-
1 разработка оригинала
Русско-английский новый политехнический словарь > разработка оригинала
-
2 вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала карты
вычерчивание издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычерчивание издательского оригинала карты
-
3 гравирование издательского оригинала карты
гравирование издательского оригинала карты
гравирование издательского оригинала
Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравирование издательского оригинала карты
-
4 заглавие оригинала
заглавие оригинала
Заглавие оригинального произведения в отличие от заглавия перевода, переработки, изложения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглавие оригинала
-
5 номер оригинала коносамента
номер оригинала коносамента
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
number of original bill of lading
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2621]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер оригинала коносамента
-
6 закрепление оригинала на картонном листе, снабжённом бумажным листом для предохранения оригинала
Makarov: mounting and flappingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление оригинала на картонном листе, снабжённом бумажным листом для предохранения оригинала
-
7 закрепление оригинала на картонном листе, снабжённом тканевым листом для предохранения оригинала
Makarov: mounting and flappingУниверсальный русско-английский словарь > закрепление оригинала на картонном листе, снабжённом тканевым листом для предохранения оригинала
-
8 цвет оригинала
-
9 (автоматическая) обработка оригинала
Polygraphy: copy processing (текста, иллюстраций)Универсальный русско-английский словарь > (автоматическая) обработка оригинала
-
10 Ап-селл либо оставить на языке оригинала
Marketology: up-sell (Маркетинговый термин, означающий продажу (или попытку продажи) более дорогого товара или услуги)Универсальный русско-английский словарь > Ап-селл либо оставить на языке оригинала
-
11 анализ текста оригинала
Linguistics: source text analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ текста оригинала
-
12 без оригинала недействителен
General subject: valid as long as the original document is attachedУниверсальный русско-английский словарь > без оригинала недействителен
-
13 блокировка оригинала
Office equipment: document interlockУниверсальный русско-английский словарь > блокировка оригинала
-
14 ввод оригинала
Polygraphy: copy entry, copy entry (в систему обработки) -
15 взлом защиты путём замещения оригинала
Network technologies: replay attackУниверсальный русско-английский словарь > взлом защиты путём замещения оригинала
-
16 видеотерминал для разметки оригинала
Polygraphy: markup terminalУниверсальный русско-английский словарь > видеотерминал для разметки оригинала
-
17 вторая перепечатка оригинала с выключкой строк
Polygraphy: justification typingУниверсальный русско-английский словарь > вторая перепечатка оригинала с выключкой строк
-
18 выбор оригинала
Polygraphy: form selection, forme selection (для копирования) -
19 выключатель блокировки оригинала
Engineering: document interlock switch (в оргтехнике)Универсальный русско-английский словарь > выключатель блокировки оригинала
-
20 вырезание нежелательных участков (оригинала и др.) для их замены
Polygraphy: mortisingУниверсальный русско-английский словарь > вырезание нежелательных участков (оригинала и др.) для их замены
См. также в других словарях:
Комплектность оригинала — полнота всех составных частей авт. и изд. оригиналов. Число составных частей зависит от особенностей самого издания, схемы изд. процесса, а для изд. оригинала еще и от технологических особенностей производства той типографии, которая будет… … Издательский словарь-справочник
вычерчивание издательского оригинала карты — вычерчивание издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала карты — гравирование издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и… … Справочник технического переводчика
Прием оригинала от автора — стадия изд. процесса, главное в которой проверка качества подготовки авт. оригинала. От тщательности такой проверки во многом зависит дальнейший ход редакционно изд. процесса и качество издания (в частности, число ошибок). Ход редакционно изд.… … Издательский словарь-справочник
Редакционно-издательская обработка оригинала — обработка редакционно техн. формы элементов оригинала редактором и вычитчиком: вычитка и разметка оригинала … Издательский словарь-справочник
Формат страницы текстового оригинала — размер страницы по ширине и высоте. По ОСТ 29.115 88 формат страницы авт. или изд. текстового оригинала от 210×297 (A4) до 203×288 мм, а для больших таблиц в составе такого оригинала 297×420 (A3) до 288×407 мм … Издательский словарь-справочник
Редакционно-издательская обработка оригинала — работа над редакционно технической формой элементов оригинала (вычитка и разметка оригинала) последовательно редактором и вычитчиком … Реклама и полиграфия
вычерчивание издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем вычерчивания или использования фотонаборных наклеек на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем гравирования на специальном слое, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал (ГОСТ 21667 76). [ОСТ 68 13… … Справочник технического переводчика
цифровая модель издательского оригинала карты — ЦМИО Содержание издательского оригинала карты, представленное в цифровой форме. [ГОСТ 28441 99] Тематики картография цифровая Синонимы ЦМИО … Справочник технического переводчика
вычерчивание издательского оригинала (карты) — 8.2.12 вычерчивание издательского оригинала (карты) Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем вычерчивания или использования фотонаборных наклеек на бумаге,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации