-
1 παγκαρπος
21) изобилующий всякими плодами(χθών Pind.)
2) сплошь покрытый плодами(δάφνη Soph.)
3) состоящий из всяких плодов(θύματα Soph.)
π. γονή Plat. — урожай всевозможных плодов4) словно состоящий из всевозможных плодов(ἀοιδή Anth.)
-
2 πάγκαρπος
πάγκαρποςof all kinds of fruit: masc /fem nom sg -
3 πάγκαρπος
πάγκαρπος, -ον1 with fruit of all kinds “ οὔτε παγκάρπων φυτῶν νάποινον” P. 9.58καὶ πάγκαρπον ἐπὶ χθόνα καὶ διὰ πόντον I. 4.41
-
4 πάγκαρπος
πάγκαρπος, ον (πᾶς, καρπός; Pind. et al.; Ps.-Pla., Axioch. 13, 371c; EpArist 63) bearing much fruit π. ξύλον a tree laden with fruit fig. Dg 12:1. -
5 πάγκαρπος
πάγ-καρπος, ον,A of all kinds of fruit, ; rich in every fruit, φυτά, χθών, Pi.P.9.58, I.4(3).41; γονὴ π. produce of all kinds, Pl.Ax. 371c: metaph.,π. ἀοιδά AP4.1.1
(Mel.); πάγκαρπον, τό, as title of a book, Gell.Praef.8.II as Subst., = χαμαιλέων μέλας, Ps.-Dsc.3.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάγκαρπος
-
6 πάγκαρπος,
πάγ-καρπος, u. παγ-κάρπιος, mit allerlei Früchten, an allen Früchten reich; γονή, alle möglichen Früchte hervorbringend -
7 πάγκαρπον
πάγκαρποςof all kinds of fruit: masc /fem acc sgπάγκαρποςof all kinds of fruit: neut nom /voc /acc sg -
8 παγκάρπου
πάγκαρποςof all kinds of fruit: masc /fem /neut gen sg -
9 παγκάρπων
πάγκαρποςof all kinds of fruit: masc /fem /neut gen pl -
10 πάγκαρπα
πάγκαρποςof all kinds of fruit: neut nom /voc /acc pl -
11 πάγκαρπ'
πάγκαρπα, πάγκαρποςof all kinds of fruit: neut nom /voc /acc plπάγκαρπε, πάγκαρποςof all kinds of fruit: masc /fem voc sg -
12 γονή
γονή, ἡ, Nebenform von γόνος, Wurzel ΓΕΝ; Hom. zweimal, in der Bedeutung »das Erzeugte«, die Nachkommenschaft: Odyss. 4, 755 πάγχυ ϑεοῖς γονὴν Ἀρκεισιάδαο ἔχϑεσϑαι, Iliad. 24, 539 ὅττι οἱ οὔ τι παίδων γονὴ γένετο κρειόντων. – Folgende: 1) Erzeugung, Plat. Legg. XII, 967 d; ἄλοχον μετῆλϑεν Ἡρακλείοις γοναῖς Pind. I. 6, 7; das Gebären, die Geburt, αἱ δι' ὠδίνων Eur. Phoen. 355; Theocr. 17, 44; ἄνϑρωπος ἐν γοναῖς ὁρώμενος Plut. am. prol. 3 E.; γονῇ πεφυκὼς γεραιτέρᾳ, älter, Soph. O. C. 1296. Dah. Abkunft, Abstammung; ὦ γονῇ γενναῖε Soph. O. R. 1469; ματρὸς ἔχοντες ἀνύμφευτον γονάν Ant. 966; ὁ μηδὲν ὢν γοναῖσιν Ai. 1073, d. i. von niederer Geburt; ἀπόῤῥητοι ὥσπερ ἐν τραγῳδίᾳ γοναὶ αὐτοῠ Dem. 21, 149; τὴν γονὴν Ἀϑηναῖος, von Geburt ein Athener, Ath. VIII, 335 d. – 2) das Erzeugte, die Nachkommenschaft; Aesch. Ag. 1546; plur., Soph. Ant. 637 O. C. 1194; γονὴ τέκνων δίπτυχος, Zwillinge, Eur. Med. 1136; auch Sp., wie Dion. Hal. 2, 19. Von Thieren, γονὰς ποιεῖσϑαι Aesch. 3, 111, aus einem Gebet; von Pflanzen, πάγκαρπος Plat. Ax. 371 c. Dah. auch das Geschlecht, Generation, Pind. P. 4, 143; τρίτος γε γένναν πρὸς δέκ' ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. Prom. 776; Pers. 804. – 3) das Erzeugende, der Saamen, Hes. O. 531; Her. 3, 101. 109; Plat. Phaedr. 248 d; auch im plur., Pind. N. 7, 84; Arist. gen. anim. 1, 18 γονὴ τὸ ἀπὸ τοῦ γεννῶντος καλεῖται αἴτιον; vgl. Plut. am. prol. 3 M.; auch die männlichen u. weiblichen Zeugungstheile, Hippocr.
