Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(акционеров)

  • 101 fair price provision

    фин., упр. поправка о справедливой цене (поправка к уставу компании, отменяющая требование квалифицированного большинства при голосовании по предложению о поглощении, если цена определена как справедливая; подразумевает, что поглощающая компания должна выкупить все акции по одной и той же цене, определенной как справедливая, при этом в качестве справедливой цены обычно выбирается самая высокая цена, по которой поглощающая компания приобрела акцию поглощаемой компании до выдвижения официального предложения о покупке всех акций; разновидность "акульей отравы" (shark repellent), используемая для защиты акционеров от возможности возникновения ситуации, когда поглощающая компания предлагает высокую цену за акции до тех пор, пока не скупит контрольный пакет акций, а потом выкупает оставшиеся акции за гораздо более низкую цену)
    Syn:
    See:
    * * *
    Условие справедливой (приемлемой) цены, положение о недискриминации акционеров
    . См. Appraisal rights (права оценки) . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > fair price provision

  • 102 fiduciary management

    1) эк., юр. доверительное управление (управление имуществом или финансовыми средствами на основе договора с законным владельцем)
    Syn:
    See:
    2) упр. управление на доверии (такое управление, когда власть в организации основывается на общественном доверии; речь идет, как правило, о доверии акционеров компании к ее менеджеру; наличие такого доверия предполагает представление о менеджере как о доверенном лице собственников-акционеров, руководствующемся только интересами последних; данное понимание, как правило, противопоставляется концепции конфликта интересов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > fiduciary management

  • 103 First Section

    бирж. первая секция* (на фондовых биржах Токио, Осаки и Нагои: подразделение, имеющее более строгие правила котировки ценных бумаг, чем вторая секция; согласно требованиям первой секции для допуска к торгам необходимо, чтобы срок существования компании составлял не менее пяти лет, период прибыльной деятельности — не менее трех лет, число акционеров — не менее 2 тыс., число акций — более 10 млн., капитал — свыше 500 млн. иен)
    See:

    * * *
    "первая" секция (подразделение) фондовых бирж Токио, Нагои, Осаки (Япония): подразделение биржи, имеющее более строгие правила котировки ценных бумаг, чем "второе" (срок существования компании не менее пяти лет, прибыльность - не менее трех лет, число акционеров - не менее2 тыс., число акций - более 10 млн., капитал - свыше 500 млн. иен); см. Second Section.

    Англо-русский экономический словарь > First Section

  • 104 forfeiture of shares

    фин., юр. потеря права на акции* (ситуация, когда покупатель (подписчик на акции) теряет право на акции и вычеркивается из реестра акционеров; обычно это происходит из-за того, что покупатель вовремя не оплатил подписную цену или не сделал взноса по частично оплаченным акциям)
    See:

    * * *
    потеря права на акции; если покупатель вовремя не оплатил подписную цену или не сделал взноса по частично оплаченным акциям, то вычеркивается из реестра акционеров.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > forfeiture of shares

  • 105 form 10-K

    фин., учет, амер. форма 10-к, годовой отчет (форма ежегодной отчетности, предоставляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам корпорациями с котируемыми на биржах акциями, а также имеющими брутто-активы свыше 2 млн. долл. или число акционеров свыше 500; включает данные о продажах, доходах, прибыли до налогообложения за последние 5 лет, а также сопоставительный документ об источниках и направлении средств за 2 последних финансовых года)
    Syn:
    See:

    * * *
    "форма 10-к" (США): форма ежегодной отчетности корпораций перед Комиссией по ценным бумагам и биржам (дополнение к годовому отчету); требуется от корпораций с котируемыми на биржах акциями, а также имеющих брутто-активы свыше 2 млн. долл. или число акционеров свыше 500; включает данные о продажах, доходах, прибыли до налогов за последние 5 лет, а также сопоставительный документ об источниках и направлении средств за 2 последних финансовых года; данная форма становится доступной любым инвесторам с момента представления в Комиссию (не позднее трех месяцев по окончании финансового года); краткое содержание "формы 10-к" включается в годовой отчет перед акционерами.
    * * *
    форма "10-К"
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > form 10-K

  • 106 go-go fund

    фин. активный фонд* (взаимный инвестиционный фонд, который очень часто меняет свой инвестиционный портфель для достижения максимально высокой прибыли и вкладывает средства акционеров в относительно рискованные и прибыльные ценные бумаги)
    See:

    * * *
    фонд "гоу-гоу" ("давай-давай"): взаимный инвестиционный фонд, который очень активно изменяет свои активы для достижения максимально высокой прибыли и вкладывает средства акционеров в относительно более рискованные и прибыльные ценные бумаги.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > go-go fund

  • 107 godfather offer

    фин. предложение "крестного отца"* (агрессивная стратегия поглощения, при которой поглощающая компания делает настолько щедрое предложение, что управляющие компании-цели не могут от него отказаться из-за боязни протеста или судебного преследования со стороны акционеров)
    See:

    * * *
    "предложение крестного отца": предложение о поглощении компании, которое является настолько щедрым, что менеджмент не может его не принять из-за боязни судебного преследования со стороны других акционеров.

