-
1 δάκρυον
δάκρυον, τό, 1) die Thräne (vergl. lacrima, altlatein. dacruma), von Hom. an überall; bei Hom. δάκρυον accusat., Odyss. 8, 531 Iliad. 16, 11; δάκρυα nominat. Odyss. 19, 204 Iliad. 17, 437; δάκρυα accusat. Odyss. 8, 86 Iliad. 1, 42; dativ. plur. δακρύοισι einmal bei Homer, Odyss. 18, 173; δακρυόφι (ν) Odyss. 4, 705. 5, 152. 10, 248. 19, 472. 20, 349 Iliad. 17, 696. 23, 397. Uebrigens kann δακρυόφι(ν) und δάκρυα eben so gut zu δάκρυ gezegen werden, und doppelt zweideutig ist die Verbindung δάκρυ ἀναπρήσας oder δάκρυ' ἀναπρήσας Odyss. 2, 81 Iliad. 9, 433, wie auch Stellen mit ὀμόργνυμι: Bekker schreibt Odyss. 8, 88 δάκρυ' ὀμορξάμενος, Odyss. 11, 530 δάκρυ ὀμορξάμενον. Homer verbindet sonst noch δάκρυα χέειν, Odyss. 4, 523 Iliad. 16, 3, δάκρυα λείβειν, Odyss. 5, 158 Iliad. 13, 88, u. s. w. – Folgende, z. B. μετὰ πολλῶν δακρύων Plat. Apol. 34 c. – 2) Gegenstand des Weinens, Theodorid. 17 (VII, 527). – 3) Alles tropfenweis Hervorquellende; μέλιτται φέρουσαι τῶν τε ἄλλων ἀνϑέων καὶ ἀπὸ τῶν δένδρων τὰ δάκρυα, d. i. Harz, Arist. H. A. 9, 40; Sp., wie Diosc. procosm. lib. 1 p. 8, neben ὀποί. Auch ἀμπέλου, Anth. XI, 298.
-
2 δακρυον
(ᾰ) τό1) слеза(δάκρυα χέειν, βάλλειν, εἴρειν и λείβειν Hom.)
ἐς δάκρυα ἔπεσε Her. — он залился слезами;μετὰ πολλῶν δακρύων Her. — обливаясь слезами;ἴσχειν πηγὰς δακρύων Soph. — удержать потоки слез2) причина слез, т.е. горе, тяжкая утрата(κηδεμόνων μέγα δ. Anth.)
3) капля, росинка, тж. влага, сок(τῆς ἀκάνθης Her.; ἀπὸ τῶν ἀνθέων καὴ ἀπὸ τῶν δένδρων Arst.)
ἀμπέλου ἡδυτάτης δάκρυα Anth. = οἶνος -
3 δάκρυον
δάκρυον, τό, used in sg. δάκρυον, pl. δάκρυα, -ύων, -ύοις, [dialect] Ep. gen. pl. δακρυόφι ([etym.] - φιν) Il.17.696, Od.5.152, etc.: (v. δάκρυ):—A tear,δ. θερμὰ χέων Il.16.3
; δ. λείβειν, εἴβειν, 13.88, Od.4.153;βλεφάρων ἄπο δ. ἧκεν 23.33
;ἐς δάκρυα πεσεῖν Hdt.6.21
;ἴσχειν πηγὰς δακρύων S.Ant. 803
(lyr.), etc.;μετὰ πολλῶν δ. ἱκετεύειν Pl.Ap. 34c
.2 that which drops like tears, gum, sap,τῆς ἀκάνθης Hdt.2.96
;κρομμύου Hp.Mul.2.201
;τῶν δένδρων Arist.HA 553b28
;ἀμπέλου AP11.298
;τὸ ἤλεκτρον καὶ ὅσα λέγεται ὡς δάκρυα Arist.Mete. 388b19
; δ. κάμωνος, = σκαμμωνία, Nic.Al. 484; of the bulbils of κρίνον (q.v.), Thphr. HP2.2.1, al.II = δάκρυμαι, 1, AP7.527 (Theodorid.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δάκρυον
-
4 δακρύον
-
5 δακρῦον
-
6 δάκρυον
δάκρυονtear: neut nom /voc /acc sgδάκρῡον, δακρύωweep: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)δάκρῡον, δακρύωweep: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
7 δάκρυον
1 tearἐκ δ' ἄῤ αὐτοῦ πομφόλυξαν δάκρυα γηραλέων γλεφάρων P. 4.121
θερμὰ δὴ τέγγων δᾰκρυα στοναχαῖς N. 10.75
-
8 δάκρυον
δάκρυον =δάκρυ. δακρυόφιν, seven times.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δάκρυον
-
9 δάκρυον
-
10 δάκρυον
