-
1 πονηρια
ἥ1) плохое состояние, нездоровье(τοῦ σώματος, ὀφθαλμῶν Plat.)
2) испорченность, негодность(τῆς πόλεως Plat.; τῆς πονηρίας τινὸς ἐπικρατῆσαι Lys.)
εἰς τέν πονηρίαν τρέπεσθαι Xen. — портиться, ухудшаться3) лукавство NT. -
2 πονηρία
{сущ., 7}испорченность, негодность, греховность, злоба, лукавство. LXX: 7451 (ערַ).Ссылки: Мф. 22:18; Мк. 7:22; Лк. 11:39; Деян. 3:26; Рим. 1:29; 1Кор. 5:8; Еф. 6:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πονηρία
-
3 πονηρία
{сущ., 7}испорченность, негодность, греховность, злоба, лукавство. LXX: 7451 (ערַ).Ссылки: Мф. 22:18; Мк. 7:22; Лк. 11:39; Деян. 3:26; Рим. 1:29; 1Кор. 5:8; Еф. 6:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πονηρία
-
4 πονηριά
η1) хитрость, лукавство; коварство; 2) хитрость, ухищрение, уловка; 3) подозрительность -
5 πονηρία
испорченность, негодность, греховность, злоба, лукавство; LXX: (רַע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πονηρία
-
6 πονηρίᾳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πονηρίᾳ
-
7 πονηριά
[понирьа] ουσ. 0. хитрость, коварство, злая выходка, злобность,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πονηριά
-
8 πονηριά
[понирьа] ουσ θ хитрость, коварство, злая выходка, злобность. -
9 Όπου δεν χωρεί η ανδρειά, έρχεται η πονηριά
• Где силой не возьмешь, там хитрость на подмогуИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπου δεν χωρεί η ανδρειά, έρχεται η πονηριά
-
10 ιταμος
-
11 μισοπονηρια
-
12 ξυμφυτος
21) природный, свойственный по природе врожденный,(πονηρία Plat.; δειλία Lys.)
σ. τινι и τινος Plat. — свойственный кому(чему)-л.;ἀϋδρία τόποις τισί ξ. Plat. — присущая некоторым местностям безводность2) сросшийся(τὰ μέρη Arst.)
σ. τινι Arst. — сросшийся с чем-л.;πέρας καὴ ἀπειρίαν ἐν αὑτῷ ξύμφυτον ἔχειν Plat. — соединять в себе конечное с бесконечным3) однородный(δύναμις Plat.)
σύμφυτοι τῷ ὁμοιώματί τινος NT. — сходные по природе в чем-л. -
13 συμφυτος
21) природный, свойственный по природе врожденный,(πονηρία Plat.; δειλία Lys.)
σ. τινι и τινος Plat. — свойственный кому(чему)-л.;ἀϋδρία τόποις τισί ξ. Plat. — присущая некоторым местностям безводность2) сросшийся(τὰ μέρη Arst.)
σ. τινι Arst. — сросшийся с чем-л.;πέρας καὴ ἀπειρίαν ἐν αὑτῷ ξύμφυτον ἔχειν Plat. — соединять в себе конечное с бесконечным3) однородный(δύναμις Plat.)
σύμφυτοι τῷ ὁμοιώματί τινος NT. — сходные по природе в чем-л. -
14 ακαύχητος
η, ο [ος, ον ]1) скромный, лишённый горделивости; 2) не могущий стать предметом гордости (о поступках и т. п.);ακαύχητη είναι η πονηριά — нельзя гордиться хитростью
-
15 πονηράδα
η см. πονηριά -
16 רע
רַע
1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;
2. злой, развращённый, неправедный;
сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.
LXX: 4190 (πονηρός), 2556 (κακός), 2549 (κακία), 4189 (πονηρία). -
17 4189
{сущ., 7}испорченность, негодность, греховность, злоба, лукавство. LXX: 7451 (ערַ).Ссылки: Мф. 22:18; Мк. 7:22; Лк. 11:39; Деян. 3:26; Рим. 1:29; 1Кор. 5:8; Еф. 6:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4189
См. также в других словарях:
πονηρία — πονηρίᾱ , πονηρία bad state fem nom/voc/acc dual πονηρίᾱ , πονηρία bad state fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρία — πονηρία, η και πονηριά, η και πονηράδα, η 1. κακή διάθεση, πανουργία, δολιότητα: Τέκνο κακό και πίβουλο και πονηριές γεμάτο (Ερωτόκριτος). 2. πονηρή ενέργεια, δόλιο τέχνασμα, μηχανορραφία, απάτη: Με τις πονηριές κατόρθωσε να αναδειχτεί. 3.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πονηρίᾳ — πονηρίαι , πονηρία bad state fem nom/voc pl πονηρίᾱͅ , πονηρία bad state fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρία — η, ΝΜΑ, και πονήρια και πονηριά Ν [πονηρός] 1. (με ηθική σημ.) κακία, πανουργία, δολιότητα 2. στον πληθ. πονηρές ενέργειες, κατεργαριά, πονηράδα νεοελλ. δυσπιστία, υπόνοια, καχυποψία αρχ. 1. κακή κατάσταση, καχεξία 2. ποταπότητα 3. δειλία,… … Dictionary of Greek
Προφασέως δέεται μόνον ἡ πονηρία. — См. Была бы собака, а палка будет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
πονηρίας — πονηρίᾱς , πονηρία bad state fem acc pl πονηρίᾱς , πονηρία bad state fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρίαι — πονηρία bad state fem nom/voc pl πονηρίᾱͅ , πονηρία bad state fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρίαν — πονηρίᾱν , πονηρία bad state fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηριῶν — πονηρία bad state fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρίαις — πονηρία bad state fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρίην — πονηρία bad state fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)