-
21 bowtell
1) Строительство: трёхчетвертной выпуклый валик (архитектурный облом), полукруглый (выпуклый) кольцевой валик (напр. базы колонны), ствол пучковой колонны, тело пучковой колонны, торус, четвертной полукруглый (архитектурный облом)2) Архитектура: валик базы колонны, стержень пучковой колонны, круглый валик (архитектурная деталь - профиль, представляющий из себя цилиндр, выступающий из стены не менее, чем на три четверти объема. Впервые появился в архитектуре XV века)3) Лесоводство: простая круглая калёвка -
22 fillet
['fɪlɪt]1) Общая лексика: багет, валик, галтель, желобок, кромка, лента или повязка (узкая; на голову), лента или узкая повязка (на голову), обвязывать, повязать лентой, повязывать лентой, повязывать лентой или повязкой, повязывать повязкой, полоска, приготавливать филе (из рыбы), углубление, узкая головная повязка, узкая длинная лента, украшать ободком, украшать ободком, поясом (обыкн. в переплётном деле), филе, филей, повязывать лентой (и т.п.), повязывать (лентой), лента (узкая; на голову), повязка (узкая; на голову)2) Авиация: внутреннее скругление, горизонтальный поясок3) Медицина: петля, петля для вытяжения, повязка в виде петли, пучок нервных волокон4) Устаревшее слово: пояс5) Техника: буртик, выкружка, деревянный брусок, закругление, зализ, контакт, ободок, обтекатель, полувалик, поясок, скругление, узкая полоса (для чеканки монет), утолщение, филетировать (мяса или рыбы), шов валиком, штабик, галтель (скругление внутреннего угла)6) Строительство: бордюрная рейка, вставная рейка, гарнитура, листель, раскладка, рейка, шпунт, штапик, поясок (архитектурный облом), резной орнамент8) Автомобильный термин: брусок, планка, пустить в ход, разделять, ребро, вертикальная стенка (балки)9) Архитектура: выкружка (архитектурный облом), листель (полочка, сопровождающая какой-либо элемент), чимбия (полочка, сопровождающая какой-либо элемент)11) Лесоводство: закруглённый переход, клинья (для крепления ножей ролла), кромка (ткани)12) Полиграфия: филетка (для нанесения декоративных линий на корешок), декоративная линия, нанесённая на переплёт13) Текстиль: ажурное переплетение, кардолента, игольчатая лента, пильчатая лента, плетёная ткань, плетёное кружево, филейная вышивка, филейное переплетение14) Вычислительная техника: лента, сопряжение, скругление (плавный переход от одной грани визуализуемого объекта к другой)16) Механика: переходная кривая18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отбортовочный шов, шов с плавным переходом к основному металлу19) Полимеры: бортик20) Автоматика: переходная поверхность (зуба)21) Пластмассы: закруглённый внутренний угол (в пресс-изделии)22) Оружейное производство: заплечник23) Сахалин А: полочка24) Общая лексика: шатунная шейка25) Макаров: галтель (округление угла изделия)26) Табуированная лексика: гомосексуалист27) Газовые турбины: паз -
23 ogee moulding
Архитектура: гусёк обратный (архитектурный облом - образуется частями дуг двух пересекающихся окружностей - вогнутый вверху, выпуклый внизу. В карнизе играет роль завершающего облома и обычно украшен пальметтами), каблучок (архитектурный облом - образуется частями дуг двух пересекающихся окружностей - вогнутый внизу, выпуклый вверх. Обычно украшен сердцевидными листьями водяной лилии, чередующимися со стрелками) -
24 roll molding
Строительство: валик (архитектурный облом), архитектурный облом с валиком, вал -
25 baguete
1) архит. багет; астрагал2) вал, валик ( архитектурный облом)* * *1. вал, валик ( архитектурный облом)2. багет; астрагал3. декоративная рамка -
26 bed molding
1. архитектурный облом над фризом антаблемента2. нижняя часть многополосного облома3. архитектурный облом под карнизом -
27 fascia
архит.1) сандрик; валик; фаска; полочка ( архитектурный облом)2) плоский элемент, образующий на фасаде ленту, пояс•- lower fascia - upper fascia* * *1. сандрик; поясок; полка; полочка ( архитектурный облом)2. бортовая балка моста3. фасций, фасция (одна из трёх полос, на которые членится ионический или коринфский архитрав)- eaves fascia -
28 gorge
1) выкружка ( архитектурный облом)2) узкий вход3) ущелье* * *1. выкружка ( архитектурный облом)2. валик ствола колонны или капители; валик, отделяющий ствол колонны от капители3. узкий вход в бастион- ice gorge -
29 roll molding
1. вал, валик ( архитектурный облом)2. архитектурный облом с валиком -
30 molding