    Англо-русский экономический словарь > godfather offer

  • 108 investment company

    эк., фин. инвестиционная компания (компания, инвестирующая ресурсы своих акционеров в ценные бумаги других компаний в соответствии с заявленными инвестиционными приоритетами; в американской терминологии инвестиционные компании открытого типа часто называются взаимными инвестиционными фондами, а закрытого типа — инвестиционными трастами)
    Syn:
    See:

    * * *
    инвестиционная компания: компания, инвестирующая ресурсы своих акционеров-инвесторов в ценные бумаги других компаний в соответствии с заявленными инвестиционными приоритетами; инвестиционные компании позволяют инвесторам снизить издержки, диверсифицировать вложения и поручить операции профессионалам; существуют инвестиционные компании открытого типа (взаимные фонды), которые постоянно продают и выкупают свои акции, и закрытого типа (инвестиционные тресты), которые имеют фиксированное число акций и часто создаются на конкретный срок; также инвестиционные компании могут быть с курсовой надбавкой к цене акции и без нее; к цене акции; инвестиционные компании продают свои акции индивидуальным инвесторам и взимают с них комиссию за управление деньгами (США); см. closed-end investment company;
    load funds;
    no-load funds;
    * * *
    . компания, которая за вознаграждение инвестирует в ценные бумаги объединенные в пул средства мелких инвесторов в соответствии с заявленной инвестиционной целью. . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    разновидность кредитно-финансовых институтов, которые аккумулируют денежные средства частных инвесторов путем эмиссии собственных ценных бумаг (обязательств) и помещают их в акции и облигации предприятий в своей стране и за рубежом

    Англо-русский экономический словарь > investment company

  • 109 majority control

    фин., упр. мажоритарный контроль (контроль над компанией со стороны акционеров, имеющих более половины акций)

    A company has majority control over another company if: the first company is in a position to cast, or control the casting of more than 50% of the maximum number of votes that might be cast at a general meeting of the other company, or the first company has the power to appoint or remove the majority of the directors of the other company, or the other company is, or a majority of its directors are, accustomed or under an obligation, whether formal or informal, to act according to the directions, instructions or wishes of the first company. — Компания обладает мажоритарным контролем над другой компанией, если: (1) первая компания может подавать или контролировать подачу более 50% от максимального количества голосов, которое может быть подано на общем собрании акционеров второй компании, или (2) у первой компании достаточно властных полномочий, чтобы назначать или отстранять большую часть директоров второй компании, или (3) вторая компания или большинство ее директоров готовы или обязаны (формально или неформально) действовать в соответствии с указаниями, инструкциями или пожеланиями первой компании.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > majority control

  • 110 managed fund

    фин. управляемый фонд (инвестиционный фонд, созданный банком или другим кредитно-финансовым институтом для управления инвестициями в ценные бумаги по поручению акционеров-клиентов; обычно имеется в виду взаимный фонд, портфель которого управляется менеджером, а не фиксирован в течение всего срока существования фонда)
    See:

    * * *
    управляемый фонд: инвестиционный фонд, созданный банком или другим кредитно-финансовым институтом для управления инвестициями в ценные бумаги по поручению акционеров-клиентов; обычно имеется в виду взаимный фонд, портфель которого управляется менеджером, а не фиксирован в течение всего срока существования фонда; = flexible trust; см. investment company;
    * * *
    * * *
    фонд, состоящий из вкладов в различные ценные бумаги и управляемый компанией страхования жизни, с тем, чтобы обеспечить мелким инвесторам вложения с малой степенью риска, обычно в форме инвестиционных сертификатов, паевых доверительных инвестиционных фондов

    Англо-русский экономический словарь > managed fund

  • 111 municipal investment trust

    сокр. MIT фин., юр. муниципальный инвестиционный траст* (инвестиционный траст, вкладывающий средства своих акционеров в муниципальные облигации)
    See:

    * * *
    abbrev.: MIT municipal investment trust муниципальный инвестиционный трест: взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства своих акционеров в муниципальные облигации, которые не облагаются налогами (США).

