-
21 telex
['teleks]1) Общая лексика: teletype exchange, сообщить телексом, телекс2) Компьютерная техника: телексный3) Техника: international telephone exchange, teletypewriter exchange service, automatic, абонентское телеграфирование, сеть абонентского телеграфирования4) Экономика: телеграмма, передаваемая по телетайпу5) Бухгалтерия: передавать по телетайпу, телеграмма, переданная по телетайпу, телетайп6) Кино: передавать телексом7) Телекоммуникации: международная сеть абонентского телеграфирования8) Сокращение: teleprinter exchange9) Вычислительная техника: teletypewriter exchange10) Сварка: сообщать по телексу11) Реклама: телекс (международный абонентский телеграф)12) Автоматика: телекс (всемирная телеграфная служба) -
22 Telexnetz
сущ.1) комп. сеть телексной связи4) радио. сеть абонентского телеграфа5) электр. международная сеть абонентского телеграфирования, сеть абонентской телетайпной связи телекс, сеть телекса6) выч. сеть телетайпной связи7) микроэл. сеть абонент-ской телеграфной связи -
23 E3 cryptosystem
(end-to-end encryption cryptosystem) криптосистема межконцевого (абонентского) шифрования(end-to-end encryption cryptosystem) криптосистема межконцевого (абонентского) шифрованияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > E3 cryptosystem
-
24 end-to-end encryption cryptosystem
криптосистема межконцевого (абонентского) шифрованиякриптосистема межконцевого (абонентского) шифрованияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > end-to-end encryption cryptosystem
-
25 closed caption
• субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения -
26 closed-circuit caption
• субтитры для глухих и тугоухих зрителей в системе абонентского телевидения -
27 Telexdienst
mслужба абонентского телеграфа, служба абонентского телеграфирования, служба телекс -
28 subscriber loop
абонентская линия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- service main
- single-line subscriber line
- subscriber loop
- subscriber’s line
линия абонента
абонентский шлейф
абонентская линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
линия абонентского доступа
Линия связи между коммутатором общего пользования и телефоном абонента или другим оконечным оборудованием (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subscriber loop
-
29 zone telephone network customer number
абонентский номер зоновой телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
254. Абонентский номер зоновой телефонной сети
Zone telephone network customer number
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone telephone network customer number
-
30 trunk telephone network customer number
абонентский номер междугородной телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
255. Абонентский номер междугородной телефонной сети
Trunk telephone network customer number
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trunk telephone network customer number
-
31 local telephone network customer number
абонентский номер местной телефонной сети
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
253. Абонентский номер местной телефонной сети
Local telephone network customer number
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > local telephone network customer number
-
32 service equipment
- сервисная аппаратура
- оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта
- оборудование для технического обслуживания и ремонта
- оборудование для обслуживания и ремонта
- аппаратура абонентского ввода
аппаратура абонентского ввода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оборудование для обслуживания и ремонта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оборудование для технического обслуживания и ремонта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
сервисная аппаратура
сервисное оборудование
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service equipment
-
33 closed telephone numbering system
закрытая система телефонной нумерации
закрытая система
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения но отношению к вызывающему абоненту.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
246. Закрытая система телефонной нумерации
Закрытая система
Closed telephone numbering system
Система телефонной нумерации, при которой число знаков абонентского номера не зависит от места коммутационной станции в зоне нумерации телефонной сети и маршрута установления телефонного соединения по отношению к вызывающему абоненту
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed telephone numbering system
-
34 ringer
звонок абонентского аппарата
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ringer
-
35 user access area
зона абонентского доступа
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user access area
-
36 user data capacity
информационная емкость (абонентского оборудования)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
информационная емкость средств пользователя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user data capacity
-
37 SAME
- объект технического обслуживания абонентского доступа
- модель (конфигурации) SAME
- кодирование сообщений для конкретной территории
кодирование сообщений для конкретной территории
(Рекомендация МСЭ-T Х.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
модель (конфигурации) SAME
(расщепление и зеркалирование всех данных)
Эта модель разработана экспертами корпорации Oracle, проделавших значительную исследовательскую работу по определению оптимальной конфигурации внешней памяти систем баз данных Oracle. Модель базируется на четырех простых предложениях:
1. Расщепляйте все файлы по всем дискам с шириной полосы расщепления, равной 1 Мб.