1) Общая лексика: багет, лепка, лепная рама, формовка3) Устаревшее слово: облом4) Техника: изоляционный короб для проводки, калёвка, литая деталь, литьё, отливка, отлитая деталь, плесневение, прессование (в пресс-формах), прессованное изделие, профилированный материал, фасонная планка, формование, формованное изделие, формовочный, формующий, штукатурная тяга, опрессовка (заключение в оболочку)5) Химия: литьё под давлением, отливающий под давлением6) Строительство: галтель, изделия из бумажного литья, нащельник, раскладка, галтель (профилированная рейка), погонажное профилированное изделие (раскладка, плинтус, калёвка, галтель), дверной наличник7) Автомобильный термин: декоративная накладка, молдинг, профилированный полосовой материал8) Архитектура: архитектурный облом, лепнина, лепное украшение, погонажное профилированное изделие (плинтус, раскладка), тяга, профиль (архитектурно-декоративная деталь)9) Лесоводство: отлив, профильное строгание, фигурант, фрезерование, фигурный профилированный лесоматериал (калёвка, багет, раскладка филёнки, валик, профиль)10) Металлургия: прессование в пресс-форме11) Полиграфия: матирование, матрицирование12) Космонавтика: отливка в формах13) Пищевая промышленность: прессующий, формовое изделие14) Полимеры: литое изделие, отформованное изделие, пресс-изделие15) Макаров: литьевой, окучивание16) Строительные материалы: отделочный материал (отделка стен, мебели) -
31 Profil
n1) арх. архитектурный профиль, архитектурный облом2) жив. профиль, вид сбоку -
32 Profil
n <-s, -e>1) профиль (вид с боку)2) книжн индивидуальность, самобытностьsein éígenes Profíl gewínnen* — приобретать свою индивидуальность [свои индивидуальные черты]
3) книжн жарг репутация, престиж4) тех, архит, геол профиль, поперечное сечение; поперечный разрез, вид в разрезе5) рисунок протектора (на подошве или шине)6) архит архитектурный профиль, архитектурный облом7) устарев ширина и высота арки для проезда -
33 doucine
-
34 quadrant
- quadrant
- n1. квадрант; четверть круга; четверть шара
2. четвертной вал ( архитектурный облом)
3. квадрант ( прибор)
4. устройство для соединения створок голландской двери
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
35 half hollow
- half hollow
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
36 roundel
- roundel
- n1. небольшое круглое окно; фрамуга
2. валик; астрагал ( архитектурный облом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
37 bird's-beak molding
- bird's-beak molding
- n1. архитектурный облом с резным орнаментом в виде птичьей головы с клювом
2. [p]см.[/p) molding>>
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bird's-beak molding
-
38 quarter hollow
- quarter hollow
- nчетвертная выкружка, выкружка сечением в четверть окружности ( архитектурный облом)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > quarter hollow
-
39 torus
- torus
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
40 ogee
- ogee
- n1. гусёк, архитектурный облом S-образного профиля
2. плавная кривая, образованная вогнутой и выпуклой сопряжёнными дугами окружности, S-образная кривая
3. очертание водослива практического профиля
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *
См. также в других словарях:
облом архитектурный — Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural mouldingsornamented mouldings DE KymaKymation FR … Справочник технического переводчика
ОБЛОМ АРХИТЕКТУРНЫЙ — элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости (Болгарский язык; Български) архитектурен профил (Чешский язык; Čeština) architektonický článek (Немецкий язык; Deutsch) Kyma; Kymation (Венгерский язык; Magyar) tagozat (Монгольский… … Строительный словарь
Облом архитектурный двоякой кривизны — вогнуто выгнутый профиль. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
АСТРАГАЛ — архитектурный облом в виде валика с полочкой; валик иногда украшается ритмичным рядом круглых и плоских бусин (Болгарский язык; Български) астрагал (Чешский язык; Čeština) astragal; perlovec (Немецкий язык; Deutsch) Astragal; Riemchen (Венгерский … Строительный словарь
КАБЛУЧОК — архитектурный облом, очертание которого состоит из двух дуг, причём верхняя выпуклая половина плавно переходит в нижнюю вогнутую (Болгарский язык; Български) талон; лезбийска кима (Чешский язык; Čeština) lesbické kyma; laloška (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Биллет — архитектурный облом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Валик из соломки — архитектурный облом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Выкружка обратная — архитектурный облом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Каннелированный валик — архитектурный облом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Киль — архитектурный облом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Клювик — архитектурный облом. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь