-
1 Wiedereintrittsphase
сущ.1) авиа. участок полёта при входе в атмосферу, фаза входа в плотные слои атмосферы, этап входа в атмосферу (из космоса)2) воен. период возвращения в атмосферу, период входа в атмосферу, фаза возвращения в атмосферу, фаза входа в атмосферу3) аэродин. возвращение в плотные слои атмосферы, вход в плотные слои атмосферы, вход в атмосферу (после космического полёта)Универсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittsphase
-
2 Emission
сущ.1) общ. выброс (вредных веществ в атмосферу)2) авиа. истечение, эмиссия (напр. вредных веществ в атмосферу)3) тех. лучеиспускание, эмитирование, выпуск (напр. запылённых газов)4) стр. выброс в атмосферу, радиация, воздушный выброс5) юр. выпуск в атмосферу веществ, загрязняющих окружающую среду, эмиссия (Ausgabe, Unterbringung von Wertpapieren)6) экон. выпуск ценных бумаг, выпуск (денег, займа), выпуск в обращение (денег, ценных бумаг), эмиссия7) авт. выпуск (напр. ОГ)8) физ. излучение, испускание9) АЭС. выделение (напр. загрязнённых газов)10) бизн. выпуск акций и облигаций, выброс вредных веществ11) швейц. радиовещание12) яд.физ. извержение13) внеш.торг. выпуск (денег, ценных бумаг) -
3 Wiedereinflug
сущ.1) авиа. возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы, вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы2) воен. возвращение в атмосферу, вход в атмосферу -
4 Wiedereintauchen
сущ.1) авиа. возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы, вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы2) воен. возвращение в атмосферу, вход в атмосферу3) аэродин. возвращаться в плотные слои атмосферы, возвращение в плотные слои атмосферы, вход в плотные слои атмосферы, входить в плотные слои атмосферы -
5 Wiedereintritt
сущ.1) общ. повторное вступление (в какую-л. организацию)2) авиа. возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы, вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы3) косм. вход в плотные слои атмосферы, вход в атмосферу (при спуске космического корабля с орбиты), возращение в плотные слои атмосферы4) аэродин. возвращение в плотные слои атмосферы, вход в атмосферу (после космического полёта)5) эл.маш. повторное вступление (замкнутой обмотки) -
6 Wiedereintrittskörper
сущ.1) авиа. КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы, КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы, КА, рассчитанный на возвращение в атмосферу, головная часть баллистической ракеты (входящая в плотные слои атмосферы)2) аэродин. аппарат, рассчитанный на возвращение (в атмосферу)3) КЛА. возвращаемая (в атмосферу) часть КЛА, возвращающийся в атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittskörper
-
7 umfassendes Programm zur Kontrolle
полная программа контроля загрязнения атмосферы
полная программа контроля
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание
К основным загрязняющим атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода, двуокись азота.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Полная программа контроля загрязнения атмосферы
Полная программа контроля
D. Umfassendes Programm zur Kontrolle
E. Complete monitoring programme
F. Programme complet du contrôle
Документ, устанавливающий порядок измерения концентрации основных и специфических загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населенного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени.
Примечание. К основным загрязняющим атмосферу веществам относятся: пыль, сернистый ангидрид, окись углерода, двуокись азота
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umfassendes Programm zur Kontrolle
-
8 Backgroundkonzentration
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фоновая концентрация
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
фон
фоновая концентрация
Количество загрязняющего вещества, содержащееся в единице объема природной среды, подверженной антропогенному воздействию
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]
Примечание
Пояснения к термину фоновая концентрация см. [ ГОСТ 17.2.3.02-78]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Backgroundkonzentration
-
9 Mechanik des Wiedereintritts
сущ.авиа. механика полёта при возвращении в атмосферу, механика полёта при входе в атмосферу, механика возвращения (в атмосферу)Универсальный немецко-русский словарь > Mechanik des Wiedereintritts
-
10 Wiedereintrittsgeschwindigkeit
сущ.2) воен. скорость возвращения в атмосферу, скорость входа в атмосферу3) аэродин. скорость возвращения в плотные слои атмосферы, скорость входа в плотные слои атмосферыУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittsgeschwindigkeit
-
11 Wiedereintrittsgleiter
сущ.1) авиа. возвращающийся в атмосферу, планирующий КА, планирующий ракетоплан, возвращающийся в атмосферу2) аэродин. планирующий возвращающийся (в атмосферу) КЛАУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittsgleiter
-
12 Wiedereintrittssimulator
сущ.2) воен. установка для моделирования условий возвращения в атмосферу, установка для моделирования условий входа в атмосферу3) аэродин. установка для моделирования условий возвращения в плотные слои атмосферы, установка для моделирования условий входа в плотные слои атмосферыУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittssimulator
-
13 Wiedereintrittsteil
прил.1) авиа. возвращаемая в атмосферу часть КА, входящая в атмосферу часть КА2) аэродин. возвращаемая (в атмосферу) часть КЛА -
14 Wiedereintrittswinkel
сущ.1) авиа. угол входа (КА) в атмосферу2) воен. угол возвращения в атмосферу, угол входа в атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittswinkel
-
15 Wiedereintauchen
ńвход (возвращение) в атмосферу- Wiedereintauchen, ballistisches баллистический вход в атмосферу
- Wiedereintauchen, gleitendes планирующий вход в атмосферу
-
16 Wiedereintauchen
(n)вход ( возвращение) в атмосферуWiedereintauchen, ballistisches — баллистический вход в атмосферу
Wiedereintauchen, gleitendes — планирующий вход в атмосферу
-
17 Abblasen
n выдувка ж. (массы) бум.; выпуск м. (газа, пара в атмосферу); выхлоп м.; обдув м. (поверхностей нагрева, литейных форм); обдувка ж. (поверхностей нагрева, литейных форм); отдувка ж. (газа); продувка ж. (котла); сброс м. (газа, пара в атмосферу); сдувка ж. (газа); спуск м. (пара); срабатывание с. (напр., предохранительного клапана); стравливание с. (газа, пара в атмосферу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblasen
-
18 Luftschadstoff
- загрязняющее атмосферу вещество
- вещество, загрязняющее воздух
вещество, загрязняющее воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air pollutant
Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material. (Source: LEE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftschadstoff
-
19 luftverschmutzender Stoff
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luftverschmutzender Stoff
-
20 Backgrounkonzentration
37. Фоновая концентрация загрязняющего атмосферу вещества
Фоновая концентрация
D. Backgrounkonzentration
E. Background concentration
F. Concentration de fond
Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Backgrounkonzentration
См. также в других словарях:
ВРД 66 116-87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия — Терминология ВРД 66 116 87: Методические указания по расчету валовых выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями Минсевзапстроя СССР. Часть 6. Автотранспортные предприятия: Аппарат очистки газа Элемент установки, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей): «Технический норматив выброса» (ТНВ). Норматив выброса вредного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 11-2005: Методические указания по расчету валовых выбросов углеводородов (суммарно) в атмосферу в ОАО "ГАЗПРОМ" — Терминология СТО Газпром 11 2005: Методические указания по расчету валовых выбросов углеводородов (суммарно) в атмосферу в ОАО "ГАЗПРОМ": 3.1.15. арматура: Разнообразные приспособления и устройства, монтируемые на трубопроводах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вход в атмосферу — посадочного модуля аппарата Mars Rover (рисунок художника) В области космической техники входом в атмосферу (англ. Reentry) обозначают критическую фазу входа в атмосферу. Так как большое количество кинетической энергии за счёт сопротивления… … Википедия
СТО Газпром 031-2007: Методика проведения измерений объемов эмиссии метана в атмосферу на объектах ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 031 2007: Методика проведения измерений объемов эмиссии метана в атмосферу на объектах ОАО "Газпром": 3.1.1 арматура (трубопроводная) : Устройства, предназначенные для отключения, включения и регулирования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-7075: Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей) — Терминология snip id 7075: Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей): Величина удельного выделения загрязняющего атмосферу вещества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу от животноводческих комплексов и звероферм (по величинам удельных показателей): Величина удельного выделения загрязняющего атмосферу вещества Количество (масса)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ БЕЗОПАСНЫЙ УРОВЕНЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕГО АТМОСФЕРУ ВЕЩЕСТВА — (ОБУВ) временный гигиенический норматив для загрязняющего атмосферу вещества, устанавливаемый расчетным методом для целей проектирования промышленных объектов ( ГОСТ 17.2.1.03 84 ). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
ФОНОВАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕГО АТМОСФЕРУ ВЕЩЕСТВА — концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые ( ГОСТ 17.2.1.03 84. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь
Величина удельного выделения загрязняющего атмосферу вещества — Количество (масса) данного вещества, выделившееся в ходе технологического процесса, отнесенное к единице материального показателя, характеризующего этот процесс Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вещество, загрязняющее атмосферу — по ГОСТ 17.2.1.04 77 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации