-
21 Д-398
ЗА ДУШОЙ (у кого) нет, не иметь чего, есть что PrepP Invar adv usu. used with negated predic) ( s.o. does not have anything, s.o. has sth.) of s.o. 's own: (in refer, to money, material possessions) у X-a нет ни копейки ( ни гроша etc) за душой - X doesn't have (is without) a kopeck (a penny, a cent etc) to his name X is (flat) broke(in refer, to convictions, spiritual values, morals etc) что у X-a - ? - what is (going on) inside (of) X?what is in X's heart (soul) ? what does X believe in? what are the principles (beliefs etc) that guide X? what principles does X live by?у X-a нет ничего - - X's soul is a wasteland (a void)X is without beliefs or convictions X has no spiritual fiber X's heart is empty....В тринадцатом году она («Бродячая Собака», ночной клуб) была единственным островком в ночном Петербурге, где литературная и артистическая молодежь, в виде общего правила не имевшая ни гроша за душой, чувствовала себя как дома (Лившиц 1)....In 1913 it (the Stray Dog night-club) was the only haven in night-time Petersburg where the literary and artistic youth (usually without a penny to its name) could feel at home (1a).О Дессере думают: всесилен. В газетах его называют «некоронованным королём». А он - нищий. У него ничего за душой (Эренбург 4). They thought he (Desser) was all-powerful. They (the newspapers) called him the "uncrowned king." And in reality he was destitute. His heart was empty (4a).Интеллигенция... на досуге занялась переоценкой ценностей - это был период массовой капитуляции (перед новым режимом)... Психологически всех толкал на капитуляцию страх остаться в одиночестве и в стороне от общего движения... Но самое главное это то, что у самих капитулянтов ничего за душой не было (Мандельштам 1). ( context transl) The intellectuals...set about a leisurely "revaluation of all values." This was the period of mass surrender (to the new regime)....Psychological factors that worked in favor of capitulation we:e the fear of being left out in the cold, of not moving with the times....But the main thing was that those who surrendered had nothing of their own to offer (1a). -
22 за душой
• ЗА ДУШОЙ (у кого) нет, не иметь чего, есть что[PrepP; Invar; adv; usu. used with negated predic]=====⇒ (s.o. does not have anything, s.o. has sth.) of s.o.'s own:- [in refer, to money, material possessions] у X-a нет ни копейки < ни гроша etc> за душой≈ X doesn't have (is without) a kopeck (a penny, a cent etc) to his name;|| [in refer, to convictions, spiritual values, morals etc] что у X-a - ? - what is (going on) inside (of) X?;- what is in X's heart (soul) ?;- what does X believe in?;- what are the principles (beliefs etc) that guide X?;- what principles does X live by?;- X's heart is empty.♦...В тринадцатом году она ["Бродячая Собака", ночной клуб] была единственным островком в ночном Петербурге, где литературная и артистическая молодежь, в виде общего правила не имевшая ни гроша за душой, чувствовала себя как дома (Лившиц 1)....In 1913 it [the Stray Dog night-club] was the only haven in night-time Petersburg where the literary and artistic youth (usually without a penny to its name) could feel at home (1a).♦ О Дессере думают: всесилен. В газетах его называют "некоронованным королём". А он - нищий. У него ничего за душой (Эренбург 4). They thought he [Desser] was all-powerful. They [the newspapers] called him the "uncrowned king." And in reality he was destitute. His heart was empty (4a).♦ Интеллигенция... на досуге занялась переоценкой ценностей - это был период массовой капитуляции [перед новым режимом]... Психологически всех толкал на капитуляцию страх остаться в одиночестве и в стороне от общего движения... Но самое главное это то, что у самих капитулянтов ничего за душой не было (Мандельштам 1). [context transl] The intellectuals...set about a leisurely "revaluation of all values." This was the period of mass surrender [to the new regime].... Psychological factors that worked in favor of capitulation we:e the fear of being left out in the cold, of not moving with the times....But the main thing was that those who surrendered had nothing of their own to offer (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за душой
-
23 ценность
-
24 жилка
-
25 уборная
жен.; скл. как прил.1) театр. (actor's) dressing-roomартистическая уборная — make-up room; retiring-room, tiring-room устар.
2) ( клозет) lavatory, w.c.; loo разг.; toilet, water closet- мужская уборная
- общественная уборная -
26 мастерская
ж. workshop, shopремонтная мастерская — repair shop; repair station
слесарная мастерская — locksmiths workshop; fitting shop
Синонимический ряд:1. искусная (прил.) артистическая; артистичная; виртуозная; искусная2. студия (прил.) ателье; студия -
27 арт-тусовка
арт-тусовка ж. [arttusovka](люди искусства, объединенные неформальными отношениями, артистическая тусовка) Bohemians, shooting match -
28 карьера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
артистическая — ой, ж. artiste m. Помещение для артистов, участников какого л. спектакля или концерта. БАС 2. В артистическую то и дело стучатся, но ко мне никому не попасть. Н. Плевицкая Мой путь. // Москва 1993 11 125 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Артистическая — ж. разг. Помещение для артистов [артист I] участников какого либо спектакля или концерта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самойловы, артистическая семья — артистическая семья, в продолжение почти целого столетия имевшая даровитых представителей на сценах петербургских театров. Родоначальник этой семьи Василий Михайлович (1782 1839), сын купца, отличался прекрасным теноровым голосом; пел сначала в… … Большая биографическая энциклопедия
Самойловы (артистическая семья) — Самойловы артистическая семья, в продолжение почти целого столетия имевшая даровитых представителей на сценах Петербургских театров. Родоначальник этой семьи Василий Михайлович (1782 1839), сын купца, отличался прекрасным теноровым голосом; пел… … Биографический словарь
уборная артистическая — Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN actor s dressing… … Справочник технического переводчика
Самойловы артистическая семья — в продолжение почти целого столетия имевшая даровитых представителей на сценах петербургских театров. Родоначальник этой семьи Василий Михайлович (1782 1839), сын купца, отличался прекрасным теноровым голосом; пел сначала в церквях, потом перешел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самойловы, артистическая семья — в продолжение почти целого столетия имевшая даровитых представителей на сценах петербургских театров. Родоначальник этой семьи Василий Михайлович (1782 1839), сын купца, отличался прекрасным теноровым голосом; пел сначала в церквях, потом перешел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УБОРНАЯ АРТИСТИЧЕСКАЯ — помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению (Болгарский язык; Български) гримьорна (Чешский язык; Čeština) šatna účinkujících; herecká šatna (Немецкий язык; Deutsch) Kiinstlergarderobe … Строительный словарь
Петипа, семья артистов — артистическая семья. Мариус Иванович П. известный балетмейстер и танцовщик, род. в 1822 г. в Марселе, в семье танцовщика и балетмейстера Жана П. (1787 1855), служившего в 1850 х годах и на спб. балетной сцене. Дебютировал в Париже; в 1847 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Самойловы — артистическая семья, в продолжение почти целого столетия имевшая даровитых представителей на сценах петербургских театров. Говоря в своих воспоминаниях о Василии Васильевиче С., известный писатель П. Боборыкин отмечает: "Самойлов не был… … Большая биографическая энциклопедия
Бек Генрих и Каролина — артистическая чета, пользовавшаяся славой в цветущую пору мангеймского театра, когда он находился под блестящим управлением Экгофа и на нем играли Ифланд и Бейль. Генрих Бек род. в т. 1760 году в Готе и был одним из лучших актеров своего времени … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона