-
1 Бельгия
-
2 Belgique
Бельгия -
3 Hainuyer
-
4 Belgique
f -
5 Hannuyer
-
6 hannuyer
относящийся к провинции Эно ( Бельгия), энойский -
7 CBM
сокр. от Centre Technique et Scientifique de la Brasserie, de la Malterie et des Industries ConnexesНаучно-технический центр пивоваренной, солодовенной и смежных отраслей промышленности ( Бельгия) -
8 avoir bonne grâce
Non, quand la France entreprenait pour la Belgique et pour le monde la guerre qui lui a coûté de 1792 à 1815 dix millions de ses enfants, les Belges, en vérité, devant cette terrible effusion de sang français, auraient eu mauvaise grâce de calculer l'effusion d'un peu d'argent belge. (J. Michelet, La Convention.) — Да, когда Франция ради Бельгии и всего мира начала войну, которая за период с 1792 по 1815 год унесла десять миллионов жизней ее сынов, Бельгия перед лицом этой страшной жертвы французской крови поступила бы несправедливо, поскупившись пожертвовать небольшой суммой своих денег.
-
9 avoir mauvaise grâce
Non, quand la France entreprenait pour la Belgique et pour le monde la guerre qui lui a coûté de 1792 à 1815 dix millions de ses enfants, les Belges, en vérité, devant cette terrible effusion de sang français, auraient eu mauvaise grâce de calculer l'effusion d'un peu d'argent belge. (J. Michelet, La Convention.) — Да, когда Франция ради Бельгии и всего мира начала войну, которая за период с 1792 по 1815 год унесла десять миллионов жизней ее сынов, Бельгия перед лицом этой страшной жертвы французской крови поступила бы несправедливо, поскупившись пожертвовать небольшой суммой своих денег.
2) делать что-либо подобающее [неподобающее]Marcel. - Parfaitement, et où j'aurais mauvaise grâce à m'aventurer... Je manque à mon rôle, à ma fonction, tu saisis?.. J'usurpe celle d'un autre... le mari. (E. Sée, Le Métier d'amante.) — Марсель. - О да, это было бы недостойно меня, если бы я отважился на это... Я бы не выполнил своего долга и присвоил бы чужие права... права мужа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir mauvaise grâce
-
10 Belgique
f -
11 A.R.
сущ.1) общ. (ñîûð. îò altesse royale) королевское высочество2) тех. accusez réception, arrière, avion à réaction, axe de roulis, axe du réacteur3) метал. angle de réflexion4) маш. axe de référence5) юр.Н.П. Королевское постановление (Бельгия) (Arrшtэ Royal, нормативный акт федеральной исполнительной власти Бельгии) -
12 AFMPS
сокр.здрав. Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de santé (Бельгия) -
13 Belgique
сущ.общ. Бельгия -
14 Code judiciaire
сущ. -
15 Diplôme avec la plus grande distinction , Diplôme avec la mention très bien
сущ.образ. (Бельгия)(Франция) диплом с отличием (http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_honors)Французско-русский универсальный словарь > Diplôme avec la plus grande distinction , Diplôme avec la mention très bien
-
16 Francophonie belge
сущ.общ. Валлония, франкоязычная БельгияФранцузско-русский универсальный словарь > Francophonie belge
-
17 Hannuyer
сущ. -
18 INAMI
-
19 OCA
сокр.фин. Офис контроля над страхованием (Бельгия) (Office de Controle des Assurances, http://polpred.com/download/user/pdf/41_4. pdf) -
20 Société d'Etude et Rationalisation de Travaux Miniers
сущ.общ. Oбщество тех. по изучению и рационализации горных разработок (Бельгия)Французско-русский универсальный словарь > Société d'Etude et Rationalisation de Travaux Miniers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бельгия — Королевство Бельгия, гос во в Зап. Европе. Гос во Бельгия (франц. Belgique, фламанд. Belgie) провозглашено в 1830 г., названо по образованной в 27 г. до н. э. рим. пров. Бельгика (Gallia Belgica), которая называлась по кельт, племени белей.… … Географическая энциклопедия
Бельгия — Бельгия, Брюссель. Королевский дворец. БЕЛЬГИЯ (Королевство Бельгия), государство в Западной Европе, на северо востоке омывается Северным морем. Площадь 30,5 тыс. км2. Население 10,02 млн. человек (фламандцы, валлоны и др.). Официальные языки… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕЛЬГИЯ — (Королевство Бельгия), государство в Западной Европе, на северо востоке омывается Северным морем. Площадь 30,5 тыс. км2. Население 10,02 млн. человек (фламандцы, валлоны и др.). Официальные языки нидерландский, французский, немецкий. Верующие… … Современная энциклопедия
Бельгия — (Королевство Бельгия) государство в Западной Европе. Площадь 30,5 тыс. км2. Население свыше 10 млн. чел. Столица Брюссель … Исторический словарь
Бельгия — (франц. Belgique; флам. Belgiё), Королевство Бельгия (франц. Royaume de Belgique; флам. Koninkrijk Belgiё), гос во в Зап. Европе. Граничит на Ю. З. с Францией, на С. с Нидерландами, на В. с ФРГ и Люксембургом. На С. З. омывается Северным… … Геологическая энциклопедия
Бельгия — (Belgique, Belgie), Королевство Бельгия, государство в Западной Европе, на южном берегу Северного моря. На территории Бельгии сохранились памятники искусства кельтов и древних римлян. В средние века богатые торгово промышленные города… … Художественная энциклопедия
БЕЛЬГИЯ — (франц. Belgique, флам. Belgie), Королевство Бельгия (франц. Royaume de Belgique, флам. Koninkrijk Belgie), гос во в Зап. Европе. Пл. 30,5 т. км2. Нас. 9,86 млн. ч. (1983). Столица Брюссель (1 млн. ж., 1981). Б. высокоразвитая индустр. страна. В… … Демографический энциклопедический словарь
бельгия — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бельгия — (Belgium), гос во в Сев. Зап. Европе. До 1795 г. года завоевания Францией называлась Австрийскими Нидерландами и управлялась из Вены. В 1815 г. стала одной из пров. Нидерландского королевства (Нидерланды), в 1830 г. в рез те нац. рев ции… … Всемирная история
БЕЛЬГИЯ — БЕЛЬГИЯ. Площадь 30.444 кв. км, население (на 31 декабря 1925 г.) 7.811.876 чел., из них 3.859.600 мужчин и 3.952.276 женщин; плотность населения 257 ч. на кв. км (самая высокая из всех государств). На 31 декабря 1913 г. население Б. составляло 7 … Большая медицинская энциклопедия
БЕЛЬГИЯ — Ее площадь составляет 30 тыс.кв.км” население около 10 млн.человек. Это индустриальная страна с хорошо развитым сельским хозяйством. Более 3/4 площади заняты низменностями. Высота горного массива не превышает 400 600 м. Сельское хозяйство носит … Мировое овцеводство