-
81 μετακλαιω
тж. med. впоследствии сетовать, оплакивать(τὸν ἑαυτοῦ βίον Eur.)
ἦ τέ μιν οἴω πολλὰ μετακλαύσεσθαι, ἐπεί κ΄ ἀπὸ λαὸς ὄληται Hom. — я думаю, что потом он (т.е. Ахилл) горько будет сетовать, когда погибнет войско -
82 μετατρεπω
1) поворачивать назад(μοῖραν Pind.)
μετὰ δ΄ ἐτράπετο Hom. — назад обернулся (Ахилл);μετατραπεὴς ἀπεφῄνατο Plut. — обернувшись, он сказал2) med. обращать внимание, придавать значениеτῶν οὔτι μετατρέπῃ οὐδ΄ ἀλεγίζεις Hom. — на это ты никакого внимания не обращаешь
-
83 ουπω
ион. οὔκω adv. тж. раздельно1) еще неοὔ. λῆγε χόλοιο Hom. — (Ахилл) все не унимался в (своем) гневе;
καὴ μέν σύ γ΄ οὔ. σωφρονεῖν ἐπίστασαι Aesch. α — ты еще не знаешь, что такое благоразумие2) ни в какой мере, ни в коем случае, никакἀλλὰ μάλ΄ οὔ. πείσομαι Hom. — но я ни в коем случае не послушаюсь
-
84 οφρα
Iconj.1) (= ἕως См. εως) до тех пор, пока, доколеὄφρ΄ Ἀχιλεὺς μήνιεν Hom. — пока Ахилл гневался;
ὄφρ΄ ἀρετέν παρέχωσι θεοί Hom. — покуда дают благополучие боги;ὀφρ΄ ἐθέλητον Hom. — пока вы (оба) пожелаете, т.е. сколько вам угодно;τόφρα δ΄ ἔχ΄, ὄ. σε νόσφιν ἀπήγαγε Παλλὰς Ἀθήνη Hom. — (Одиссей) сдерживал (его) до тех пор, пока тебя не увела Паллада Афина2) (= ἵνα См. ινα)( с тем) чтобы
ἑσπόμεθ΄, ὄ. σὺ χαίρῃς Hom. — мы пришли, чтобы тебе доставить радость;ὄ. τάχιστα ὤσαιτ΄ Ἀργείους Hom. — с тем, чтобы поскорее отразить аргивянIIadv.1) пока (же), тем временем(ὄφρ΄ ἂν ἐγὼν ἔντεα δύω Hom.)
2) в течение некоторого времениὁ δ΄ ὄ. βοῦς βόσκ΄ ἐν Περκώτῃ Hom. — он некоторое время пас коров в Перкоте
-
85 παιδοφονος
2связанный с убийством детей, детоубийственныйἀνέρ π. Hom. — детоубийца, т.е. Ахилл, ( убивший сына Приама);
αἷμα παιδοφόνον Eur. — детоубийство;π. λέαινα Eur. — убивающая собственных детей львица, т.е. Медея;π. συμφορή Her. — трагическая гибель детей -
86 περικειμαι
1) лежать вокруг, обволакивать, быть распростертымΠατρόκλῳ περικείμενος Hom. — распростертый над трупом Патрокла (Ахилл);
γωρυτὸς τόξῳ περίκειτο Hom. — лук находился в чехле (досл. чехол был обернут вокруг лука);τὰ τῇς θεοῦ περικείμενα χρυσία Thuc. — золотые украшения, которыми была обвешена статуя богини;τὸ βιβλίον ἐπὴ τῇ σκυτάλῃ περικείμενον Plut. — свиток, обвитый вокруг скиталы2) иметь вокруг себя или на себе, носить(τελαμῶνας περὴ τοῖσι αὐχέσι Her.; προσωπεῖον Luc.; στεφάνους Plut.; ἅλυσιν NT.)
περικείμενος ὕβριν Theocr. — полный дерзновения;περικείμενος τέν στρατιωτικέν δύναμιν Plut. — стягивающий вокруг себя вооруженные силы3) быть в избытке, оставатьсяοὔ τί μοι περίκειται Her. — ничего мне не остается, т.е. нет мне никакой выгоды
-
87 Πηλειδης
-
88 Achilles
♂ Ахиллес, Ахилл;pięta \Achillesa ахиллесова пята; ścięgno \Achillesа анат. ахиллово сухожилие
* * *мАхилле́с, Ахи́ллpięta Achillesa — ахилле́сова пята́
ścięgno Achillesa — анат. ахи́ллово сухожи́лие
-
89 tout plein
loc. adv. разг.1) много, масса, куча, сколько угодноLe fait est qu'Ernest IV avait tout plein de bonnes petites vertus et l'on peut ajouter que, s'il eût été invulnérable comme Achille il eût con-tinué à être le modèle des potentats. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Эрнест IV действительно имел массу достоинств и можно добавить, что, если бы он был столь же неуязвим как Ахилл, то до сих пор продолжал бы служить образцом для всех государей.
2) в высшей степени, очень, ужасноIl est gentil tout plein, le petit prince que vous avez envoyé. (Gyp, Le Mariage de Chiffon.) — Он ужасно мил, этот князек, которого вы прислали.
