-
1 bonne femme
bonne femmedobrá ženaprostá žena -
2 célibataire
célibatairesvobodný muž msvobodný (adj.)neženatý muž mneženatý (adj.)svobodná žena fneprovdaná žena fneprovdaná (adj.) -
3 Ce que femme veut, Dieu le veut.
Ce que femme veut, Dieu le veut.Co chce žena, chce Pánbůh.Co žena chce, to prosadí.Dictionnaire français-tchèque > Ce que femme veut, Dieu le veut.
-
4 courageuse
courageusestatečná žena fodvážná žena fsmělá (adj.)statečná (adj.)odvážná (adj.)zmužilá (adj.) -
5 femme bien gainée dans sa robe
femme bien gainée dans sa robežena oblečená v těsně přiléhavých šatechžena v těsně přiléhavých šatechDictionnaire français-tchèque > femme bien gainée dans sa robe
-
6 grosse femme
grosse femmetlustá ženasilná žena -
7 manquante
manquantenepřítomná fchybějící (adj.)chybějící žena fnedostávající se (adj.)nepřítomná žena fscházející (adj.) -
8 sentimentale
sentimentalecitově založená žena fsentimentální žena fcitová (adj.)sentimentální (adj.) -
9 ne quitter qn pas plus que son ombre
(ne quitter qn pas plus que son ombre [тж. suivre qn comme son/une ombre])... nous allons, Zéna et moi, sur les remparts, nous promener, mais accompagnés, s'il vous plaît, d'une vieille duègne, laide comme un vieux portier, et qui ne nous quittait pas plus que notre ombre... (H. de Balzac, Un Début dans la vie.) —... мы с Зеной уходили гулять на городской вал, но, уж конечно, в сопровождении старухи-дуэньи, уродливой как смертный грех, которая не отставала от нас ни на шаг...
Cet été-là, j'étais moins seul. Une petite fille boulotte me suivait comme mon ombre, muette et séduite en dépit de (ou peut-être grâce à) mon attitude maussade. (J. Josselin, Quand j'étais star.) — В это лето я был менее одинок. Одна пухленькая девчушка молча ходила за мной как тень, плененная вопреки (а может быть и благодаря) моей неприветливости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne quitter qn pas plus que son ombre
-
10 adulte
adultedospělý muž mdospělá žena fdorostlý (adj.)dospělý (adj.) -
11 ambitieuse
ambitieusectižádostivá (adj.)ctižádostivá žena f -
12 avare
avarelakomec mlakomý (adj.)skoupý (adj.)lakomá žena f -
13 aveugle
aveuglezaslepený (adj.)slepý (adj.)slepá žena fslepec m -
14 baigneuse
baigneusekoupající se (žena) f -
15 bas-bleu
bas-bleuučená mpedantská žena m -
16 béotienne
béotiennenevzdělanec fneotesanec fprostoduchá žena f -
17 boiteuse
boiteusekulhavá (adj.)kulhavá žena fnezdařená (adj.)pokulhávající (adj.)kulhající (adj.) -
18 Ça c'est une belle femme!
Ça c'est une belle femme!Je to ale krásná žena! -
19 centenaire
centenairestoletý muž mstoletá žena fstoletý (adj.)sté výročí m -
20 C'est sa femme qui tient la caisse.
C'est sa femme qui tient la caisse.Pokladnu vede jeho žena.Dictionnaire français-tchèque > C'est sa femme qui tient la caisse.
См. также в других словарях:
žena — žèna ž <V žȅno, G mn žénā> DEFINICIJA 1. odrasla osoba ženskog spola; žensko 2. razg. bračni drug ženskog spola [moja žena (u predstavljanju u građanskom društvu smatra se jednako prikladnim kao; moja supruga među slabije poznatim ili među… … Hrvatski jezični portal
Zena — Zena, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 1119 Housing Units (2000): 501 Land area (2000): 2.946346 sq. miles (7.631001 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.946346 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Zena, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 1119 Housing Units (2000): 501 Land area (2000): 2.946346 sq. miles (7.631001 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.946346 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Zena, OK — U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 123 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 3.509429 sq. miles (9.089379 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.509429 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Zena — f 1 English: of uncertain origin. It may be a variant spelling of ZINA (SEE Zina), a coinage as a feminine equivalent of ZENO (SEE Zeno), a shortened form of ZENOBIA (SEE Zenobia), or a simplified variant of XENIA (SEE … First names dictionary
žêna — e tudi é ž, rod. mn. žên in žená (é) 1. poročena ženska v odnosu do svojega moža: ima ženo in dva otroka; izgubiti, zapustiti ženo; skrbeti za ženo; prišel je z ženo; bila mu je dobra žena / postala sta mož in žena poročila sta se; dati komu hčer … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Zena AG — Die Zena AG mit Sitz in Affoltern am Albis ist ein Schweizer Hersteller von Sparschälern. Laut Angaben von Zena AG werden ungefähr 60 Prozent der Schäler exportiert. Geschichte Im Jahr 1931 kaufte Alfred Neweczerzal seine erste Stanzmaschine … Deutsch Wikipedia
Zena — El Grupo Zena es una empresa dedicada a la explotación de establecimientos de restauración multimarca en España, de conocidas cadenas internacionales de restaurantes y de marcas propias. En 2009, el grupo cuenta con 490 restaurantes en España y… … Wikipedia Español
žèna — žèn|a ž 〈V žȅno, G mn žénā〉 1. {{001f}}odrasla osoba ženskog spola; žensko 2. {{001f}}razg. bračni drug ženskog spola; supruga [moja ∼a (u predstavljanju u građanskom društvu smatra se jednako prikladnim kao »moja supruga« među slabije poznatim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Zena — Original name in latin Zena Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 42.01676 latitude 74.07625 altitude 115 Population 1031 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Zena (disambiguation) — Zena is a hamlet in Ulster County, New York, United States.Zena may also refer to:* Zena, Oklahoma, United States * Zena, Oregon, United States * Zena (software), a content management systemPeople with the given name Zena:* Zena Dare (1887 1975) … Wikipedia