция ацетилена, взрываемого электрической искрой.… … Морской словарь
Воздушная ацетиленовая сварка — Air acetylene welding (AAW) Воздушная ацетиленовая сварка. Метод газовой сварки, при котором соединение получается путем нагрева газовым пламенем, образующимся при сжигании ацетилена в воздухе, без приложения давления и без использования… … Словарь металлургических терминов
Кислородно-ацетиленовая резка — Oxyacetylene cutting Кислородно ацетиленовая резка. Процесс кислородно газовой резки, при котором в качестве топливного газа применяют ацетилен. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
кислородно-ацетиленовая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oxy acetylene welding … Справочник технического переводчика
кислородно-ацетиленовая резка — Процесс кислородно газовой резки, при котором в качестве топливного газа применяют ацетилен. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN oxyacetylene cutting … Справочник технического переводчика
кислородно-ацетиленовая зачистка горячего металла — Syn: кислородно ацетиленовая очистка горячего металла, кислородно ацетиленовое зачищение горячего металла, кислородно ацетиленовое очищение горячего металла … Металлургический словарь терминов
кислородно-ацетиленовая зачистка холодного металла — Syn: кислородно ацетиленовая очистка холодного металла, кислородно ацетиленовое зачищение холодного металла, кислородно ацетиленовое очищение холодного металла … Металлургический словарь терминов