-
13 γονη
дор. γονά ἥ тж. pl.1) рождение(Ἡράκλειοι γοναί Pind.)
γονῇ πεφυκὼς γεραίτερος Soph. — старший годами2) произведение на свет, роды(αἱ δι΄ ὠδίνων γοναί Eur.; ῥηΐδιοι γοναί Theocr.)
3) семенная жидкость, семя (преимущ. человека и животных)(Hes., Pind., Soph., Her., Plat.: τὰ φυτὰ προΐεται οὐ γονήν, ἀλλὰ σπέρματα Arst.)
4) плод, отпрыск, дитяπαίδων γ. Hom. = παῖδες;
ἔχειν γονὰς κατηκόους Soph. — иметь послушных детей;τέκνων δίπτυχος γ. Eur. — дети-близнецы5) потомство, род, племя(ἀραῖος Aesch.; γενναῖος Soph.; αἱ Δαρδάνου γοναί Eur.)
6) поколениеτρίταισιν ἐν γοναῖς Pind. или τριτοσπόρῳ γονῇ Aesch. — в третьем поколении;
τρίτος γένναν πρὸς δέκ΄ ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. — потомок в 13-м поколении7) материнская утроба8) всходы, урожай(πάγκαρπος γ. Plat.)
-
14 παγκάρπω
-
15 παγκάρπῳ
См. также в других словарях:
πάγκαρπος — πάγκαρπος, ον (Α) 1. αυτός που αποτελείται από καρπούς διαφόρων ειδών 2. πλούσιος σε κάθε είδους καρπούς («πάγκαρπα φυτά», Πίνδ.) 3. μτφ. πλήρης πνευματικών ή διανοητικών καρπών (πάγκαρπος ἀοιδά», Ανθ. Παλ.) 4. πλήρης καρπού, κατάφορτος από… … Dictionary of Greek
πάγκαρπος — of all kinds of fruit masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάγκαρπον — πάγκαρπος of all kinds of fruit masc/fem acc sg πάγκαρπος of all kinds of fruit neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκάρπου — πάγκαρπος of all kinds of fruit masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκάρπων — πάγκαρπος of all kinds of fruit masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκάρπῳ — πάγκαρπος of all kinds of fruit masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάγκαρπα — πάγκαρπος of all kinds of fruit neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάγκαρπ' — πάγκαρπα , πάγκαρπος of all kinds of fruit neut nom/voc/acc pl πάγκαρπε , πάγκαρπος of all kinds of fruit masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
PANCARPUM vel PANCARPUS — PANCARPUM, vel PANCARPUS Idem cum silva. Iac. Cuiacio, Franc. Pithoeo, et Is. Casaubono, qui ex πανκάρπῳ θυσίᾳ Atheniensium translatum esse nomen rati sunt ad alia, quae similiter ex variarum rerum miscellâ constarent. Sic enim et πάγκαρπον… … Hofmann J. Lexicon universale
καρπός — I (Βοτ.). Το προϊόν στο οποίο μεταμορφώνεται, μετά τη γονιμοποίηση, η ωοθήκη του άνθους. Το γονιμοποιημένο ωοκύτταρο εξελίσσεται σε έμβρυο, οι σπερματικοί χιτώνες που το περιβάλλουν σχηματίζουν το σπερματικό περίβλημα και ολόκληρη η σπερματική… … Dictionary of Greek
παγκάρπεια — ή παγκαρπία, ἡ (ΑΜ) [πάγκαρπος] 1. μίγμα διαφόρων καρπών που προσφερόταν ως άπυρη θυσία 2. (γενικά) καρποί κάθε είδους αρχ. 1. στην Αλεξάνδρεια) είδος πίτας 2. φρ. «παγκαρπία μελιττούτα» μίγμα διαφόρων καρπών με μέλι … Dictionary of Greek