    Англо-русский экономический словарь > municipal investment trust

  • 112 ordinary share

    сокр. ord фин. обыкновенная [простая\] акция (ценная бумага, подтверждающая участие в капитале компании и дающая право на часть капитала компании и часть ее прибыли после распределения среди владельцев облигаций и привилегированных акций, а также на участие в руководстве деятельностью компании через голосование на собраниях акционеров; в законодательстве США существует тенденция не делить акции на простые и привилегированные, а классифицировать акции на классы, в рамках которых акционерам предоставляются те или иные права)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    Ord ordinary share обыкновенная (простая) акция: право на часть капитала компании (активов за вычетом всех долгов и привилегированных акций) и ее прибыли после распределения среди владельцев облигаций и привилегированных акций, а также на участие в руководстве деятельностью компании через голосование на собраниях акционеров.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > ordinary share

  • 113 PHC

    эк., юр., амер. сокр. от personal holding company

    * * *
    abbrev.: PHC personal holding company личная холдинговая компания: холдинговая компания, в которой пять или менее крупнейших акционеров владеют более 50% акций, а также которая получает большую часть своих доходов из пассивных источников типа дивидендов, процентов или роялти (США); такие компании обычно платят высокие налоги или должны распределять большую часть своих доходов среди акционеров.
    * * *
    . Personal Holding Company . Special IRS Abbreviations .

    Англо-русский экономический словарь > PHC

  • 114 pre-emption right

    фин. преимущественное право (право существующих акционеров приобрести вновь выпускаемые акции или акции других акционеров, которые хотят их продать, до того, как они будут предложены широкой публике)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > pre-emption right

  • 115 proxy statement

    фин., амер. заявление для доверенности* (документ с информацией о предстоящем собрании акционеров компании, направляемый акционерам, уже давшим свое согласие на голосование за них по доверенности; содержит перечень вопросов, которые вынесены на голосование на данном собрании; к заявлению прилагается бланк, в котором акционер указывает, как он хотел бы проголосовать ("за" или "против") по каждому вопросу, и уполномочивает другое лицо проголосовать соответствующим образом)
    See:

    * * *
    документ для голосования по доверенности: документ с информацией о предстоящем ежегодном собрании акционеров компании, направляемый в соответствии с правилами Комиссии по ценным бумагам и биржам владельцам акций с целью информирования и получения их голосов за или против той или иной резолюции (США); такой документ необходим в случае, если раньше акционеры уже дали право голосовать за них по доверенности.

    Англо-русский экономический словарь > proxy statement

  • 116 proxy vote

    упр. голосование по доверенности (голосование от имени другого лица по праву, полученному от этого лица; обычно имеется в виду голосование на собрании акционеров)
    Syn:
    See:

    * * *
    голосование по доверенности: право голоса на собрании акционеров, переданное другому лицу.
    * * *
    * * *
    . Голосование одним лицом от имени другого . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > proxy vote

  • 117 quorum

    сущ.
    общ. кворум (число участников собрания, достаточное для признания его правомочным; напр., число депутатов, необходимое для работы законодательного органа или минимальное количество полноправных участников собрания акционеров или заседания совета директоров, делающее собрание полномочным принимать решения в соответствии с уставом)
    See:

    * * *
    кворум: минимальное количество полноправных участников собрания акционеров или заседания совета директоров, делающее собрание полномочным принимать решения в соответствии с уставом.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    минимум присутствующих на собрании, наличие которого является необходимым условием законности принимаемых собранием решений; для компании кворум указывается в ее уставе

    Англо-русский экономический словарь > quorum

  • 118 register

    1. сущ.
    1) общ. журнал, реестр, книга для записи (любой источник хранения информации о каких-л. фактах)
    See:
    2) учет журнал, бухгалтерская книга, учетный регистр, регистр бухгалтерского учета (документы для регистрации и группировки данных бухгалтерского учета о наличии средств и операциях с ними; напр., карточки, ведомости, бухгалтерские книги и т. п.)
    See:
    3) общ. запись, заметка, помета (письменная фиксация какого-л. факта); регистрация, запись

    the register of a marriage [birth\] — запись о бракосочетании [рождении\]

    Syn:
    2. гл.
    1) общ. регистрировать; записывать [заносить\] в книгу [журнал, список, реестр\] (делать соответствующую официальную запись о каком-л. событии или факте в специальном регистре, журнале и т. п.; напр., регистрировать брак, рождение и т. п.; организацию, товарный знак и т. п.)

    to register transaction data of retail stores — зарегистрировать [записать\] данные по продажам магазинов

    2) общ. записывать(ся), заносить в список (о регистрации посетителей, избирателей и т. п.)
    3) общ. отмечать, записывать (показания прибора и т. п.)

