-
1 χαλκεος
1) медный, сделанный из меди или из бронзы(ἔγχος, θώρηξ, κληΐς Hom.; λέβης Aesch., Eur.; σάλπιγξ Soph.; ἀνδριάς Plat.; νόμισμα Polyb.)
χ. Ζεύς Her. — медная статуя Зевса;ἄξιος δὲ σταθῆναι χαλκοῦς, οὐκ ἄξιος ὢν χαλκοῦ ирон. ap. Arst. — считающий себя достойным медного памятника, но не стоящий и медного гроша2) ведущийся из-за медного щитаχ. ἀγών Pind. — состязание за медный щит ( служивший наградой победителю)
3) крепкий как медь(τεῖχος Hom., Aeschin.; ἦτορ Hom.)
κοιμήσατο χάλκεον ὕπνον Hom. — он заснул «свинцовым» (непробудным) сном;χαλκέοισι νώτοις οὐρανὸν ἐκτρίβων Eur. — (Атлант), с усилием поддерживающий небо на железных плечах;ὄψ χάλκεος Hom. — зычный, как медь, голос;4) одетый в медь, в медных доспехах(ἄνδρες Her.)
-
2 χάλκεος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χάλκεος
-
3 χάλκεος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > χάλκεος
-
4 χάλκεος
медный, бронзовый.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χάλκεος
-
5 χαλκεο-
-
6 χαλκουν
-
7 αστεμφης
-
8 αχαλκεος
-
9 δεκαπηχυς
(χάλκεος Ζεύς Her., κολοσσός Polyb., κεραυνός Luc.)
-
10 θωραξ
1) доспех (преимущ. нагрудный), панцирь, броня(χάλκεος Hom.; ὁπλιτικός Plat.)
2) защита, прикрытие, оплот(τοῦτο τὸ τεῖχος θ. ἐστί Her.)
3) (часть тела, покрываемая панцирем, т.е.) грудь или туловище(ἐν τοῖς στήθεσι καὴ τῷ καλουμένῳ θώρακι Plat.; τὸ ἀπ΄ αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος καλεῖται θ. Arst.)
ἔχων θώρακα ἄριστον. - Πῶς δ΄ ἂν μαχέσαιτο παγκράτιον θώρακα ἔχων ; Arph. ( игра на двух значениях слова θ.) — (у Эфудиона несмотря на старость), могучая грудь. - Но разве в панкратии ( всеборье) он будет бороться в нагруднике?4) ( у ракообразных) головогрудь Arst. -
11 ιστος
ὅ1) мачта(ἱστὸν στήσασθαι Hom. или αἴρεσθαι Xen.)
2) столб, шест(χάλκεος Her.)
3) ткацкий навой ( в виде вертикального столба), тж. ткацкий станокἱστὸν στήσασθαι Hes. — приготовлять станок, т.е. приступать к тканью;
ἱστὸν ἐποίχεσθαι Hom. — ходить вдоль станка, т.е. работать за ткацким станком4) ткань(ἱστὸν ὑφαίνειν Hom., Hes., Plut.)
5) кусок ткани(ὀθονίων ἱστοὴ τρισχίλιοι Polyb.)
6) pl. пчелиные соты(αἱ μέλιτται ποιοῦσιν ἱστούς Arst.)
-
12 ουδος
Iатт. ὀδός ὅ1) порог(χάλκεος, λάϊνος, δρύϊνος Hom.; ὑπερβαίνειν τὸν οὐδόν Plut.)
ἐς μυχὸν ἐξ οὐδοῦ Hom. — от порога в глубину дома;ἐπὴ προθύροις, οὐδοῦ ἐπ΄ αὐλείου Hom. — в преддверии, на пороге двора2) перен. порог, предел ( начальный или конечный)ἥβης ταρπῆναι καὴ γήραος οὐδὸν ἱκέσθαι Hom. — насладиться юностью и достичь порога старости, но ἐπὴ γήραος οὐδῷ Hom., Hes. на пороге, которым является старость, т.е. на краю могилы (см. тж. γῆρας 1)
IIἥ эп. = ὁδός См. οδος -
13 ουρανος
дор. ὠρᾰνός, эол. ὀρᾰνός ὅ(NT. тж. pl.)
1) небо(χάλκεος, πολύχαλκος, σιδήρεος, ἀστερόεις Hom.)
οἱ ἐξ οὐρανοῦ Aesch. и οἱ ἐν οὐρανῷ θεοί Plat. — небесные боги;νέ τὸν οὐρανόν! Arph. — клянусь небом!;πρὸς οὐρανὸν βιβάζειν τινά Soph. — превозносить кого-л. до небес;ἥ στρατιὰ τοῦ οὐρανου NT. = οἱ ἀστέρες2) климатическая область, климат3) анат. небо(ὅ τοῦ στόματος οὐ. Arst.)