2. Зеркалируйте данные для обеспечения высокой доступности.
3. Распределяйте данные по секциям, а не по дискам.
4. Размещайте данные, к которым возможен частый доступ, на внешних половинах пространства дисков.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
объект технического обслуживания абонентского доступа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SAME
-
38 middleware
- связующее программное обеспечение
- промежуточное программное обеспечение
- программная "надстройка" над программным обеспечением типового абонентского приемника
- микропрограммы, записанные в ПЗУ
- межплатформенное программное обеспечение
- межплатформенное ПО
межплатформенное ПО
программное обеспечение промежуточного слоя
ПО, обеспечивающее прозрачную работу приложений в неоднородной сетевой среде. Предоставляет услуги (API) по объединению частей приложения, распределенных по разным машинам сети. Основные типы программного обеспечения промежуточного слоя: вызов удаленных процедур; передачи сообщений; брокеры объектных запросов (см. также JDBC, message queue, MOM, ODBC, OLE DB, ORB, RMI, RPC).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
межплатформенное программное обеспечение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
микропрограммы, записанные в ПЗУ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
программная "надстройка" над программным обеспечением типового абонентского приемника
Та часть программного обеспечения, которая несет в себе добавления и изменения, специфичные для конкретного вещательного оператора, в том числе и интерфейсы к его системе условного доступа.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
промежуточное программное обеспечение
связное ПО
Программный комплекс, обеспечивающий объединение разнородных элементов сети, а также поддерживающий режим прозрачной работы программ в неоднородной сетевой среде. Служит посредником при реализации запроса сетевого объекта, обеспечивая взаимодействие между разными частями системных приложений и сетевыми протоколами. См. message-oriented ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
связующее программное обеспечение
(ITIL Service Design)
Программное обеспечение, которое связывает два или более программных компонента или приложения. Связующее программное обеспечение обычно покупается у подрядчика, а не разрабатывается поставщиком ИТ-услуг самостоятельно.
См. тж. коробочное коммерческое решение.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
middleware
(ITIL Service Design)
Software that connects two or more software components or applications. Middleware is usually purchased from a supplier, rather than developed within the IT service provider.
See also commercial off the shelf.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > middleware
-
39 customer equipment domain
область абонентского оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customer equipment domain
-
40 wireless user promises equipment
оборудование сетей абонентского доступа в помещении пользователя
беспроводное оборудование в помещении пользователя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireless user promises equipment
См. также в других словарях:
категория оконечного абонентского телефонного устройства — категория оконечного абонентского устройства Признак, характеризующий возможность получения с оконечного абонентского телефонного устройства различных видов обслуживания. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы категория оконечного… … Справочник технического переводчика
Категория оконечного абонентского телефонного устройства — 300 . Категория оконечного абонентского телефонного устройства Категория оконечного абонентского устройства Признак, характеризующий возможность получения с оконечного абонентского телефонного устройства различных видов обслуживания Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая возможность оказания услуг телефонной связи с использованием дополнительного абонентского номера — наличие незадействованных средств связи, позволяющих оператору связи сети местной телефонной связи осуществлять переадресацию входящих вызовов;... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.05.2005 N 310 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
Категория оконечного абонентского телефонного устройства — 1. Признак, характеризующий возможность получения с оконечного абонентского телефонного устройства различных видов обслуживания Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
сеть абонентского телеграфа — abonentinio telegrafo tinklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subscriber telegraph vok. Fernschreib Teilnehmernetzwerk, n rus. сеть абонентского телеграфа, f pranc. réseau télex, m … Automatikos terminų žodynas
коммутатор абонентского телеграфа — abonentinio telegrafo perjungtuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. telex exchanger vok. Telexvermittlungsanlage, f rus. коммутатор абонентского телеграфа, m pranc. autocommutateur de télex, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аппаратура абонентского ввода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN service equipment … Справочник технического переводчика
вводный изолятор абонентского пункта местной телефонной сети — Телефонный изолятор, предназначенный для оконечной заделки линейного провода и соединения его с проводом абонентской проводки пункта на воздушном вводе местной телефонной сети. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
звонок абонентского аппарата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ringer … Справочник технического переводчика
зона абонентского доступа — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user access area … Справочник технического переводчика
информационная емкость (абонентского оборудования) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user data capacity … Справочник технического переводчика