    * * *
    регистр (реестр): официальный список компаний, физических или юридических лиц (напр., реестр акционеров компании).
    * * *
    • 1) /vi/ регистрироваться; 2) /vt/ регистрировать; 3) /in passive/ зарегистрированный
    • 1) ведомость; 2) /books/ регистр; 3) /man/ регистраторы
    * * *
    реестр; книга записи; реестр акционеров; акционерный регистр
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право

    Англо-русский экономический словарь > register

  • 119 register of shareholders

    эк., юр. реестр владельцев акций [акционеров\], акционерный реестр (список всех владельцев именных акций с указанием количества и типа принадлежащих им акций, даты приобретения акций и т. п.)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > register of shareholders

  • 120 retention rate

    1) фин. коэффициент удержания прибыли (доля чистой прибыли, не распределяемая среди акционеров в форме дивидендов, а реинвестируемая в какие-л. направления деятельности предприятия; может также рассчитываться по формуле: единица минус выраженный в долях единицы коэффициент выплаты дивидендов)
    Syn:
    See:
    2) марк. коэффициент сохранения [удержания\] (клиентов)* (процент клиентов, которые продолжили отношения с данной фирмой после приобретения у нее товаров или услуг)
    Syn:
    See:
    3) страх. коэффициент удержания* (доля чистых подписанных премий в валовых подписанных премиях; показывает, как часть подписанных страховых премий остается у страховщика после выплаты перестраховочной премии перестраховщику)
    Syn:
    See:

    * * *
    процент удержания (сохранения): 1) процент прибыли компании после вычета налогов, не распределяемой среди акционеров; см. dividend pay-out ratio; 2) уровень валютных отчислений (в плановой экономике); см. retention 3.
    * * *
    * * *
    . Процент прибыли, удерживаемой компанией, или единица минус коэффициент выплаты дивидендов. Также называется 'коэффициент удержания' . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    процент прибыли компании, не распределенной между акционерами после вычета налогов

    Англо-русский экономический словарь > retention rate

Страницы

См. также в других словарях:

  • АКЦИОНЕРОВ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ …   Юридическая энциклопедия

  • АКЦИОНЕРОВ РЕЕСТР — РЕЕСТР АКЦИОНЕРОВ …   Юридическая энциклопедия

  • АКЦИОНЕРОВ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ — (см. ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • АКЦИОНЕРОВ ПОРЯДОК СОЗЫВА — (см. ПОРЯДОК СОЗЫВА АКЦИОНЕРОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • АКЦИОНЕРОВ РЕЕСТР — (см. РЕЕСТР АКЦИОНЕРОВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Общее собрание акционеров — Общее собрание акционеров  высший орган управления в акционерном обществе, состоящий из акционеров владельцев именных обыкновенных акций общества, а в некоторых случаях, предусмотренных Законом РФ «Об акционерных обществах», также из… …   Википедия

  • ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ — STOCKHOLDERS MEETINGСуществует несколько разновидностей общих собраний деловых корпораций: годовые, специальные, чрезвычайные и т. п. Напр., по Закону о деловых корпорациях штата Нью Йорк к О.с.а. относятся1. Годовые собрания, на к рые выносится… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Общее собрание акционеров — (statutory meeting) Собрание, проводимое в соответствии с Законом о компаниях 1985 г. Обычно так называют ежегодное общее собрание акционеров, хотя это может быть и какое либо другое собрание, проведения которого требует закон. Финансы. Толковый… …   Финансовый словарь

  • Реестр акционеров общества — В реестре акционеров общества указываются сведения о каждом зарегистрированном лице, количестве и категориях (типах) акций, записанных на имя каждого зарегистрированного лица, иные сведения, предусмотренные правовыми актами Российской Федерации.… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Реестр акционеров — документ, предназначенный для учета владельцев именных акций и самих именных акций. В реестре акционеров указываются наименования и юридические адреса акционеров. Реестр акционеров ведет компания или специальное лицо по ее поручению. По английски …   Финансовый словарь

  • Крупнейшие предприятия РФ, имеющие акционеров на Кипре — Международное рейтинговое агентство Moodys оценивает депозиты российских компаний в кипрских банках по состоянию на конец сентября 2012 года в 19 миллиардов долларов таким образом, их прямые потери от введения налога на вклады могут достигнуть… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»