δάκρυον, ου, τό (Hom.+) dat. pl. δάκρυσιν (Lk 7:38, 44; LXX; JosAs 13:5 cod. A [p. 57, 12 Bat.]; ApcSed 14:3 p. 136, 1 Ja.; ApcEsdr 6:23 p. 32, 1f Tdf.; Just., D. 90, 5; Jos., Ant. 1, 275, Vi. 138; Mel., P. 18, 121. Remnant of the poet. δάκρυ? B-D-F §52; δακρύοις Empedocles, Fgm. 6, 3 D in Ath. 22, 1) fluid that drops from the eye, tear Rv 7:17; 21:4 (both Is 25:8). Elsewh. pl. (Polyb. 2, 56, 6; 7; Philo) Lk 7:38, 44 (Theodor. Prodr. 9, 275 H.: bathing feet w. tears). The pl.= weeping 2 Ti 1:4; AcPl Ha 6, 6. μετὰ δακρύων (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 68, 3; Fgm. 130, 17 p. 399, 14 Jac.; Diod S 34+35, 11 and 34+35 Fgm. 26; Lucian, Ver. Hist. 1, 21; PPetr II, 1, 4 [260 B.C.]; Jos., Bell. 5, 420, Vi. 420; TestZeb 1:7; 2:1) Mk 9:24 v.l.; Ac 20:19, 31; Hb 5:7; 12:17; διὰ πολλῶν δ. 2 Cor 2:4 (διά A3c. On the ‘letter written w. many tears’ cp. Synes., Ep. 140 p. 276c τί ταῖς ἐπιστολαῖς τῶν δακρύων ἐγχεῖς; why do you moisten your letters with tears?).—B. 1130. DELG s.v. δάκρυ. M-M. -
11 δάκρυον
τὸ δάκρυ, υος / τὸ δάκρυον слеза (ср. лат. lacrima ← dacruma) -
12 δάκρυον
{сущ., 11}Ссылки: Мк. 9:24; Лк. 7:38, 44; Деян. 20:19, 31; 2Кор. 2:4; 2Тим. 1:4; Евр. 5:7; 12:17; Откр. 7:17; 21:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δάκρυον
-
13 δάκρυον
{сущ., 11}Ссылки: Мк. 9:24; Лк. 7:38, 44; Деян. 20:19, 31; 2Кор. 2:4; 2Тим. 1:4; Евр. 5:7; 12:17; Откр. 7:17; 21:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δάκρυον
-
14 δάκρυον
слеза.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δάκρυον
-
15 δάκρυον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δάκρυον
-
16 δάκρυον
-
17 δάκρυον, -ου
+τό N 2 0-0-0-0-0=0 see δάκρυ -
18 δακρύω
δάκρυονtear: neut nom /voc /acc dualδάκρυονtear: neut gen sg (doric aeolic)δακρύ̱ω, δακρύωweep: pres subj act 1st sgδακρύ̱ω, δακρύωweep: pres ind act 1st sg——————δάκρυονtear: neut dat sg -
19 δακρύων
δάκρυονtear: neut gen plδάκρυονtear: neut gen plδακρύ̱ων, δακρύωweep: pres part act masc nom sg -
20 δάκρυα
δάκρυονtear: neut nom /voc /acc plδάκρυονtear: neut nom /voc /acc pl
См. также в других словарях:
δάκρυον — tear neut nom/voc/acc sg δάκρῡον , δακρύω weep imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) δάκρῡον , δακρύω weep imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρῦον — δακρύω weep pres part act masc voc sg δακρύω weep pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύω — δάκρυον tear neut nom/voc/acc dual δάκρυον tear neut gen sg (doric aeolic) δακρύ̱ω , δακρύω weep pres subj act 1st sg δακρύ̱ω , δακρύω weep pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύων — δάκρυον tear neut gen pl δάκρυον tear neut gen pl δακρύ̱ων , δακρύω weep pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκρυα — δάκρυον tear neut nom/voc/acc pl δάκρυον tear neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυόφι — δάκρυον tear neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρυόφιν — δάκρυον tear neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύοις — δάκρυον tear neut dat pl δακρύ̱οις , δακρύω weep pres opt act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύοισι — δάκρυον tear neut dat pl (epic ionic aeolic) δακρύ̱οισι , δακρύω weep pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) δακρύ̱οισι , δακρύω weep pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύοισιν — δάκρυον tear neut dat pl (epic ionic aeolic) δακρύ̱οισιν , δακρύω weep pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) δακρύ̱οισιν , δακρύω weep pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακρύου — δάκρυον tear neut gen sg δακρύ̱ου , δακρύω weep pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) δακρύ̱ου , δακρύω weep imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)