-
1 παιδισκάριον
παιδισκάριον, τό, dim. von παιδίσκη; Men. bei Gell. N. A. 2, 23; D. L. 7, 13; Luc. Mort. D. 27, 7 u. a. Sp.
-
2 παιδισκαριον
(κᾰ) τό молоденькая девушка Men., Diog.L., Luc., Plut. -
3 παιδισκάριον
παιδισκάριονneut nom /voc /acc sg -
4 παιδισκάριον
παιδισκ-άριον, τό, Dim. of παιδίσκη, Men.338, 402.15, Ph.2.451, Arr.Epict.3.25.6, Luc.DMort.27.7, Hld.1.11;Aμουσικὰ π. Posidon. 28.4
J.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παιδισκάριον
-
5 παιδισκαρίοις
παιδισκάριονneut dat pl -
6 παιδισκαρίου
παιδισκάριονneut gen sg -
7 παιδισκαρίων
παιδισκάριονneut gen pl -
8 παιδισκάρια
παιδισκάριονneut nom /voc /acc pl -
9 παρα-τρυγάω
παρα-τρυγάω, nebenbei oder verstohlener Weise Trauben abpflücken, ablesen, übtr., Σικελὸς ὀμφακί. ζει παρατρυγῶν παιδισκάριον καὶ τοῠ φιλήματος ἀμαϑές, Aristaen. 2, 7.
-
10 παιδάριον
παιδάριον, τό, dim. von παῖς, Kindlein, Knäblein (nach den alten Gramm. älter als παιδίον, τὸ περιπατοῦν καὶ ἤδη λέξεως ἀντιποιούμενον); ἐς δεκάτην γάρ ποτε παιδαρίου κληϑείς, Ar. Av. 494, vgl. Nubb. 878; u. nach B. A. 298 u. Poll. 2, 17 von Knaben und Mädchen, wie Ar. Vesp. 568; von einem Mädchen, Thesm. 1203; vgl. Moeris 321, der den ausschließenden Gebrauch für Knaben hellenistisch nennt (vgl. παιδισκάριον); ἐκ παιδαρίου ὁ αὐτὸς λέγεται ἕως ἂν πρεσβύτης γένηται, Plat. Conv. 207 d. – Auch = junger Sklave; Ar. Plut. 823; Xen. Ages. 1, 21; Callixen. bei Ath. V, 200 f.
-
11 ὀμφακίζω
ὀμφακίζω, unreif sein, von Trau den, auch übertr. von andern Früchten, Sp. – Med-im Sprichwort Σικελὸς όμφακίζεται, Epicharm. bei Zenob. 5, 84, der Sicilier stiehlt auch unreife Trauben, was Aristaen. 2, 7 übertr., Σικελὸς ὀμφακίζεσϑαι δοκεῖς παρατρυγῶν παιδισκάριον, auf den Liebhaber, der es heimlich auch mit der Magd od. mit einem sehr jungen Mädchen hielt.
-
12 ευτελης
21) недорогой, дешевый (sc. τέχνη Her.; ἐσθής Arst.)2) дешево берущий(συκοφάντης Plat.)
3) не требующий больших усилий, легкий(ἄσκησις Xen.; πεῖρα Plat.)
4) незначительный, небольшой(τὰ δεινά Thuc.)
5) простой, неважный(σηματουργός Aesch.)
6) негодный, плохой, жалкий, дрянной(παιδισκάριον Men.; χλαμύδιον Plut.)
7) ничтожный, незначительный(βίος Plat.; πόλεις Diod.)
8) простой, невзыскательный, скромный(δίαιτα Xen., Diod.; δεῖπνον Plut.)
