-
21 alegación
1) заявление (защиты, защитника), защитительная речь, выступление стороны или адвоката стороны в суде;2) приведение доказательств;3) ссылка, указание* * *f1) заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод, доказательство2) возражение по иску, оправдание3) иск (см. тж. alegaciones)•- alegación de culpabilidad
- alegación de inocencia
- alegación falsa
- alegación ficticia -
22 alegato
1) письменное заявление защитника (в пользу подзащитного);2) заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)* * *m1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание3) записка по делу; заявление оснований иска4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту5) иск по суду; требования сторон6) выступление адвоката в суде; судебная речь (см. тж. alegatos)•- alegato de conclusiones
- alegato de réplica
- alegato suplimental -
23 antiprofesional
adjнеэтичный, недостойный звания (адвоката и т.д.) -
24 argumento
довод, аргумент, мотив* * *mвыступление с изложением доводов, речь адвоката, выступление по делу; прения сторон -
25 asesoría
должность советника, жалование советника, бюро советника* * *f1) консультация•gastos de asesoría legal — оплата услуг адвоката, расходы на юридическую помощь
-
26 asistido
mклиент, доверитель ( защитника или адвоката) -
27 bastantear
считать, полагать достаточным; выражать удовлетворение; давать одобрение; официально принимать, признавать достаточными (верительные грамоты, мандат, или документы, дающие полномочия); официально признавать право адвоката (поверенного) на представительство клиента в суде* * * -
28 caución de rato
MX ручательство адвоката истца -
29 costas
* * *f, pl1) издержки2) судебные издержки; судебные расходы•imposición de costas — таксация, определение размера ( судебных издержек)
mar adyacente a las costas de un Estado — территориальное море; территориальные воды
- costas judicialesmemorándum [planilla] de costas — 1) ведомость издержек по делу 2) счет адвоката, счет адвокатских расходов
- costas procesales -
30 cuota litis
-
31 desaforar
лишать права заниматься адвокатской практикой; лишать прав, привилегий* * *1) лишить права или привилегии2) лишить звания адвоката или права адвокатской практики -
32 estudio
1) учение, изучение, исследование, анализ;2) контора (нотариуса); бюро (адвоката);3) прилежание; усердие* * *m1) изучение3) AR адвокатская контора•- estudio jurídico -
33 exclusión del foro
лишение права адвокатской практики; исключение из коллегии адвокатов* * *лишение звания адвоката, лишение права адвокатской практики -
34 gastos de asesoría legal
оплата услуг адвоката, расходы на юридическую помощьEl diccionario Español-ruso jurídico > gastos de asesoría legal
-
35 intervención del abogado
El diccionario Español-ruso jurídico > intervención del abogado
-
36 memorándum de costas
2) счет адвоката, счет адвокатских расходов -
37 pasante
секретарь-практикант, ученик, помощник* * *m, f; = pasante de derechoадвокат-практикант (стажер); помощник адвоката -
38 planilla de costas
-
39 pliego de costas
1) расчет издержек по делу;2) счет адвокатских расходов* * *2) счет адвоката, счет адвокатских расходов -
40 prevaricato
1) нарушение обязанностей, долга службы;2) сговор адвоката с противной стороной;3) сговор лица, подавшего заявление об обвинении, с обвиняемым;4) умолчание, укрывательство преступления* * *m1) служебное злоупотребление; служебный проступок
См. также в других словарях:
Адвоката деятельность в гражданском судопроизводстве — Выступая по гражданскому делу, А. оказывает своей стороне (истцу или ответчику) юридическую помощь. Основное внимание он уделяет допустимости доказательств, аналогии закона и аналогии права, правоте своего доверия, обоснованию необходимости… … Энциклопедия современной юридической психологии
Линкольн для адвоката (фильм) — Сюда перенаправляется запрос «Линкольн для адвоката». На эту тему нужна отдельная статья. Линкольн для адвоката … Википедия
Помощник адвоката — юридическaя должность, профессия адвокатуры; занимаeтся в течение практикой под руководством адвоката в качестве их помощникa, потoм получaют звание адвоката. Помощник проходит соответствующую учебу у адвоката, получают, благодаря своему… … Википедия
Действий адвоката психология — В сравнении с юридическими специальностями «обвинительной» направленности, действия адвоката отличаются существенными психологическими особенностями. Основными действиями выступают: формирование общей концепции, разработка тактики защиты,… … Энциклопедия современной юридической психологии
Громкие дела адвоката Генри Резника — Генри Резник президент Адвокатской палаты Москвы, занимается адвокатурой с 1985 года. Защищал в уголовных процессах: премьер министра Узбекистана Худайбердыева, журналистов Вадима Поэгли и Андрея Бабицкого, публициста Валерию Новодворскую.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело об убийстве адвоката Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой — Адвокат Станислав Маркелов и внештатная журналистка Новой газеты Анастасия Бабурова были убиты 19 января 2009 года в Москве. Как установило следствие, киллер поджидал Станислава Маркелова возле Независимого пресс центра (улица Пречистенка, 17/9) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стажер адвоката — 1. Адвокат, имеющий адвокатский стаж не менее пяти лет, вправе иметь стажеров. Стажерами адвоката могут быть лица, имеющие высшее юридическое образование, за исключением лиц, указанных в пункте 2 статьи 9 настоящего Федерального закона. Срок… … Официальная терминология
Профессиограмма адвоката — Представляет собой обобщенное описание профессии адвоката, раскрывающее ее главные особенности и психологические требования к лицам овладевающим и занимающимся ей. Адвокат является специалистом входящим в профессиональное объединение юристов… … Энциклопедия современной юридической психологии
Кодекс профессиональной этики адвоката — устанавливает обязательные для каждого адвоката правила поведения при осуществлении адвокатской деятельности, основанные на нравственных критериях и традициях адвокатуры, а также на международных стандартах и правилах адвокатской профессии...… … Официальная терминология
Воздействие психологическое в работе адвоката — ВП – есть совершение адвокатом профессиональных действий, которые вызывают принятие лицом участвующим в разрешении правового конфликта взглядов, установок, решений и мер необходимых для восстановления нарушаемых прав подзащитного. Изучением… … Энциклопедия современной юридической психологии
Помощь психологическая в деятельности адвоката — ПП со стороны адвоката представляет собой содействие самостоятельному преодолению подзащитным или доверителем психологических трудностей участия в защите своих прав. Она оказывается когда у данных лиц нужно стабилизировать эмоциональное состояние … Энциклопедия современной юридической психологии