-
90 Achilles
астр. Ахилл (астероид) астр. Ахиллес (астероид) -
91 Aquiles
сущ.миф. Ахилл Ахиллес -
92 Achille
сущ.общ. Ахилл, Ахиллес -
93 Akhilleusz
[\Akhilleuszt] Ахилл, Ахиллес -
94 Aĥil·o
миф. Ахилл, Ахиллес. -
95 -id-
суффикс, обозначающий: 1. дитя, ребёнка, отпрыска: reĝ/id/o королевич; sinjor/id/o барчонок, барчук; graf/id/ino графская дочь; Telamon/id/o Ajakso Аякс сын Теламона; Pele/id/o Aĥilo Ахилл сын Пелея; Atre/id/oj Атриды, сыновья Атрея; Dana/id/inoj Данаиды, дочери Даная; 2. потомка, отпрыска (в переносном смысле — последователя, подражателя, питомца, духовного наследника): Herakl/id/oj Гераклиды, потомки Геракла; Dana/id/oj потомки Даная, данайцы; Napoleon/id/oj потомки Наполеона; Karol/id/oj Каролинги; Kapet/id/oj Капетинги; hom/id/oj сыны человеческие; Izrael/id/oj сыны Израиля, сыны Израилевы, израильтяне; Homer/id/oj эпигоны Гомера; land/id/o см. indiĝeno; 3. детёныша: ĉeval/id/o жеребёнок; kok/id/o цыплёнок; bird/id/o птенец; pork/id/o поросёнок; hund/id/o щенок; ŝaf/id/o барашек, ягнёнок; 4. росток, побег: plant/id/o побег, росток, молодое растение; branĉ/id/o побег, росток, молодая ветвь; truk/id/o побег, росток, молодой стебель; 5. производное химическое соединение: klor/id/o хлорид; sulf/id/o сульфид; cian/id/o цианид; 6. подобное по параметрам небесное тело: Cefe/id/oj Цефеиды; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: id{·}o дитя; ребёнок; детёныш; отпрыск; чадо; потомок; последователь; питомец; id{·}aĉ{·}o оч.редк.; груб. отродье (ед. ч.); id{·}ar{·}o потомство; id{·}ar{·}an{·}o далёкий потомок. -
96 Ахиллес
м. миф.; = Ахилл -
97 Anolis achilles
1. LAT Anolis achilles Taylor2. RUS анолис-ахилл m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anolis achilles
-
98 сухожилие (ахиллово) пяточное
өкше (ахилл) сіңіріРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > сухожилие (ахиллово) пяточное
-
99 Achilles
-
100 Achille
m.1.Ахиллес, Ахилл2.•◆
tallone d'Achille — ахиллесова пята
См. также в других словарях:
АХИЛЛ — Ахиллес (Άχιλλεύς), в греческой мифологии один из величайших героев Троянской войны, сын царя мирмидонян Пелея и морской богини Фетиды. Стремясь сделать своего сына неуязвимым и таким образом дать ему бессмертие, Фетида по ночам закаляла его в… … Энциклопедия мифологии
Ахилл — и Аякс, играющие в кости. Фрагмент росписи чернофигурной амфоры Эксекия. 530 525 до н.э. Ватиканские музеи. Рим. АХИЛЛ (Ахиллес), в греческой мифологии один из храбрейших героев, осаждавших Трою. Мать Ахилла Фетида, желая сделать сына бессмертным … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ахилл — а, муж. Редк.; разг. Ахила, ы; стар. Ахиллий, я.Отч: Ахиллович, Ахилловна.Производные: Ахилка.Происхождение: (Греч. Achilleus имя героя Троянской войны.)Именины: 30 янв., 28 мая, 16 июня, 2 сент. Словарь личных имён. Ахилл См. Ахилий … Словарь личных имен
ахилл — а, м. achille (tendon d Achille, лат. Achilles. анат., балет. Сухожилие, соединяющее пятку с икрой. Сл. 18. Ее <Спесивцевой> подъем, фаланги пальцев ног, нежнейшая тонкая щиколотка, а в связи с этим и не столь мощный ахилл не могли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АХИЛЛ — (Ахиллес), в греческой мифологии один из храбрейших героев, осаждавших Трою. Мать Ахилла Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса; лишь пятка, за которую она держала Ахилла, не коснулась воды и осталась… … Современная энциклопедия
АХИЛЛ — (Ахиллес) в Илиаде один из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою. Мать Ахилла богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным, погрузила его в священные воды Стикса; лишь пятка, за которую Фетида его держала, не коснулась воды и осталась… … Большой Энциклопедический словарь
ахилл — Ахиллес Словарь русских синонимов. ахилл сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • ахиллес … Словарь синонимов
Ахилл — (Achille), слуга Лопухиных, негр. Л. называет его в числе своих друзей в письме к С.А.Бахметевой от авг. 1832 [VI, 411]. Под именем Зафира изображен в поэме «Сашка» (строфы 130 135). Своеобразное стих. А. на смерть Пушкина Л. вписал в альбом… … Лермонтовская энциклопедия
Ахилл — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахиллес (значения). Ахилл. Греческий античный … Википедия
АХИЛЛ — (АХИЛЛЕС) Греческий герой, сын царя Пелея и морской богини Фетиды. В «Илиаде», будучи вождем мирмидонян, Ахилл приводит пятьдесят кораблей к берегам Трои, захватывает троянские города, в том числе Лирнесс, где его военной добычей становиться… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
АХИЛЛ — (АХИЛЛЕС) Греческий герой, сын царя Пелея и морской богини Фетиды. В «Илиаде», будучи вождем мирмидонян, Ахилл приводит пятьдесят кораблей к берегам Трои, захватывает троянские города, в том числе Лирнесс, где его военной добычей становиться… … Список древнегреческих имен