-
13 παιδισκαρίω
-
14 παιδισκαρίῳ
-
15 εὐτελής
A easily paid for, cheap, Hdt.2.86 ([comp] Comp. and [comp] Sup.), Pl.Cri. 45a, etc.; slight, easy, Id.Lg. 649d; τὰ εὐ. ἐν χειρουργίᾳ simple methods of treatment, BKT3p.24; εὐτελέστερα δὲ τὰ δεινά the danger would be more cheaply met, Th.8.46 codd. (dub.). Adv. - λῶς at a cheap rate, X.Smp.4.49; ἀγόρασον εὐ. Ephipp.15.1: [comp] Comp. - έστερον X.Cyr.8.3.46; - εστέρως Gloss.: [comp] Sup. - έστατα, σκευάσαι IG12.44.9; f.l. for εὐσταλέστατα, Hdn.2.11.1.2 mean, paltry, worthless, of persons,σηματουργὸς δ' οὔ τις εὐ. ἄρ' ἦν A.Th. 491
; of character, Arist.Pol. 1272b41; opp. σεμνότερος, Id.Po. 1448b26 ([comp] Comp.);ὅστις-έστατος Eup.189
;παιδισκάριον Men.338
;ἀνόητος, εὐ. ὑπερβολῇ Id.615
; so of things, εὐ. βίος shabby, Pl.Lg. 806a; of land, depreciated in value, PTeb.61(b).30 (ii B.C.); - εστέρα ἄσκησις paltry, requiring no exertion, X.Eq.Mag.1.16;τἄλλα δὲ.. -έστατα Pl.Com. 174.11
, cf. Epin.1.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐτελής
-
16 καταδουλόω
A reduce to slavery, enslave,Ἀθήνας Hdt.6.109
;τὴν Ἑλλάδα Id.8.144
;Ἀθηναίοις κ. Κέρκυραν Th.3.70
;νῆσον βασιλεῖ Isoc.9.20
:—[voice] Pass.,κατεδεδούλωντο Hdt.5.116
;κατεδουλώθησαν Id.6.32
;καταδεδουλωμένος ὑπό τινος Pl.Smp. 219e
: abs., Lys.18.5.2 more freq. in [voice] Med., make a slave to oneself, enslave,τὴν μητρόπολιν Hdt.7.51
, cf. Pl.R. 351b; τινας X.Mem.2.1.13, cf. GDI 4982 ([place name] Gortyn), PEleph. 3.3 (iii B.C.), etc.;ἡ τύχη τὸ σῶμα κατεδουλώσατο Philem.95.8
; τὸ κρέσσον τῷ Χείρονι -εύμενοι ([dialect] Ion. for - ούμενοι) Eus.Mynd.Fr. 10;κ. τὸν Ἰσραὴλ δουλείαν LXX 1 Ma.8.18
; ἔργα ὧν κατεδουλοῦντο αὐτούς ib.Ex.1.14.II metaph., enslave in mind, , cf. 2 Ep.Cor.11.20;κ. τὴν ψυχήν PMag.Lond.123.4
(iv/v A.D.); break in spirit,καταδουλοῖ τὴν τόλμαν ἡ ἀνάγκη App.Pun.81
.2 more freq. in [voice] Med.,ἡ ἀνάγκη καταδουλοῦται τὴν γνώμην Hp.Fract.15
; οἴει τι μᾶλλον καταδουλοῦσθαι ἀνθρώπους τοῦ ἰσχυροῦ φόβου; X.Cyr.3.1.23, cf. E.IA 1269;κ. τὰς ψυχάς Isoc.12.178
;τὸ λογιστικόν Pl.R. 553d
;τὰς ἐπιθυμίας Aristox.Fr.Hist. 15
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταδουλόω
-
17 παιδαλήθριον
παιδαλήθριον· παιδισκάριον, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παιδαλήθριον
-
18 παρατρυγάω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρατρυγάω
-
19 ὀμφακίζω
ὀμφακίζω, unreif sein, von Trauben, auch übertr. von andern Früchten. Σικελὸς όμφακίζεται, der Sicilier stiehlt auch unreife Trauben, übertr., Σικελὸς ὀμφακίζεσϑαι δοκεῖς παρατρυγῶν παιδισκάριον, auf den Liebhaber, der es heimlich auch mit der Magd od. mit einem sehr jungen Mädchen hielt
См. также в других словарях:
παιδισκάριον — παιδισκάριον, τὸ (Α) [παιδίσκη] υποκορ. τού παιδίσκη … Dictionary of Greek
παιδισκάριον — neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδισκαρίοις — παιδισκάριον neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδισκαρίου — παιδισκάριον neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδισκαρίων — παιδισκάριον neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδισκαρίῳ — παιδισκάριον neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδισκάρια — παιδισκάριον neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαλήθριον — παιδαλήθριον, τὸ (Α) (κατά τον Ησύχ.) «παιδισκάριον» … Dictionary of Greek
