-
21 выход оригинала
Office equipment: document exit -
22 выходное отверстие для оригинала
1) Polygraphy: original outlet2) Makarov: original outlet (напр. в копировальном аппарате)Универсальный русско-английский словарь > выходное отверстие для оригинала
-
23 вычитка без оригинала
Advertising: horsingУниверсальный русско-английский словарь > вычитка без оригинала
-
24 генератор изобразительного оригинала
Polygraphy: artwork generator, comp-art generator, computer-art generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор изобразительного оригинала
-
25 генератор машинного оригинала
Polygraphy: artwork generator, computer-art generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор машинного оригинала
-
26 гонорар за слово на языке оригинала при переводе
General subject: rate per SW, rate per source wordУниверсальный русско-английский словарь > гонорар за слово на языке оригинала при переводе
-
27 датчик выхода оригинала
Engineering: document exit sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик выхода оригинала
-
28 датчик подачи оригинала
Engineering: document feed sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик подачи оригинала
-
29 датчик регистрации оригинала
Office equipment: document registration sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик регистрации оригинала
-
30 два полутоновых клише, изготовленных с одного оригинала
Polygraphy: duograph (при различных углах поворота растра)Универсальный русско-английский словарь > два полутоновых клише, изготовленных с одного оригинала
-
31 два экземпляра, имеющие одинаковую силу оригинала
Law: duplicate originalsУниверсальный русско-английский словарь > два экземпляра, имеющие одинаковую силу оригинала
-
32 держатель стекла оригинала
Engineering: document glass retainerУниверсальный русско-английский словарь > держатель стекла оригинала
-
33 дубликат оригинала
Makarov: original copyУниверсальный русско-английский словарь > дубликат оригинала
-
34 дубликат оригинала на фотоплёнке
Polygraphy: intermediateУниверсальный русско-английский словарь > дубликат оригинала на фотоплёнке
-
35 дубликат цветного оригинала
Polygraphy: color duplicateУниверсальный русско-английский словарь > дубликат цветного оригинала
-
36 зеркальное изображение оригинала
Engineering: mirror copyУниверсальный русско-английский словарь > зеркальное изображение оригинала
-
37 извлечение программы из библиотеки с блокировкой оригинала
Information technology: program check-outУниверсальный русско-английский словарь > извлечение программы из библиотеки с блокировкой оригинала
-
38 изготовление машинного оригинала
Polygraphy: CAD drawingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление машинного оригинала
-
39 изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования
Makarov: reproduction typingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования
-
40 изготовление оригинала
1) Polygraphy: copy production2) Microelectronics: artwork generationУниверсальный русско-английский словарь > изготовление оригинала
См. также в других словарях:
Комплектность оригинала — полнота всех составных частей авт. и изд. оригиналов. Число составных частей зависит от особенностей самого издания, схемы изд. процесса, а для изд. оригинала еще и от технологических особенностей производства той типографии, которая будет… … Издательский словарь-справочник
вычерчивание издательского оригинала карты — вычерчивание издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала карты — гравирование издательского оригинала Изготовление издательского оригинала карты путем гравирования на специальном столе, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и… … Справочник технического переводчика
Прием оригинала от автора — стадия изд. процесса, главное в которой проверка качества подготовки авт. оригинала. От тщательности такой проверки во многом зависит дальнейший ход редакционно изд. процесса и качество издания (в частности, число ошибок). Ход редакционно изд.… … Издательский словарь-справочник
Редакционно-издательская обработка оригинала — обработка редакционно техн. формы элементов оригинала редактором и вычитчиком: вычитка и разметка оригинала … Издательский словарь-справочник
Формат страницы текстового оригинала — размер страницы по ширине и высоте. По ОСТ 29.115 88 формат страницы авт. или изд. текстового оригинала от 210×297 (A4) до 203×288 мм, а для больших таблиц в составе такого оригинала 297×420 (A3) до 288×407 мм … Издательский словарь-справочник
Редакционно-издательская обработка оригинала — работа над редакционно технической формой элементов оригинала (вычитка и разметка оригинала) последовательно редактором и вычитчиком … Реклама и полиграфия
вычерчивание издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем вычерчивания или использования фотонаборных наклеек на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на… … Справочник технического переводчика
гравирование издательского оригинала (карты) — Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем гравирования на специальном слое, нанесенном на малодеформирующийся прозрачный материал (ГОСТ 21667 76). [ОСТ 68 13… … Справочник технического переводчика
цифровая модель издательского оригинала карты — ЦМИО Содержание издательского оригинала карты, представленное в цифровой форме. [ГОСТ 28441 99] Тематики картография цифровая Синонимы ЦМИО … Справочник технического переводчика
вычерчивание издательского оригинала (карты) — 8.2.12 вычерчивание издательского оригинала (карты) Технологический процесс в составе картоиздательского процесса, заключающийся в изготовлении издательского оригинала карты путем вычерчивания или использования фотонаборных наклеек на бумаге,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации