-
1 χάρμα
χάρμα (ἡ)a joy of victory, successἄλλαι δὲ δὔ ἐν Κορίνθου πύλαις ἐγένοντ' ἔπειτα χάρμαι O. 9.86
b ] ς τε χάρμας (τὰς ἐπιδορατίδας Σ.) Δ. 3. 13.------------------------------------1 joy, pleasureἐσλῶν γὰρ ὑπὸ χαρμάτων πῆμα θνᾴσκει O. 2.19
καὶ κεῖνος ὅσα χάρματ' ἄλλοις ἔθηκεν, τίς ἂν φράσαι δύναιτο; O. 2.99ἐν δ' ἀρετὰν ἔβαλεν καὶ χάρματ ἀνθρώποισι προμαθέος αἰδώς O. 7.44
ἄπονον δ' ἔλαβον χάρμα παῦροί τινες, ἔργων πρὸ πάντων βιότῳ φάος O. 10.22
χάρμα δ' οὐκ ἀλλότριον νικαφορία πατέρος P. 1.59
τὸ μὲν μέγιστον τόθι χαρμάτων ὤπασας P. 8.64
ἀνδράσι χάρμα φίλοις (sc. Ἀρισταῖον) P. 9.64 σέο δ' ἀγών, τὸν ὕμνος ἔβαλενὀπὶ νέων ἐπιχώριον χάρμα κελαδέων N. 3.66
φαῖμέν κε γείτον' ἔμμεναι νόῳ φιλήσαντ ἀτενέι γείτονι χάρμα πάντων ἐπάξιον N. 7.88
ἐν δ' ἐρατεινῷ μέλιτι καὶ τοιαίδε τιμαὶ καλλίνικον χάρμ ἀγαπάζοντι I. 5.54
χαρμ[ Πα. 7. b. 3. ὁπόταν θεὸς ἀνδρὶ χάρμα πέμψῃ fr. 225. -
2 χάρμα
χάρμαsource of joy: neut nom /voc /acc sgχάρμᾱ, χάρμηjoy of battle: fem nom /voc /acc dualχάρμᾱ, χάρμηjoy of battle: fem nom /voc sg (doric aeolic)χάρμᾱ, χάρμηςmasc nom /voc /acc dualχάρμηςmasc voc sgχάρμᾱ, χάρμηςmasc gen sg (doric aeolic)χάρμηςmasc nom sg (epic) -
3 χάρμα
χάρμα, ατος, τό, eine Freude, ein Vergnügen, ein Gegenstand, der Einem Freude od. Vergnügen macht, χάρμα τινί, Hom. im plur. Od. 6, 185; Hes. O. 703; ἄπονον χάρμα ἔλαβον Pind. Cl. 11, 73; καλλίνικον ἀγαπάζω I. 4, 61, u. öfter, u. Tragg., wie Aesch. Ag. 257; sp. D., βροτῶν χάρμα ῥόδον Anacr. 53, 51; – bes. auch Gegenstand der Schadenfreude, Il. 3, 51. 6, 82. 10, 193. 23, 342, wie λυπρά, χάρματα δ' ἐχϑροῖς Aesch. Pers. 991; – übh. Freude, Vergnügen; Od. 19, 471; H. h. Cer. 372. 411; Hes. Sc. 400; Soph. frg. 563; Eur. Ggstz von γόος, Mel. 328; ὡς ἐπὶ χάρμασιν λέγω Phoen. 1549, u. öfter.
-
4 χαρμα
I- ατος τό [χαίρω]χ. τινὴ ἔσεσθαι или γενέσθαι Hom. — стать причиной чьей-л. радости;
λυπρά, χάρματα ἐχθροῖς Aesch. — несчастья, доставляющие радость врагам2) радость Hom., HH., Hes., Trag., Plut.IIἥ дор. = χάρμη См. χαρμη -
5 χάρμα
I in concrete sense, source of joy, delight, χ. γενέσθαι or ἔσσεσθαί τινι, Il.17.636, 23.342;χ. φίλοις Thgn.692
;χ. μεῖζον ἐλπίδος κλύειν A.Ag. 266
, cf. S.Fr.636.1;μᾶζαν, ἣν.. Δηὼ βροτοῖσι χ. δωρεῖται Antiph.1
; of victory in the games,ἄπονον ἔλαβον χ. Pi.O.10
(11).22;καλλίνικον χ. Id.I.5
(4). 54: freq. in pl., Od.6.185;μὴ γείτοσι χάρματα γήμῃς Hes.Op. 701
, cf. Max.87 (sg.); χάρματ' Ἐρινύος, χάρματα θηρῶν, E.Ph. 1503, Supp. 282 (both lyr.); χάρματ' ἄλλοις ἔθηκεν, ἐμβαλεῖν χ. ἀνθρώποισι, Pi.O.2.99, 7.44;ἀντιδιδόναι A.Eu. 984
(lyr.). -
6 χάρμα
χάρμα, ατος ( χαίρω): concr., a thing of joy, Il. 14.325; esp., γίγνεσθαί τινι, be a source of malignant joy,’ Il. 3.51, Il. 6.82.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χάρμα
-
7 χάρμα
χάρμα, ατος, τό, eine Freude, ein Vergnügen, ein Gegenstand, der einem Freude od. Vergnügen macht; bes. auch Gegenstand der Schadenfreude; übh. Freude, Vergnügen -
8 χάρμα
το:χάρμα οφθαλμών — приятное зрелище; — зрелище, радующее глаз
-
9 χάρμα
[харма] ουσ ο то, что вызывает радость, наслаждение. -
10 χάρμα
hoş, harika -
11 κατά-χαρμα
κατά-χαρμα, τό, Schadenfreude, ἐχϑροῖς, den Feinden ein Gegenstand schadenfrohes Hohns, Theogn. 1103.