-
14 παγχαλκεος
-
15 πιναξ
1) доска2) дощечка для записей, писчая табличка(γράφειν ἐν πίνακι Hom.)
3) культ. вотивная табличка4) реестр, список, указатель Dem., Plut.5) географическая карта(χάλκεος π. Her.)
τὰ ἔσχατα μέρη τῶν πινάκων Plut. — края географических карт, т.е. край света6) астрономическая или астрологическая таблица7) доска для кушаний, поднос или блюдо(κρειῶν πίνακες Hom.)
8) произведение живописи, картина(πίνακα γράψαι μάχης Plut.)
-
16 χαλκειος
-
17 χαλκους
-
18 χιτων
ион. κῐθών, дор. κῐτών - ῶνος ὅ1) хитон (нательная одежда, преимущ. из льняной ткани, поверх которой обычно надевалась φᾶρος, χλαῖνα или ἱμάτιον) Hom. etc.λάϊνον ἕσσαι χιτῶνα Hom. — облечься в каменную одежду, т.е. быть побитым камнями
3) броня(χ. χάλκεος Hom.)
χ. στρεπτός Hom. — кольчуга5) кожа, оболочка (sc. ἐχίδνης Eur.; τῆς καρδίας Arst.)6) сеть(χιτῶνες τριγλοφόροι Anth.)
7) ограда(τειχέων κιθῶνες Her.)
8) полотнищеχ. κόκνινος или φοινικοῦς Plut. (лат. vexillum) — ярко-красный флаг (вывешивался над палаткой римск. полководца, как сигнал к выступлению или к бою)
-
19 5470
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5470
-
20 ka-ke-ja-pi
adj. f. instr. pl. KN Sd 4409, 4412, 5091: khalkeiaphi 'бронзовые', ср. χάλκειος, χάλκεος 'бронзовый, медный', см. ka-ke-u.
См. также в других словарях:
χάλκεος — of copper masc nom sg χάλκεος of copper masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκέος — χάλκεος of copper masc nom sg (epic) χαλκεύς coppersmith masc gen sg (epic ionic) χαλκοῦς of copper masc nom sg (epic) χαλκοῦς of copper masc nom sg χαλκοῦς of copper masc nom sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάλκεος — έα και ιων. τ. έη, ον, θηλ. και ος, Α βλ. χαλκοῦς … Dictionary of Greek
χαλκέως — χάλκεος of copper adverbial (epic doric ionic aeolic) χάλκεος of copper masc acc pl (doric) χάλκεος of copper adverbial χάλκεος of copper masc/fem acc pl (doric) χαλκέω̆ς , χαλκεύς coppersmith masc gen sg χαλκεύς coppersmith masc nom sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χάλκεον — χάλκεος of copper masc acc sg χάλκεος of copper neut nom/voc/acc sg χάλκεος of copper masc/fem acc sg χάλκεος of copper neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκέα — χάλκεος of copper neut nom/voc/acc pl (epic) χαλκέᾱ , χάλκεος of copper fem nom/voc/acc dual (epic) χαλκέᾱ , χάλκεος of copper fem nom/voc sg (attic doric aeolic) χαλκέᾱ , χαλκεύς coppersmith masc acc sg χαλκοῦς of copper neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκέων — χάλκεος of copper fem gen pl (epic) χάλκεος of copper masc/neut gen pl (epic) χάλκεος of copper masc/fem/neut gen pl χαλκεύς coppersmith masc gen pl χαλκέω̆ν , χαλκεύς coppersmith masc gen pl χαλκοῦς of copper fem gen pl (epic) χαλκοῦς of copper… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκοῦν — χάλκεος of copper masc acc sg (attic epic) χάλκεος of copper neut nom/voc/acc sg (attic epic) χαλκόω turn to bronze pres part act masc voc sg χαλκόω turn to bronze pres part act neut nom/voc/acc sg χαλκόω turn to bronze pres inf act (epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκοῦς — χάλκεος of copper masc acc pl (attic epic) χάλκεος of copper masc nom sg (attic epic) χαλκόω turn to bronze pres ind act 2nd sg (doric) χαλκοῦς of copper masc acc pl (attic epic) χαλκοῦς of copper masc nom sg (attic epic) χαλκοῦς of copper masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκᾶ — χάλκεος of copper neut nom/voc/acc pl (attic) χάλκεος of copper fem nom/voc/acc dual (attic) χαλκοῦς of copper neut nom/voc/acc pl (attic) χαλκοῦς of copper fem nom/voc/acc dual (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χαλκῆ — χάλκεος of copper neut nom/voc/acc pl (attic epic) χάλκεος of copper fem nom/voc sg (attic epic) χαλκεύς coppersmith neut acc pl (epic) χαλκεύς coppersmith masc nom/voc/acc dual χαλκεύς coppersmith masc acc sg χαλκεύς coppersmith neut nom pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)