-
12 ἐπί-χαρμα
-
13 χάρμ'
χάρμα, χάρμαsource of joy: neut nom /voc /acc sgχάρμαι, χάρμηjoy of battle: fem nom /voc plχάρμᾱͅ, χάρμηjoy of battle: fem dat sg (doric aeolic)χάρμα, χάρμηςmasc voc sgχάρμα, χάρμηςmasc nom sg (epic)χάρμαι, χάρμηςmasc nom /voc plχάρμᾱͅ, χάρμηςmasc dat sg (doric aeolic) -
14 χάρμας
χάρμᾱς, χάρμηjoy of battle: fem acc plχάρμᾱς, χάρμηjoy of battle: fem gen sg (doric aeolic)χάρμᾱς, χάρμηςmasc acc plχάρμᾱς, χάρμηςmasc nom sg (epic doric aeolic) -
15 χαρμάτων
χάρμαsource of joy: neut gen pl -
16 χάρματα
χάρμαsource of joy: neut nom /voc /acc pl -
17 χάρματι
χάρμαsource of joy: neut dat sg -
18 χάρματος
χάρμαsource of joy: neut gen sg -
19 χάρματ'
χάρματα, χάρμαsource of joy: neut nom /voc /acc plχάρματι, χάρμαsource of joy: neut dat sgχάρματε, χάρμαsource of joy: neut nom /voc /acc dual -
20 χαλκοχαρμης
дор. χαλκοχάρμας - ου adj. m [χάρμα II] сражающийся в медных доспехах, по по друг. [χάρμα I] радующийся оружию(ξένοι, πόλεμος Pind.)
См. также в других словарях:
χάρμα — source of joy neut nom/voc/acc sg χάρμᾱ , χάρμη joy of battle fem nom/voc/acc dual χάρμᾱ , χάρμη joy of battle fem nom/voc sg (doric aeolic) χάρμᾱ , χάρμης masc nom/voc/acc dual χάρμης masc voc sg χάρμᾱ , χάρμης masc gen sg (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρμα — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 130 μ.) του νομού Καρδίτσας. Είναι έδρα του ομώνυμου δήμου (2 τ. χλμ.). * * * το, ΝΜΑ καθετί που προκαλεί χαρά, ευχαρίστηση («χάρμα ὀφθαλμῶν», Απολλ. Ρόδ.) αρχ. χαρά, ευχαρίστηση, τέρψη. [ΕΤΥΜΟΛ. Ποιητ. τ. σχηματισμένος… … Dictionary of Greek
χάρμα — το, ατος καθετί που προξενεί χαρά, ηδονή, απόλαυση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χάρμ' — χάρμα , χάρμα source of joy neut nom/voc/acc sg χάρμαι , χάρμη joy of battle fem nom/voc pl χάρμᾱͅ , χάρμη joy of battle fem dat sg (doric aeolic) χάρμα , χάρμης masc voc sg χάρμα , χάρμης masc nom sg (epic) χάρμαι , χάρμης masc nom/voc pl χάρμᾱͅ … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρμας — χάρμᾱς , χάρμη joy of battle fem acc pl χάρμᾱς , χάρμη joy of battle fem gen sg (doric aeolic) χάρμᾱς , χάρμης masc acc pl χάρμᾱς , χάρμης masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαρμάτων — χάρμα source of joy neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρματα — χάρμα source of joy neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρματι — χάρμα source of joy neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρματος — χάρμα source of joy neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρματ' — χάρματα , χάρμα source of joy neut nom/voc/acc pl χάρματι , χάρμα source of joy neut dat sg χάρματε , χάρμα source of joy neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάρμαι — χάρμη joy of battle fem nom/voc pl χάρμᾱͅ , χάρμη joy of battle fem dat sg (doric aeolic) χάρμης masc nom/voc pl χάρμᾱͅ , χάρμης masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)